سةيمعل خانتعثتون ؤة مةدةنعيةتلةر توقذنذشع هةققعدة مذلاهعزة

(1)

*غةربلعك ماددعزمحعلار ظعسلام دعنعنع غةيبع دعن(يةنع ظوثحة يألىنىش)ظئتعبارع بعلةن رةت قعلعدذ،غةربلعك خعرعستعيانلار بولسا ظعسلام دعنعنع ظعجتعماظع، سعياسع هةرعكةت(يةنع سولحة يألىنىش)ظئتعبارع بعلةن رةت قعلعدذ.مانا مذشذنداق غةربلعكعلةر ظعسلامنع زعت ظعككع خعل سةؤةب بعلةن رةت قعلعدذ".

بذ ماقالعدة:

1. خانتعثتوننعث شةخسعيعتع

2. مةدةنعيةتلةر توقذنذشع هةققعدة مذلاهعزة

3. ظعسلام تةهدعدع خذراصاتمذ ياكع هةقعقةتمذ؟

4. مذتةصةككىر ظةلع ظعززةت بعضوؤعحنعث كأز قارعشع.

***

سةيمعل خانتعثتوننعث صعكعرلعرع ؤة نةزعريةسع توغرعسعدا سأزلةشتعن بذرذن ظذنعث شةخسعيعتع ؤة ظورنعنع تونذشتذرذش زأرىر. ظاصتورنع، ظذنعث صعسخولعضعيعسعنع ؤة خعزمعتعنعث تةبظعيعتعنع ياخشع تونعغاندا ظاندعن "مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"دئضةن كعتابنع ياخشع حىشعنةلةيمعز.

سةيمعل خانتعثتون ظةسلع يةهذدع بولغان ظامعرعكعلعق، ظذ ظامعرعكعنعث خارؤارد ظذنؤئرعستئتعنعث سعياسع بعلعملةر ساهةسعدة صروفئسور.ظعستعراتعضعية ظعنستعتوتع ظذنع"ظامعرعكعنعث معللع مةنصةظةتع ؤة بعخةتةرلعك ساهةسعدعكع ظأزضعرعشع"نامعلعق تةتقعقات ماقالعسع تةييارلاشقا تةكلعص قعلغاندا ظذ ظعلضعرع ؤة كةلضىسعدعكع تارعخنعث ظوقع مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دئضةن نةزعريةسعنع كأتىرىص حعققان.

خارؤارد ظذنؤئرسعتئتعغا قوشعؤعتعلضةن"ظولعن ظعنستعتوتعنع"بعلعش مةسعلعنع تئخعمذ روشةنلةشتىرىص بئرعشع مىمكعن، خارؤارد ظذنؤعرعستعئتع-ظامعرعدعكع ظعنسانعيةت بعلعملعرعنعث دةسلةصقع بأشىكع-بايلارنعث قعلغان ؤةقعصعلعرعضة تايعنعدذ.بعر تئما هةققعدة تةتقعقات قعلعش توغرا كةلضةندة صروفئسوردعن بعرنع مةسظذل قعلعص ظايرعص قعسعمدعن بعرنع قذرذص حعقعدذ. ظادةتتة شذ قعسعم ؤة بعنالار ظعظانة قعلغذحعلارنعث ظعسمع بعلةن ظاتعلعدذ، شذ ؤةجعدعن خانتعثتون دئضةن فروفئعسور هعكمةتلةر بعلعمعضة مةسظذل بولعدذ.

مذشذ ظذسذل بويعحة ظولعن(olin)ظعنستعتوتع قذرذلذص، مةخسذس ظعستعراتعضعية تةتقعقاتلعرع ظىحىن ظاجرعتعلعص، خارؤارد ظذنؤئرسعتئتعضة قوشذؤتعلعدذ.خانتعثتون-هعكمةتلةر بعلعمع صروفئعسورع خعزمعتع بعلةن بعرلعكتة-ظذ قععسمنعث مةسظذللذقعغا تةيعنلعنعدذ.

خانتعثتون 1993-يعلع(foreign affrairs) آذرنعلعدا نةشعر قعلغان ماقالة ظامعرعكعنعث سرعتقع ظعشلعرعدا قارار ظالغذحعلار ظىحىن تةقدعم قعلعنغان ؤةسعيةتنامة بولعدذ.حىنكع ظذ صةقةتلا ظاكادعمع تةتقعقات ماقالعسع ياكع مذتعخةسعسعس ظاكادعمعكنعث شةخسع كأز قارعشع ظةمةس. ظذ مةخسذس سعياسع خعزمةت ضورذصعسع بعلةن"ظامعرعكعنعث معللع مةنصةظةتع ؤة بعخةتةرلعكع ساهةسعدعكع ظأزضىرىشلةر"دئضةن تئما ظاستعدا تةييانلارنغان تةتقعقات نةتعجعسع.

خانتعثتوننعث نةزعريعسع ظةمةلعيةتنع حىشىنىش ؤة كةلضىسع ظالةمضة كةثرع صعلاننع تىزىش ظىحىن تةقدعم قعلعنغان ظعدعية قوللانمعسعنعث ظعصادعسعدذر.سوغذق ظذرذشلار ظاخعرلعشعص سابعق سوؤئت ظعتتعصاقع صارحعلانغاندعن كئيعن ظالةمدة زور ظأزضعرعشلةر صةيدا بولدع.

ظالةم بعر قذتذبقا ظايلاندع، شذنعث ظىحىن ظالةمدة بولذؤاتقان ظعشلارنع حىشىنىش ظىحىن باشقعحة نةزعرية تئصعش زأرىر بولذص قالدع، فوكذيامذ"تارعخنعث ظاخعرع"نامعلعق نةزرعيعسع ظارقعلعق كاصتالعزعم ؤة سوتسعيالعزمدعن ظعبارةت ظعككع تىزىلمة ظارسعدا جعدةل ظاخعرلاشتع، مذشذ ظاساستا ظالةمدعكع ظالةملعشعش(ظالةملةشتىرىش)، ظعقتعسادع ؤة ظعدعية بعرلعكعنع بعرلةشتىرىش مىمكعن  دئمةكحع بولدع.

ظةضةر خانتعثتوننعث ؤةزعصعسع هادعسلةرنع ظعزاهلاص بئرعش بولغان بولسا ناهايعتع ظاددع ؤةزعصة بولذص قالعدذ. غةربتعكع تةتقعقاتلارنعث تةبظعيعتع ظعزاهلاص بئرعش ظىحىنلا بولذص قالمايدذ.ظامعرعكعنعث معللع بعخةتةرلعكعضة ظالاقعدار مذنداق تةتقعقاتنعث مذهعم كةلضىسع ؤةسعيةتلةرنع ظذقتذرذص بئرعشع تةبظع ظةهؤال.

