قوللعغذحعلار بعلةن ظئهتعياتحانلار
ظوتتذرسعدعكع ظعلمي مأجعزلةر
بةزع ظعسلام مذتةصةككىرلعرع قذرظان
كةرعمنعث ظعلمي تةرةققعياتقا ظالاقعدار تةصسعرعنع تةتقعق قعلماسلعقتا حعث تذرعدذ،
هةتتا بةرزعلةر بذنع بعدظةت دةص هئسابلاشتع . ظذلار بذنعثغا قارعتا ، قذرظان ؤة
هةدعس كةلعمعلعرعدعكع ظعلمي تةرةققعيات ظعشارعلعرعنع هازعرقع زامان صةن ـ
تئخنعكعسع ظاساسعدا تةصسعر قعلماسلعق كئرةك، حىنكع قذرظان ؤة هةدعس بعزدعكع بارلعق
ظعلم ـ بعلعملةردعن بىيىك، شذنداقلا بعزنعث بعلمعمعز هةر قانحة تةرةققعياتلارغا
ظئرعشسعمذ ظعلاهي ؤةهع كةلعمعلعرعدعكع ظعلمي هةقعقةتلةرنع تولذق حىشةندىرىص بئرعشتعن
ظاجعزلعق قعلعغعنع قعلغان؛ حىنكع بذ هةقعقةتلةرنع الله نعث ظأزعلا تةلتأكذس بعلعدذ،
دئضةن سةؤةبلةرنع قويذشتع . ظذلار يةنة :
مةلذم بعر ظايةتنع ظعلمي نةزةرعيعلةر
بويعحة ظعلمي نوقتعدعن تةصسعر قعلعشعث مىمكعن ، ظةمما ظذنعثدعن كئيعن ؤذجذدقا
حعققان يةنة بعر ظعلم ظذ نةزةريعنعث خاتالعقنع ظعسصاتلعشع مىمكعن ، نةتعجعدة بعز
قذرظاننع خاتا تةصسعر قعلغان بولذص قالعمعز ياكع الله نعث سأزلعرعضة ؤة ظذنعث
مةنعلعرعضة ظأزعمعزنعث خاتالعق ـ نادانلعقلعرعمعزنع يىكلةص قويغان بولعمعز، بذ
ظارقعلعق قذرظان كةرعمضة يامانلعق قعلغان بولعمعز ، دئدع. ظذلارنعث قارعشعحة،
يذقعرعدعكعلةرضة بعناظةن ظعلمي مأجعزلةر هةققعدة قةتظع ضةص ظاحماسلعق لازعم ،
شذندعلا قذرظان كةرعمنعث مذقةددةس هأرمعتع ساقلعنعدذ ؤة توغرا خاتالعقتا بعر
ظعزعدا توختعمايدعغان تةجرعبعؤعي بعلعملعرعمعز قذرظاننعث مةزمذنعغا يولعمايدذ .
بعزنعث ظويعمعز بويعحة، بذ خعل كأز
قاراش قذرظان ؤة سىننةتنعث تةصسعرلعرع كأصعيعص كئتعص بعر ـ بعرعضة زعت قاراشلار
صةيدا بولذش نةتعجعسعدة خاتا حىشةندىرىشلةر بارلعققا كئلعص ، قذرظان ـ هةدعسكة
قعلحة ظالاقعسع يوق ناتوغرا مةزمذنلارنع صةيدا قعلعص قويذشتعن ظةنسعرةيدعغان ،
قذرظان ؤة سىننةتكة هةقعقع كأيىنضىحعلةرنعث قةلبعدعن حعققان بولعشع تةبظع. بذ خعل
قاراشنعث ظأز سالمعقع بار بولذص، حوقذم ظئتبارغا ظئلعنعشع كئرةك، بذ بعزضة ظوخشاش
قذرظان ؤة سىننةتنعث ظعلمي مأجعزلعرع هةققعدة ظعزدعنعؤاتقانلارغا صايدعلعق قاراش.
حىنكع بذ، قذرظان ؤة سىننةتنعث ظعلمي مأجعزلعرعنع تةتقعق قعلعش ساهةسعضة ظذنعثغا
هةقعقع شةرتع توشعدعغان ظالعملارنعثلا يىرىش قعلعش كئرةكلعكعنع، بذ ساهةدة
ظعزدعنعشعضة شةرتع توشمايدعغانلارنعث ظأزعنع حةتكة ظئلعص، كأصلةص بعلعم ظئلعشقا
بئرعلعص، لايعق سةؤعيةضة يةتكةن حاغلاردعلا ظاندعن ظأز قةرةلعدة توغرا ظذسذل
بويعحة بذ هةقتة سأز ظئحعشع لازعملعقعنع حوقذم ظئنعق حىشعنعشعمعز ؤة دعققةت
قعلعشعمعزنع بةلضعلةيدذ.