شذنع كةسكعن دئيةلةيمعزكع، خانتعثتوننعث ظعسلام مةدةنعيعتع بعلةن غةرب مةدةنعيعتع ظارسعدا كةسكعن توقذنذش بئرعدذ دئضةن نةزعرعيعسع ظامعرعكا ظاخبارات ظعدارعسع( CIA)نعث كأز قارشعنع ظعصادعلةص بةرضةنلعكعدة شةك يوق. حىنكع خانتعثتون(CIA)نعث مةسلعهةتحعسع خعزمعتعنع ظأتةيدذ، ظذ ظعلضعرع ظاتا جورج بوشنعث، ظةنضعلعية سابعق رةظعسع تاتشعرخانعمنعث ؤة ظعتالعية زذثلعسعنعث مةسلعهةتحعسع بولذص خعزمةت قعلغان.يذقعرعقع سعياسع ظةربابلار ظعسلام دعنعنع تالعباننعث تةتبعقاتع ؤة بعن لادعننعث سىرعتع دةص تةشؤعق قعلعص كةلضةن. لئكعن ظذلار ترورلذقنعث دعنع يوق(يةنع ظذ بعرةر دعنغا خاس ظةمةس)دةص باها بئرعشكةنعدع. خانتعثتون بولسا تعرورلذق ظعسلامدعن صةيدا بولغان دةص تةسؤعرلةيدذ.

مةدةنعيةتلةر توقذنذش نةزعرية ظعضلعرع ظعسلامنع يئثع دىشمةن دةص قارايدذ، ظامعرعكعلعق زعيالعلار ظعسلام بعلةن سأهبةت ظأتكىزىش مىمكعنلعكعنع تةكعتلةيدذ.(ظامعرعكعلعق 60 زعيالع(مذصةككعر)نعث باياناتعغا قاراث)

*****

تأؤةندة مةن سةيمعل خانتعثتوننعث نةزرعيعسعنع تةنقعدع قارشعم بعلةن ظوتتذرغا قويعمةن.

سةيمعل خانتعثتون مذتعخةسسعس تةتقعقاتحع بولذش سىصعتع ؤة ظةسلع يةهذدع ظامعرعكعلعق بولذش سىصعتع بعلةن صىتىن كىحعنع ظعشقا سئلعص ظامعرعكعنعث معللع بعخةتةرلعكع ظىحىن ظالةمضة كةلضىسع كأز قارشعنع قويذص بةردع. ظةلؤةتتة ظامعرعكعنعث مةنصةظةتع ظىحىن قويذلغان نةزرعيةدة يةهذدعلار ظىحىنمذ مةنصةظةت بارلعقع سعياسع ظاث سةؤعيةسعضة ظعضة ظعنسانلار ظىحىن ظايدعث مةسعلة.

غةرب ؤة ظعسلامنعث ظالاقعسعدعكع مذشذ كأز قاراشلارنعث نةتجعسعدعن ظافغانعستان ؤةيران قعلعندع، ظعراق مذستةملعكة قعلعندع، ظعران ؤة سىرعية تةهدعت ظاستعغا كعردع. قارا ظالتذن (نعفعت) بذلاث-تالاثغا ظذرحرعدع. بعر قانحة ظاي ظعلضعرع 11-سعنتةبعر ؤةقةسع ظعرانغا تأهمةت قعلعندع...ظامعرعكا ؤة ظةنضعلعية ظعراققا باستذرذص كعرعشتة خاتا مةلذماتقا تايانغانلعقعنع ظئتعراص قعلعشتع،مةلذمات خاتالعقعنع ظاخبارات باشقارمعسعغا ظارتقان بولدع. لئكعن مذستةمعلعكة قعلعص بولذص، مةلذمات خاتا بولذص قاصتذ دئضةننعث نئمة صايدعسع؟!...ظذنداقتا مةلذمات خاتا بولغاندعكعن ظعراقتعن ؤة ظافغانعستان صىتىن حعقعص كةتسذن! لئكعن ظذنداق قعلمايدذ...

بعرعنحع:

بعز سةيمعلنعث سالاهعيعتع ؤة ظذنعث خعزمةت تةبظعيعتعنع تونذص يةتكةندعن كئيعن، ظذنعث نةزرعيعسعنعث ظاكادعمعك كأز قارعشع تةرعصعدعن ساغلام بولمايدعغانلعقع صةرةزضة ناهايعتع يئقعن.

مةشهذر يازغذحع ظعدؤار سةظعد(ظةسلع فةلةستعنلعك ظامعرعكا جعنسعيعتعضة ظعضة ظذنؤئرسعتئت فروفئسورع ؤة داثلعق خةلقظارالعق يازغذحع)غةرب ظذقذمعدا سةيمعل خانتعثتونغا هذجذم قعلعدذ ؤة  غةرب مةدةنعيعتع بعر قانحة مةدةنعيةتلةرنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ دةص بايان قعلعدذ: هوقذق هةزارعتع، صذخرالار هةزارعتع، تىرلىك ظعجتعماظع ضورذهلار مةدةنعيعتع...(هايات ضعزعتع، لوندذن:1995-2-17)

شذنداقلا ظعدؤارد سةيمعلنعث تةتقعقاتعدا مةدةنعيةتلةر ؤة هةزارةتلةر ظةمةلععيعتعضة تايانماي ظعككعنحع مةنبة ؤة يىزةكع ضعزعتلارغا تايانغانلعقعنع ظةيعصلةيدذ.ظعدؤارد سةيمعل خانتعثتوننعث مةيدانعنع يةهذدع تارعخحعسع بةرناد لويعسنعث مةؤقعفعضة ظوخشعتعدذ، حىنكع لويعس تارعخ يئزعشتا ظأزعضة مذناسعص كةلضعننع ظالعدذ، مذناسعص كةلمعضعننع رةت قعلعدعغان شةرقشذناس تارعخحع يةهذدع ...

ظعدؤارد سةظعد خانتعثتون ؤة بةرناد لويعسنع:بعر مةدةنعيةتنعث باشقا مةدةنعيةتلةرنع كونترول قعلعشعغا حاقعرعدذ دةص سىصةتلةيدذ.بذ خعل ظذسذل مةشهذر يازغذحع ظعدؤارنعث نةزرعدة ظالةمنعث هادعسلعرعنع حىشىنىشتعكع توغرا يول بولالمايدذ، بةلكع مةدةنعيةتلةر ظعختعلاص مةسعلععسعنع تئخعمذ قعيعنلاشتذرذص قويعدذ،  معللع ؤة ظذنسذرعيةتحعلعك تذيغذللعرعنع يوغعنعتعص قويعدذ،دةص باها بئرعدذ.

سةيمعل نةزرعيةسعدة ياؤرذصا ؤة ظامعرعكعدعن ظعبارةت قوش خعرعستعيان غةرب دذنياسع باشقا مةدةنعيةتلةر بعلةن بعرلعشعص ظعسلام دذنياسعغا قارعشع بعرلعشعدذ،دئضةن نةزعرةيسعنع ظومذملاشتذرعدذ.بذ رعظاللعقتعن يعراق.

خانتعثتون هةزارةت قعممةت قارعشنع سعياسعلاشتذرذص، ظذنع سعياسةتنعث مةنصةظةتع ظىحىن بويسذندذرذشتا خةلقلةر هاياتعدعكع مةدةنعيةت ظئثع بعلةن ظويناشقان.مةدةنعيةت تارعخ بويع خةلقلةرنعث ظذحرعشعش نوقتعسع ؤة توقذنذشلارنع بئسعقتذرذش ياكع يةثضعللعتعشنعث ظذسذلع بولذص كةلضةن.

خانتعثتون ياؤرذصانعث ظعسلام دذنياسعغا قارشع تذرذشتا جذغراصعية داظعرعسع توختاتقانلعقع ظاكادعمعكلارنعث ؤةزعصعسع ظةمةس، سعياسعيذنلارنعث ظعش هةرعكعتع. دئمةك، ظذ دألةتلةر ظارا مةدةنعيةتلةر ظالاقعسعنع تةهلعل قعلعشتا بعر تةرةصلعمة يول تذتمعغانلعقع حعقعص تذرعدذ.ظذ نةزعريةسعدة هةزارةت بعلةن بعر بألىك مذسذلمانلارنعث قعلمعشعنع ظارلاشتذرؤةتكةن.مةسعلةن1995-يعلع ظالجعريةدعكع فعرانسعيةنع نعشانلاص يىز بةرضةن (تعرورلذق دةص ظاتالغان) قارشلعق هةركعتع مةدةنعيةتلةر توقذنذشع صعكرعدعن بولمعغان، فعرانعسيةنعث ظالجعريةنعث ظعحكع ظعشلعرعغا سعياسع، ظعقتعساع ؤة هةربع جةهةتتعن قول تعقعؤالغانلعقع سةؤةبعدعن ياندذرما زةربة سىصتعدة يىز بةرضةن مةسعلة.

شذنداقلا خانتعثتوننعث نةزرعيعسع ظعلمع توقذلما ؤة تارعخنع بذرمعلاشنعمذ ظأز ظعحعضة ظالعدذ.ظذ دألةتلةر ؤة سعياسع قذرذلمعلارغا كأز يذمعدذ.مةسعلةن،غةرب سعياسع نوقتعدعن بعر ضةؤدة بولسعمذ ظامعرعكا ؤة ياؤرذصا ظارسعدا زور ظعختعلاص مةؤجذد.شذنداقلا ظعسلام مةدةنعيعتعنعمذ بعر ضةؤدة كأرىص تىرلىك دألةتلةر، خةلقلةر ؤة ظوخشاشمعغان معللةتلةر ظعكةنلعكعضة كأز يذمعدذ.

شذنع مذلاهعزة قعلعشقا ظةرزعيدذكع، خانتعثتون توقذنذشتعن ظعبارةت بعر تةرةصلعمة نةزرعيةنع كىحةص ظوتتذرغا قويغان، مةدةنعيةتلةر ظارا سأهبةت ظأتكىزىشكة ظورذن بةرمعضةن.

مذتةصةككىرلةر ؤة سعياسعيذنلار ظامعرعكعغا غةرب مةدةنعيعتعنعث بعر قعسمع ظئتعبارع بعلةن قارعمايدذ، حىنكع ظامعرعكا جةمظعيعتع بعر قانحعلعغان مةدةنعيةت، ظعرق مذجةسسةملةشتىرضةن ظالاهعدة بعر جةمعيةت، ظامعرعكعنعث مةدةنعيعتع ياؤرذصا، ظافرعقا، ظاسعيا، ظعسلام ؤة سعلاؤيان...دعن ظعبارةت بعر قانحة مةدةنعيةتلةرنعث بعرعكمعسع.

ظذنعث نةزعريةلعرع ظارسعدا توقذنذش كأرىنىص تذرعدذ، حىنكع ظذ دةسلةصتة مةدةنعيةتلةر زادع حعقعشالمايدذدئضةن نةزرعية بعلةن باشلاص ظاخعرعدا مةدةنعيةتلةر ظارا سأهبةتكة حاقعرعص كعتاؤعنع ظاخعرلاشتذرعدذ.

مةسعلةن، ظذ ظعسلام ؤة بذددسعت دألةتلعرعنعث هةربع جةهةتتعن كىحعيعص كئتعشعكة حةكعلعمة بةلضعلةش، ظذلار ظارسعدعكع ظعختعلاصتعن صايدعلعنعش ؤة غةرب بعلةن هةم نةصةس بولعدعغان مةدةنعيةت ضورذهلعرعنع قوللاص قذؤؤةتلةش لازعم  دةص تةلةص قعلعدذ، بذنع قانداقمذ ماسلاشتذرغعنع بولسذن!؟

سةيمعل ظةصةندع نةزعريةسعنع ظعسصاتلاش ظىحىن بعر بألىك دذنياؤع هادعسلةرنع دةلعل قعلعص كةلتىرعدذ، ظذ بةزعسعدة ظازعدذ، يةنة بةزعسعدة بولسا كأز قارشعغا زعت بولغان باشقا تةرةصنع قوبذل قعلعشنع رةت قعلعش ظذسذلعنع قوللعنعدذ.

مةسعلةن ظذ:"مةدةنعيةتلةر سوغذق ظذرذشع ظىح تةرةصلعمة دذنياسعنعث تةبظع ظذيذشمعسع" دةيدذ.

ظاندعن ظذ بوسنعية هئرسةك، كذرؤاتلار ؤة سئرعبلار ظارسعدا يىز بةرضةن قانلعق توقذنذشنع، غةرب ظةللعرعنعث بوسنعيةضة ياردةم قولعنع سوزماي تذرؤالغانلعقعنع ؤة ظوتتذرا ظاسعيادا روسلار بعلةن ظافغان مذجاهعدلعرع ظارسعدعكع ظذرذشنع دةلعل سىصتعدة بايان قعلعدذ.

ظاندعن كئيعن شذ ظورذننعث ظأزعدة ظعلعمعز جذثضذنعث راكتا قورالنعث بعرعكمعلعرعنع صاكعستانغا ساتقانلعقع، ظعران رةظعسعنعث جذثضذ ؤة هعندعستان بعلةن ظعتعصاق تىزىشكة حاقعرعق قعلغانلعقعنع زعكعر قعلعدذ. بذ مةسعلة-غةرب مةدةنعيعتعضة ظةمةس-بعرعنحع قعلعص ظامعرعكعنعث سعياسعتعضة قارعشع تذرذش ظىحىن ظوخشاشمعغان مةدةنعيةتلةر ظعتتعصاقعلعقعنع ظةكعس ظةتتىرىص بئرعدذ.