قذرظان ؤة سىننةتنعث ظعلمي
مأجعلعرعنع بايان قعلعشقا قارشع تذرغذحعلارنعث بعز باشتا دةص ظأتكعنعمعزدةك ظأز
كأز قاراشلعرع مةؤجذد، بعراق مةسعلة بذنداق ظاددع ؤة يىزةكع ظةمةس. حىنكع بعز بعر
ظاز حذثقذرلاص ظويلاص كأرعدعغان بولساق، ظذلارنعث حاقعرعقلعرع قذرظانغا خعزمةت
قعلعشتعن كأرة ، قذرظان دىشمةنلعرع ظىحىن كأصرةك خعزمةت قعلعدذ، ظذلار هةققعدة "
نادان دوستتعن ظةقعللعق دىشمةن ياخشع" دئضةن ماقال باص كئلعدذ، ظذلارنعث
مةزكذر قاراشلعرع هازعرقع ظعلعم ـ صةن دةؤرعدعلا ؤذجذدقا حعقتع، بذنعث هئحكعمضة
يوشذرذن قالماسلعققا تئضعشلعك سةؤةبلعرع بار. ظةجةبلعنةرلعكع شذكع ، ظذنداق
سةؤةبلةر بةزع مذسذلمان مذتةصةككذرلارغا يوشذرذن بولغعنع بعلةن، غةيرع مذسذلمان
مذتةصةككذرلارنعث بةزعلعرعضة سعر ظةمةس .
1944 ـ يعلع ؤاصات بولغان دوكتذر مورعيس بوكاي (صعرانسيةلعك
) ظأزع يازغان "زامانعؤع ظعلعملةرضة كأرة ساماؤع كعتابلار تةتقعقاتع"
دئضةن كعتابعدا، قذرظان، تةؤرات ؤة ظعنجعللاردعن ظعبارةت دعنع كعتابلارنعث
مةزمذنلعرعنع ظوبعيكتعص ظعلمي ظذسذلدا تةتقعق قعلغان. ظذ مةزكذر كعتابعدا مذنداق
دةيدذ : " ظعلم ـ صةننعث تةرةققعيات نةتعجعسعدة مذتةصةككذرلار (بذ يةردة
غةرعبلعك مذتةصةككذرلار كأزدة تذتذلغان) كونا ظةهدعنعث تعكعسعتلعرع (بذ يةردة
تةؤراتنعث هةر خعل تةرجعمعلعرع كأزدة تذتذلغان ) بعلةن يئثعدعن بايقالغان ظعلم ـ
صةن هةقعقةتلعرعنعث ظوتتذرسعدا قارمذ ـ قارشعلعقنعث مةؤجذد ظعكةنلعكعنع بايقاشتع.
بذ تذصةيلع، كونا ظةهدعنع ظعزاهلعغذحعلار قذرظان كةرعمنعث ظعلمي تةصسعرع ؤة
ظذنعثدعكع ظعلمي مأجعزعلةرنع بايان قعلعشقا دىشمةنلعك بعلةن قارايدعغان ظعنتايعن خةتةرلعك
ؤةزعيةت بارلعققا كةلدع، حىنكع تةؤراتنع ظعزاهلعغذحع خعرعستيانلار، ظأز
كعتابلعرعدا ظعلمي، صةننع خاتالعقلارنعث مةؤجذدلعقعنع، دةل شذ صةيتنعث ظأزعدة
قذرظان كةرعمنعث تةؤراتتا ناهايعتع كةم ظذحرايدعغان نذرغذنلعغان ظعلمي هةقعقةتلةرنع
بايان قعلعؤاتقانلعقعنع، شذذنداقتعمذ قذرظان مةزمذنلعرع بعلةن يئثعدعن بايقالغان
ظئنعق ظعلمي هةقعقةتلةرنعث ظظوتتذرسعدا هئحقانداق زعتلعقنعث يىز بةرمعضةنلعكعنع
كأصحعلعككة ظئلان قعلعشعنع قوبذل كأرعشع مىمكعن بولمايتتع".