حىنكع ظعران، صاكعستان،جذثضذ ؤة هعندعستاننع بعر مةدةنعيةت بعلةن باغلاص تذرغعلع بولمايدذ، حىنكع بذ دألةتلةر ظامعرعكعنعث سعياسعتعضة زعت بعر قانحة مةدةنعيةت نةمذنعلعرع.

خانتعثتوننعث مةدةنعيةتنع بألىشتة خاتالاشقانلعقعنع بذرذن ظعلان قعلغان(مةدةنعيةتلةر توقذنذشع ؤة خانتعثتونغا رةهمةت) نامعلعق ظعككع ماقالعمعزدة بايان قعلدذق، شذ ماقالعمعزضة قاراث).

سةيمعل خانتعثتون خاتالاشقان ظةث مذهعم تةرةصلةردعن بعرسع، ظذنعث مةدةنعيةتلةرنع جذغراصعية ظاساسع قعلعص بألضةنعلعكعدذر. ظذ مةدةنعيةتلةرنع غةربحة بألضةن،حىنكع مةدةنعيةتلةر دئضةن ظادةتتة تعل، ظادةت ؤة دعنغا ظوخشاش ظورتاق ظوبعكتعب ظاساسعدا بألعنعدذ.

مةدةنعيةت ظاساسع نعضعزع بولغان:تعل، ظادةت ؤة دعننع ظاساس قعلعساق غةرب مةدةنعيعتع بعلةن ظامعرعكا مةدةنعيعتعنع صةرقلةرندىرىص بألىشنعث هاجعتع يوق.مةسعلةن،روسعية(غةرب)قاتارعدا بولمعسا ظذ قايسع كاتضورعيةضة كئرعدذ؟.سوغذق ظذرذش ظاتالغذللعرع كةلمةسكة كةتتع، حىنكع ظارزوكعس مةزهعبعدة بولغان سالاؤيانلار ؤة ياؤرذصالعقلار غةربنعث مةدةنعيعتعنع ظاساس قعلعدذ.ظذنعث ظىستعضة دعنع بعر...

ظذ مةدةنعيةتلةرنع جذغراصعية ظاساسعدا بألىص تذرذص"دعن مةدةنعيةتلةرنع بةلضعلةشتعكع ظاساسلعق هالقا"دةص بايان قعلعدذ. ظذنداقتا هعندعستان -مذسذلمانلار نوصذسنعث بةشتة بعرعنع تةشكعل قعلعدذ، ظذنعث ظىستعضة 700-يعلدعن كأصرةك ظعسلام خةلعفعلعكعضة تةؤة بولغان دألةت- هةزارعتعنعث دعنع ظاساسع نئمة؟

 يةهذدعلارنعث مةدةنعيعتع حذ؟ ظذلار تارعخ بويع غةرب ؤة ظعسلام دعيارلعرعدا ياشعسعمذ مةدةنعيةت سالاهعيعتعنع قوغداص كةلضةن.ظذلار 1948-يعلع ظعسراظعل دألعتعنع(غةربنعث قولع بعلةن)قذرغاندعن كئيعن مةدةنعيةتنعث ظامعللعرع بولغان:دعن،تعل،ظادةت، قذرذلما،ؤةتةن،جذغراصعية ؤة سعياسةت تولذق تئصعلدع. خانتعثتون ظةصةندع ظذلارنع قةيةرضعرةك قوياركعن؟

ظذ دعن هةزارةتلةرنع صةرقلةندىرىشتعكع ظاساسلعق هالقا دةص بايان قعلغان، ظذلارغا نئمة دةيدعكعن؟؟

ظةضةر ظذ يةهذدعلارنع غةرب هةزارعتع قاتارعغا قوشعؤعتعدذ دئسعثعز، ظذ هةزارةتلةرنع ظايرعغاندا خعرعستعيان دعنع ظعحعدعكع حعركاؤ مةزهعبعنع ظايرعص قاراص، غةرب مةدةنعيعتع ؤة سالاؤيان مةدةنعيعتع دةص بألضةن.لئكعن هعندعستاندعكع دعننعث ظوخشاشماسلعقعغا كأز يذمذص، هعندذس(بذددا) مةدةنعيعتع دةص ظايرعغان.

خانتعثتون ظةصةندع خاتالاشقان يةنة بعر نوقتا شذكع، ظذ مذسذلمانلار بعلةن خعرعستعيانلار ظارسعدعكع توقذنذشنعث سةؤةبلعرعنع خاتا تةهلعل قعلعص، توقذنذش نةتجعسع تةؤهعد ظةقعدعسع ؤة قوش(خعرعستعيان ظةقعدعسع)ظةقعدعسعكع ظوخشاشلعققا قايتعدذ، هةر ظعككلعسع دعن تارقاتقذحع دعن، دةيدذ.

ظةضةر سةيمعلنعث سأزع راست بولذص ظعسلام ظةقعدعسع بعلةن خعرعستعيان ظةقعدعسع ظوخشاش بولعدعغان بولسا ظعككع دعن توقذنذشماي تئخعمذ يئقعنلاشقان بولاتتع. دئمةك، ظذ ظأزع يةهذدع بولغعنع بعلةن ظعسلام ؤة خعرعستعيان دعنعنع تازا ياخشع بعلمةيدعكةن ؤة ظعسلام دعنعنع ظةسلع مةنبةسعدعن ظعزدةنمعضةن.

ظعككعنحع: خاتا سأزلةر:

سةيمعل خانتعثتوننعث سأزع بعر قانحعلعغان خاتالعقلار بعلةن توشذص كةتكةن، ظذ خاتالعقلارغا ظأتمىش ؤة هازعرقع تارعخ بعر نئمة دئسذن.

**خانتعثتون مذنداق دةيدذ:

"مئنعث صةرزعمحة يئثع ظالةمدعكع توقذنذشنعث ظاساسلعق مةنبةسع ظئدعية ياكع ظعقتعساد بعرعنحع ظورذننع ظعضةللعيةلمةيدذ.ظعنسانلار ظارسعدعكع زور صارحعلعنعش مةدةنعيةت جةهةتتعن بولعدذ، شذنداقلا توقذنذشنع كونترول قعلغذحع مةنبةمذ مةدةنعيةت مةنبةسع بولعدذ..."

"كةلضىسعدة ظعقتعسادع بعرلةشمعلةرنعث ظةهمعيعتعنع كىحلةندىرىش كىحلىك ظعهتعمال، حىنكع ظىنىم قازانغان رايذن خاراكتعرلعك ظعقتعساد تذيغذسع هةزارةت ظئثعنع قوللايدذ،لئكعن رايذن خاراكتعرلعك ظعقتعساد تذيغذسع يعلتعزعنع ظورتاق هةزارةتكة كعرضىزةلعضةن ؤاقتعدا ظىنىم قازعنعدذ.مةسعلةن، ياؤرذصا ضوروهع ياؤرذصا مةدةنعيعتع ؤة خعرعستعيان دعنعنعث ظورتاق ظاساسعغا تايعنعدذ".

"ظورتاق مةدةنعيةتنعث جذثضذ، تةيؤةن، شعياثضاث، سعنضافور ؤة باشقا ظاسعيا دألةتلعرع ظارسعدعكع ظعقتعسادع ظالاقععنع تعز ظاسانلاشتذرذص بئرعشع روشةن مةسعلة".

يذقعرعقع ظابزاسلاردا بعرعنحع ظابزاس بعلةن ظعككعنحع ؤة ظىحعنحع ظابزاس ظارسعدا زعتلعق كأرىلعدذ، حىنكع ظذ كةلضىسعدعكع كأرةشتة ظعقتعسادنعث رولعنع يوققا حعقعرعص، مةدةنعيةتتعكع صارحعلعنعش سةؤةبلعرعضة يعغعنحاقلايدذ.لئكعن ظذ ظعككعنحع ؤة ظذحعنحع ظابزاسلاردا ضعصعدعن قايتعص كةلضىسع كأرةشتة رايذن خاراكتعرلعك ظعقتعسادع ظذيذشمعنعث رولعنع ؤة ظذنعث هةزارةت ظورتاقحعلعقعنع باغلاص بايان قعلعدذ.

"مةدةنعيةتنعث ظوخشاشماسلعقع كةلضىسعدعكع توقذنذشنعث ظاساسلعق ظامعلع"دئضةن ضذماننع تارعخ ؤة رعظاللعق مات قعلعدذ. مةسعلةن، شعمالع ظعرلاندعية بعلةن ظةنضعلعية ظارسعدعكع توقذنذش يذقعرعقع كأز قاراش بعلةن ظذيغذن كةلمةيدذ.حىنكع يذقعرعقع هة ظعككعلع تةرةص بعر قانحعلعغان مةدةنعيةت تةرةصلعرعدة ظورتاق.

ظعران بعلةن ظعراق ظارسعدا ظون يعل داؤاملاشقان ظذرذشنع قانداق ظعزاهلايسعز، هةر ظعككع دألةتنعث دعنع بعر ؤة مةدةنعيعتعمذ بعر؟ ظعراق بعلةن كذؤةيت دعن، تعل ؤة مةدةنعيةتتة ظورتاق تذرذص ظذرذشتع، بذنع قانداق ظاقلايسعز؟

بعر هةزارةت بةزعدة دألةتلةر ظارسعدعكع ظعقتعسادع هةمكارلعقنع رعظاللعققا ظايلاندذرالمايدذ، مةسعلةن بعر مةدةنعيةت كعشلعرع بولغان ظةرةب دألةتلعرع ظارسعدعكع ظعقتعسادع هةمكارلعقنعث مةغلذبعيعتع...

** خانتعثتون مذنداق دةيدذ:

1."تةرةققع قعلعؤاتقان دألةتلةرنعث باشقا بعر مةدةنعيةت خةلقع بعلةن كأرةشكة كعرضةندة مةدةنعيةت ظورتاقلعقع بار بعر مةدةنعيةتكة ظذرذنذشع تةبظع".

2."بعر مةدةنيةتكة ظورتاق ظةزا بولذش-ظورتاقلعقع بولمعغان صةيعتتعكع مةؤقعفكة قارعغاندا-صوزعتسيةدة كىح ظعشلعتعلعص قئلعشنعث ظعهتعمالعنع ظازايتعدذ".

3."معللةتلةرنعث صوزعتسعيةسع ؤة ظذلار ظارسعدعكع صارحعلعنعش هةزارةت ظاساسعغا تاينعدذ".

تارعخقا نةزةر تاشلعساق قةدعمقع ؤة يئثع تارعخ يذقعرعقع سأزلةرنعث ساغلاملعقعنع ظعنكار قعلعدذ.

قةدعمع تارعختا:معلانييعنلار بعلةن ضعرعكلار ظارسعدعكع ؤةقة، معلانعييذنلار ظةسعيدامونعييعنلارغا تةؤة مذستةملعكة ظعدع،ضعرعكلار ظذلارنع مذهاسعرعضة ظئلعؤانغاندا معلانعييونلار تةؤرةنمةي حعث تذرعدذ، ظذلار ظةسعيدامونعيلار خعجعل بولذص بولسعمذ قئرعنداشلعرعغا ياردةم بئرعش ظىحىن قوزغعلعدذ دةص ظعشةنحة قعلعشاتتع، معلانعييونلارنعث مةدةنعيةتتعكع ظعتتعصاقداشلعرعغا بولغان ظعشةنحعسع ناهايعتع يذقعرع ظعدع"ظورتاق قان ظعخلاسنع قوغدايدذ"دةص قارعشاتتع.لئكعن ظذلار ياردةمضة قوزغالمعدع،شذنعث بعلةن ظذلارنعث يئرعم ظارعلع بذلاث-تالاثغا ظذحرعدع.

دئمةك، تارعخ خانتعثتوننعث ضذمانعنعث باتعللعقعنع ظعسصاتلايدذ.

ظةمةلعيةتكة قارايدعغان بولساق، بذددا دذنياسعنعث هةزارةتلعرعنع بعر ضةؤدعضة يعغعش ظعهتعمالدعن ناهايعتع يعراق، ظعلعمعز جذثضذ بعلةن تةيؤةن مةسعلعسع بذنعث ظئنعق معسالع بولالايدذ.

يةنة بعر تةرةصكة نةزةر سالساق، كىؤةيت ؤة خةلج ظةللعرع ظعراققا قارشع مةدةنعيعتع تىصتعن ظوخشعمايدعغان غةرب دذنياسعدعن ياردةم سورايدذ. خانتعثتوننعث كأز قارعشعحة بولغاندا كىؤةيت مةدةنعيةتتة ظورتاق بولغان دألةتلةردعن ياردةم سورعشع لوضعكعغا ظذيغذن ظعدع.

بىضىنكع دذنيادعكع بعرلعشعش ؤة صارحعلعنعش هةرعكةتلعرعنع مذلاهعزة قعلغان كعشع صةقةتلا هةزارةت ظاساسعغا قايتذرذشع مىمكعن ظةمةس.11-سعنتةبعر ؤةقةسعدعن كئبعن صاكعستان قةدعمع ظعتتعصاقدعشع بولغان تالعبانغا قارشع ظامعرعكعغا يان باستع. ظةمةلعيةتتة صاكعستان بعلةن ظامعرعكا ظوتتذرسعدا مةدةنعيةت بعرلعكع تئصعلمايدذ، ظذلار ظارسعدعكع بعرلعك صةقةت مةنصةظةت بعرلعكع بولذص، مةدةنعيةتكة صةقةتلا ظورذن يوق...