مانا بذ، غةيرع مذسذلمان بعر
ظالعمنعث مةسعلعنع ظئنعق ظوتتذرعغا قويذص توختعغان صعكعرع . ظذنداقتا ظعسلام
دىشمةنلعرع قذرظاندعكع ظعلم نذرعنع يوشذرذص، هازعرقع ظعلم ـ صةن دةؤرعدة ظأز
كعتابلعرعنعث ظعلمي خاتالعقلعرعنع كعشعلةرنعث نةزةرعضة حىشىرمةسلعك ظىحىن نعملةرنع
قعلدع؟ ظذلارنعث كعتابلعرعغا كئلعدعغان خةتةر ظعلمي مأجعزة ياكع ظعلمعي ـ صةننعي
تةصسعردعن بولعدعغانلعقتعن، ظذلار ظاخعرقع رةؤعشتة بذ يولنع ظئتعص تاشلعماي
بولمايدعغانلعقعنع هئس قعلعشتع، ظذنداقتا ظذلار قانداق قعللعشتع؟
ظذلار ظعسلام مذتةصةككذرلعرعغا
سعرعتقع جةهةتتعن ساص نعيةتلعكتةك كأرىنضعنع بعلةن ظةمةلعيةتتة رةزعل ؤة هعيلعضةر
حاقعرعقتعن بعرنع ظأضعتعشتعكع، ظذ بولسعمذ:قذرظان كةرعم مذقةددةس كعتاب،
ظعنسانعيةت بعلعملعرع بعلةن كأص هاللاردا خاتالعق يىز بئرعدعغان ظعلمعي ـ صةننعي
نةزةرعيلةرنع قذرظان ظىستعضة قويماسلعق كئرةك؛ قذرظان ؤة باشقا بارلعق دعني
كعتابلار بعلةن ظعلم ـ صةننعث يولع باشقا، هةر ـ بعرعنعث ظأز ساهةسع
بار.....دئيشتعن ظعبارةت.
ظذلار بذ ظارقعلعق بعر حالمعدا ظعككع
صاختةكنع سوقتع. ناهايعتع ظةصسذسكع، بةزع ظعسلام مذتةصةككذرلعرع بذ خعل
ظالدامحعلعقنعث دئصعغا ظذسذل ظوينعدع ؤة هعيلعضةرلعككة ظالداندع، ضويا بارلعق
ظعنسانيةت بعلعملعرع ظئنعق ظعلمعي ؤة صةننعي هةقعقةتلةردعن خالع قذرذق نةزةرعيلةردعن
ظعبارةت بولعدعغاندةك، ظذلار ظةنة شذ تةتىر قاراشلارغا قايعل بولذشذص، قذرظاننع
هعماية قعلعؤاتعمعز دئضةن خاتا ظويدا بذ سةصسةتعلةرضة حاقعرعق قعلعشتع. ظذلار بذ
ظارقعلعق قذرظان كةرعمنعث دىشمةنلعرع ظىحىن كةتمةن حعصعؤاتقانلعقعنع ؤة ظذلذغ
قذرظان كةرعمنعث نذرعنع ظأحىرىشكة ظذرذنعؤاتقانلعقعنع بعلمعدع. خذددع باشتا دةص
ظأتكعنعمعزدةك"نادان دوستتعن ظةقعللعق دىشمةن ياخشع"دئضةن ماقال ظذلارغا
باب كئلعدذ.
غةيرع مذسذلمانلاردعن بولغان دوكتذر
مورعيس بوكاينعث حذثقذر تةتقعقاتلار ظارقعلعق خذلاسعلعضةن قاراشلعرع قذرظان كةرعم
ظىحىن ظةث ياخشع مذداصعظة دةلعلعدذر، شذنداقلا ظعسلام دعنعنعث هةق دعن
ظعكةنلعكعنعث صولاتتةك ظعسصاتعدذر ؤة قذرظان ـ سىننةتنعث ظعلمي مأجعزعلعرعنع بايان
قعلعشقا قارشع تذرغذحعلارنعث ظذرذنذشلعرعغا قارعغاندا قذرظانغا خعزمةت قعلعشنعث
ظةث ياخشع ظعصادعسعدذر .
صةيغةمبةرلعك ؤة صةيغةمبةرلةرنعث راسعتلعقعنعث ظعماني دةلعللعرعضة صةقةت مذسذلمانلارلا قايعل بولعدذ، غةيرع مذسذلمانلار بولسا ظذلارنع كأزضة ظعلماي مةسخعرة قعلعشعدذ، حىنكع ظذ خعل ظعماني دةلعللةر غةيرع مذسلمانلار ظالدعدا قذرظاننع هعماية قعلعش مةيدانعدعكع تعغمذ ـ تعغ كىرةشتة هئحقانداق قعممعتع ياغاح قعلعح ؤة سذنذق قورالدعن ظعبارةت. بعز ظذلارنعث صةيغةمبةرلعك مةسعلعسع ؤة صةيغةمبةر ظةلةيهعسسالامغا قعلغان هذجذملعرعغا صةقةت ظاثلعغذحعلارنع تةسلعم بولذشتعن باشقا حارة تاصالمايدعغان، ظةقعللةرضة خعتاب قعلعدعغان ظئنعق ظعلمي صاكعتلار بعلةن ظعلمي مأجعزعلةرنع بايان قعلعص ظوتتذرغا قويذش ظارقعلعقلا تاقابعل تذرالايمعز ؤة غةلعبة قعلالايمعز .
ظعسلام ظاؤازع تور بئتع
2006- 06- 14 معلادعية
1427- 05- 18 هعجرعية