"مةدةنعيةت بعرلعكع توقذنذشتعن ساقلايدذ"دئضةن كأز قاراش راست بولعدعغان بولسا بعرعنحع ؤة ظعككعنحع دذنيا ظذرذشعنع قانداق ظعزاهالايعسز؟ معليذنلعغان ظادةملةرنعث قانلعرع ياؤرذصا ظعحعدة تأكىلدع.ياؤرذصا تارعخعنع تئخعمذظارقعغا سىرسعثعز كأص معساللارنع ظذحرعتالايسعز.

**"خانتعثتون يةنة مذنداق دةيدذ:خذلاسة شذكع، ظةرةب دذنياسعدعكع غةرب دئموضعراتعيةسع غةربكة قارشع سعياسع كىحلةرنع كىحلةندىرعدذ"

11-سعنتةبعر ؤةقةسع غةرب دئموضعراتعيةسنعث يالغانلعقعنع ظعسصاتلعدع، بوش:"بعز بعلةن تذر ياكع بعزضة قارشع مةيداندا تذر" دئضةن سأزع ظارقعلعق دئموضعراتعيةضة قعلحة ظورذن قويمعدع.شذنداقلا غةرب ظةللعرعنعث بذ هادعسعنع بعر تةرةص قعلعشتا قوللانغان ظعستعلع غةرب دئموضعراتعيةسعنعث ظألضةنلعكعنع ظعسصاتلعدع.

غةربكة قارشع سعياسع كىحلةر غةرب دئموضعراتعيةسعنعث بولغانلعقعدعن صةيدا بولمايدذ، بةلكع ظامعرعكعنعث مذستةبعد دعكتاتذر تىزىمعنعث مةؤجذتلعقعدعن صةيدا بولعدذ. بذمذ دئموضعراتعيةنعث ظألضةنلعكع ؤة مذستةبعدلعك دةؤرعنعث يئثعدعن كأرىنضةنلعكعنعث بعشارعتع. بذ خعل ظةهؤال صىتىن دذنيادا غةربكة قارشع سعياسع كىحلةرنع هةرعكةتلةندىرضةن.

ظعسلام دذنياسعغا قارعتا غةرب مذستةملعكحعلعرعنعث سعياسةتلعرع ظعسلام جةمعيةتلعرعدة دئموضعراتعية تةجرعبعسعنعث مةغلذب بولذشعغا مةسظذل،حىنكع ظامعرعكا تارعخ بويع مذستةبعد تىزىملةرضة ظالاهعدة ظورذن بئرعص، ظذلارنع تىرلىك ظاماللار بعلةن قوللاص كةلضةن.غةربنعث ظعسلام ظةللعرعدة دئموضعراتعيةنعث هةقعقع تىردة تةتبعقلعنعشععغا توسقذنلذق قعلعشع ظعسلام هةرعكةتلعرعنعث كىحعيعص كئتعص، دئموضعراتعيةدعن صايدعلعنعص هأكىمةت بئعشغا حعقعشعدعن ظةنسعرعضةنلعكع سةؤةبتذر.

غةرب ظةللعرع دئموضعراتعيةضة حاقعرغان بعلةن مةنصةظةتعضة تاقعشعص قالسا ظأزع توسقذنلذق قعلعدذ،بذ هةقعقةت...

ظعسلام ظةللعرعدعكع تارعخ، جةمعيةت ؤة مةدةنعيةتكة ظعضة ظعسلام دولقذنلعرعنعث غةرب ظوتتذرغا قويذص بةرضةن مذستةبعت تىزىمعضة رازع بولمعغانلعقعنع خانتعثتون ظئيتقاندةك"مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"دةص ظاتاش سعزنعثحة توغرا بولارمذ؟

**خانتعثتون مذنداق دةيدذ:"خةلعج ظذرذشع بةزع ظةرةبلةرنع صةخعرلعنعدعغان قعلعص قويدع، حىنكع سادام هذسةين ظعسراظعلعيةضة هذجذم قعلعص غةربضة قارشع تذرغان.شذنداقلا صارعس قولتذقعدا غةربنعث هةربع قوشذنلعرعنعث مةؤجذد بولذص تذرعشع، ظذلارنعث ظاقعؤعتعنع بةلضعلةشتة ظاجعز كعلعشع ؤة غةربنعث هةربع جةهةتتعن كونترول قعلعؤالعغانلعقع كأصلعضةن ظةرةبلةرنعث رةنجعش ؤة خارلعقنع هئس قعلعش هالعتعدة قالدذرغان"

خانتعثتوننعث يذقعرعقع سأزع مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دئضةن دةؤانع ظأرىص تاشلايدذ، ظةرةب ظةللعرعنعث سادام ؤة غةربكة قارعتا تذتقان مةيدانع ظةرةب قولتذقعدا هةربع كىحنعث مةؤجذد بولذص تذرعشعغا مذناسعؤةتلعك.بذ يةردعكع مةسعلة ظةرةبلةر بعلةن غةرب ظارسدعكع مةدةنعيةتنعث ظوخشاشماسلعقع بعلةن ظالاقعسع يوق.ظذ ظةرةب زئمعنعنع ظامعرعكعنعث بئسعؤالغانلعقع ؤة بايلعقعغا قول تعقعؤالغانلعقعغا مذناسعؤةتلعك. (ظامعرعكا ظعسلام ظةللعرعدعن حعقعص كةتسذن، ظذ حاغدا ظعسلام بعلةن غةرب ظارسعدا توقذنذش يىز بئرةمدذ؟ياق...ظعسلام دعنع دةؤةت دعنع باشقعلارنعث هعدايةت تئصعشعنع هةر قانداق صايدعدعن ظةلا بعلعدذ، توقذنذش ياكع قان خذمارلعق ظعسلامنعث تةبظعيعتعدعن ظةمةس،رةسذلذللاه دةؤرعدعكع ظعسلام بعلةن قذرةيش مذشرعكعلعرع ظارسعدا يىز بةرضةن صىتىن ظذرذشتا ظعككع تةرةصتعن ظألضةن ظادةمنعث سانع 756 دعن ظاشمايدذ، مذسذلمانلاردعن ظألضةنلةرنعث سانع 317، مذشرعكلاردعن ظألضةنلةرنعث سانع 439).

ظعسراظعلعية بعلةن ظةرةبلةر ظارسدعكع توقذنذشمذ مةدةنعيةت توقذنذشع ظةمةس، بةلكع ظعسراظعلنعث ظةرةب ؤة ظعسلام زئمعنع بولغان فةلةستعننع بئسعؤئلعشع بعلةن ظالاقعدار.

**خانتعثتون يةنة مذنداق دةيدذ:"غةرب كىح جةهةتتة ظةث يذقعرع صةللعضة يةتكةن بىضىنكع كىندة ظالةمنع غةرب يولعدعن باشقا بعر يول بعلةن تةشكعللةشنع ظعرادة قعلعدعغان كىحلةرضة دذح كعلعؤاتعدذ، باشقعلارنعث ظالدعدا شذ ظعشنع قعلالعغعدةك ظعرادة ؤة ظعمكانعيةت تئصعلعدذ"

غةربنعث كىحعنع يوغعنعتعص، باشقعلارنع كأزضة ظعلماسلعق مذتلةق ظوبعكتعب ظذسذل ياكع  ظةخلاق جىمعلعسدعن ظةمةس. غةربتعن باشقعلار ظالةمنع ظأز صةدعسع بويعحة تةشكعللةشكة ظذرذنعؤاتعدذ دئضةن كأز قاراش توغرا بولمعسا كئرةك، حىنكع هازعرغعحة جذثضذ ياكع هعندعستان ياكع ظعسلام ظةللعرعدة هازعرقع غةرب هةزارةت نعزامعنع ظأرىص ظورنعغا ظأز خاهعشع بويعحة بعر نعزام تذرغذزذش توغذرلذق ضةص بولذص باقمعدع.

خانتعثتون بذ يةردة باشقعلار ظعضة بولعدعغان ظعمكانعيةتلةر توغرعسعدا توختالمعغان، بةلكعم ظذ غةرب مذهتاج بولذؤاتقان روهع ظعمكانعيةتلةرنع مةقسةت قعلسا كئرةك.

ظذ يذقعرعقع كأز قارشعنع تئخعمذ كىحلةندىرىص:"غةربنعث يذقعرع قعممةت قارعشع سىصتعدة دئموضعراتعية ؤة لعبرالعزمغا ظالاقعدار قعممعتعنع كىحلةندىرىشع، هةربع كونتروللعقع ؤة ظعقتعسادع مةنصةظةتعنع قوغدعشع باشقا مةدةنعيةتلةر تةرصعدعن ظةكعسحة قايتارما سادا صةيدا قعلعدذ"دةيدذ.

بىضىنكع كىنلةردة دئموضعراتعية توغرعسعدا سأزلةش ظةقعل ياكع لوضعكا قوبذل قعلمايدعغان كونا مودعغا ظايلعنعص قالدع. لئكعن غةربنعث هةربع ظىستىنلعكع ؤة ظعقتعساد مةنصةظةتعنع قوغدايمةن دةص باشقعلارنعث مةنصةظةتعنع دةصسةندة قعلعشعنعث قارشع ظةكس سادا قعلعدعغانلعقع توغرا. هةر كعم ظأز مةنصةظةتعنع قوغدايدذ.

خةلقلةر مةدةنعيةت ؤة هةزارةتتة بعرلةشسذن ياكع بعرلةشمعسذن باشقا خةلقلةرنعث هةربع ياكع ظعقتعسادع هأكىمرانلعقعنع رةت قعلعدذ.غةربنعث بعر قعسعمع بولغان ظامعرعكا غةرب ظةللعرعضة هأكىمرانلعق قعلعشنع تاثسا غةرب ظةللعرع قوبذل قعلمايدذ، ظةمةلعيةتتعمذ غةرب ظةللعرع بعلةن ظامعرعكا ظارسعدعكع زعدعيةت خئلعلا ظئغعر.

تىركعيةضة نةزةر سالساق-غةرب بعلةن هةزارةتتة تىصتعن ظوخشعمعسمذ-غةربنعث هةربع ؤة ظعقتعسادع هأكىمرانلعقعغا قارشع صوزعتسعية بعلدىرمةي قوبذل قعلدع.بذنعثغا قارعتا تارعخنعث قةدعمع ؤة يئثع ؤةقةلعكلعرع كأص.خانتعثتوننعث ظأزعمذ بذ نوقتعنع ظئتعراص قعلعص غةرب بعلةن باشقا مةدةنعيةتلةر ظارسعدعكع توقذنذش مةنبةلعرعنعث بعرسع دةص زعكعر قعلعدذ.بىضىنكع توقذنذش مةدةنعيةت توقذنذشع ظةمةس بةلكع دألةت توقذنذشع(مةنصةظةت توقذنذشع) بولماقتا.

خانتعثتون ظةصةندع توقذنذش سةؤةبعدة مةدةنعيةت ؤة دعنغا بعرعنحع ظورذن بةرسعمذ، بةزعدة كأز قارشعدعن يئنعص هةربع ؤة ظعقتعسادع مةنصةظةت ظامعلعنع كىحلةندىرعدذ.ظذ"مةدةنعيةتتعكع ظوخشاشماسلعق توقذنذشنعث ظعككعنحع مةنبةسع بولعدذ"دةيدذ.

ظةمةلعيةتكة قارعساق مةدةنعيعتع ظوخشاشمعغان تىرلىك معللةتلةرنعث ظارسعدا توقذنذش شةكعللعرع كأرىنمةيدذ.مةسعلةن، هعندعستان بعلةن ظعسراظعلعية-دعن ؤة مةدةنعيةتتة ظوخشاشمايدذ-ظارسعدا توقذنذش كأرىنمةيدذ.شذنداقلا هعندعستان بعلةن غةرب-دعن ؤة مةدةنعيةتتة ظوخشاشمايدذ-ظارسعدا توقذنذش كأرىنمةيدذ.ظافرعقا بعلةن جذثضذ، ياكع جذثضذ بعلةن ظةرةب ظعسلام ظةللعرع ظارسدا ياكع ظعسلام ظةللعرع بعلةن حاؤشةن ظارسدا كأرةشنعث بةلضعسع تئصعلمايدذ.

ظذ خاتا كأز قارشعدا داؤاملععشص يةنة مذنداق دةيدذ:"خةلقظارالعق سعياسع ؤة بعخةتةرلعك مةسعللعرعنع ظامعرعكا، ضعرمانعية ؤة ياصذنعيةندعن تةركعص تاصقان ظعدارة مةجلعسع بعلةن بعر تةرةص قعلعنعدذ، هةر بعرسع يةنة بعرسعضة ظاددةتعن سعرت حوثقذر ظالاقعضة ظعضة، ظةمما كىح جةهةتتة ظاجعز بولغان ؤة غةرب ظةللعرع بولمعغان دألةتلةر ظاساسةن حةتكة قئقعلعدذ".

خةلقظارا مةسعلعلةرنع(تعجارةت شعركعتع شةكعلعدة)ظعدارة قعلعشتا غةرب بولمعغان ظةللةرنع يعراقلاشتذرذش ظةخلاق صةلسةصعضة حىشةرمذ؟ بذ كأز قاراشنع غةرب ظةللعرعدعن باشقا كعم قوبذل قعلعدذ؟ ظذنعث ظىستعضة ضعرمانعية، ياصذنعية ؤة ظامعرعكا هةزارةت، مةدةنعيةت ؤة دعندا ظوخشاشمايدذ.

خانتعثتون زعت كأز قاراشلارنع ظوتتذرغا قويذص يئنعص تذرعدذ. مةسعلةن، ظذ مةدةنعيةتلةرنع يةتتة ياكع سةككعزضة بألىص بولذص، ظاندعن بةزعسعضة قارشع تذرذشتا مةدةنعيةتلةرنع بعر بايراق ظاستعغا يعغعلعشقا حاقعرعدذ.ظذنعث دئمةكحع بولغعنع غةرب مةدةنعيعتع، شةرقع ياؤرذصا مةدةنعيعتع ؤة لاتعن ظامعرعكا مةدةنعيعتع ظعسلام ؤة جذثضذغا قارشع تذرذشتا بعرلعشعشع لازعم دةص قارايدذ.مةيدانغا كعرعشع زأرىر بولمعغان هعندعستان ؤة ظافعرعقا مةدةنعيعتعنع رعقابةت مةيدانعدعن يعراقلاشتذرعدذ.

ظةسلعدة ظذنعث مةدةنعيةتنع بألعشع مةدةنعيةت ظاساسعغا تايانمعغان، بةلكع مةنصةظةت ظاساسعغا قذرذلغان. تئخعمذ ظئنعق قعلعص ظئيعتقاندا مةدةنعيةتلةر توقذنذشع ظةمةس، بةلكع سعياسةتلةر توقذنذشعدذر.

ظذ باشقا مةدةنعيةتتعكعلةرنعث غةربكة قارشعلعق كأرسعتعشع ظعككع تةرةص ظارسعدعكع مةدةنعيةت ظوخشاشماسلععقعغا قايتمايدذ،بةلكع باشقا ظامعلغا قايتعدذ دةص مذنداق دةيدذ:"غةربنعث دذنيانع قولغا كةلتىرىشع ظذلارنعث قعممةت قارشع،دعنلعرعنعث ظةؤزةللعكعدعن ظةمةس(باشقا مةدةنعيةتلةردعن دئضىدةك هئحكعم بذلارغا بةيظةت قعلمعغان)، بةلكع ظذلارنعث تةشكعللعك هةربع كىح جةهةتتعكع ظارتذقحعلعقعغا تاينعشتعن كةلضةن. غةرعبلعكلةر هةمعشة بذنع ظذنتذص قالعدذ، ظةمما غةيرع غةربلعكلةر ظةزةلدعن ظذنتذص قالغعنع يوق".

ظةمةلعيةت خانتعثتوننعث غةربنعث قعممةت-قارعشعنعث ظىستىنلعكع دئضةن سأزعنعث خاتالعقعغا ضذؤاه بولعدذ،دةلعلع ظعسلام دذنياسع ؤة بذددا دذنياسع سان جةهةتتعن غةربنعث قعممةت-قارشعغا ظعشعنعدعغانلاردعن ظارتذق.دعن مةسعلعسعضة كةلسةك، مةدةنعيةتلةر توقذنذشعدا ظأزع بايان قعلغاندةك خعرعستعيان دعنعنعث حعكعنعؤاتقانلعقع، ظعسلام دعنعنعث غةرب ظةللعرعدة كةثرع شةكعلدة تارقاؤاتقانلعقعنع ظعسصاتلايدذ. ظذ ظأزع غةربنعث ظىستىنلعكع قعممةت قارشعدا ظةمةس، هةربع كىحعنعث يذقعرع بولغانلعقعدا دةص ظئتراص قعلدع، ظذنداقتا بذ مةدةنعيةتلةر توقذنذشع ظةمةس، سعياسةت ؤة مةنصةظةت توقذنذشع...

 ظامعرعكعنعث سعياسعتع"ظألىك دئثعز"رعؤايعتعدعكع غةربلعكلةرنعث بعرسع ظعصادعلعضةن ظعرقع نةزةرعية ظىستعضة قذرذلغان:"هةقعقعي دىشمعنعث بولماي تذرذص، هةقعقع دوستذث بولمايدذ،بعز ياتلارغا نةصرةتلةنمةي تذرذص، ظأزعمعزنع سأيةلمةيمعز"

بذ هةقتقةتنع ظامعرعكعلعقلار ظذنتذص كعتةلمعدع، حىنكع دىشمةننع ظعجات قعلعش سالاهعيةت ظعزدةيدعغان خةلقلةر ظىحىن زأرىر ظعش بولذص قالدع.

ظذ مذنداق دةيدذ:"سوغذق ظذرذشلاردعن كئيعن، ظاساسلعق نعشان قوراللارنعث تارقلععص كئتعشعضة حةكلعمة قويذش، غةرب بولمعغان جةمعيةتلةرنعث هةربع قذدرعتعنع غةرب مةنصةظةتعضة قارعشع ظعستعمال قعلعشعنع حةكلةش ظىحىندىر.غةرب بذنع خةلقظارا ظعتتعصاقلار، ظعقتعسادع بئسعم ؤة قوراللعنعش حةكلعمعللعرع ظارقعلعق مةقسعتعضة يئتعشكة ظذرذنماقتا"

يةنة:"بذددا ؤة ظعسلام ظةللعرع غةربكة هةربع جةهةتتعن قارشع تذرذشتا سةرخعل قوراللارغا ظئرشعشنع نعشان قعلعص بعرلعك ظورناتتع"دةيدذ.

خانتعثتوننعث بذ سأزلعرعدعن مةدةنعيةتلةر توقذنذشعغا ظالاقعدار سأز حعقمايدذ، بةلكع دألةتلةر ظارا مةنصةظةتعنع قوغداش يولعدعكع توقذنذش ظةكعس ظعتعص تذرعدذ.

تارعخقا نةزةر سالساق معلادعية 16ظةسعردة قذستةنتعيعة(هازعرقع ظعستانبول)تىركلةرنعث قولعغا،غةرناتة(غةربتعكع ظعسلام صايتةختع)ظعسبانلارنعث قولعغا حىشتع.شذنداقتعمذ كعشلةر حعضرا ؤة ظئتعقادلارغا صةرؤا قعلماي تعجارةت ظعشلعرعنع قعلعؤعرةتتع. حىنكع شذ ؤاقعتتعكع مةنصةظةت زأرىرعيعتع ظعسلام ؤة خعرعستعيان ظارسعدا شذنع تةقةززا قعلالاتتع.(Brandel,F,The Mediteranean and the Mediteiranean world in the age fo philp II, Vol,N.Y., harpaer and rau 1979)

خعرعستعيان ؤة ظعسلام ظارسععدعكع مةنصةظةت زأرىرعيعتع مةدةنعيةت، هةزارةت ؤة دعنغا قعلحة ظألحةم تذرغذزماسلعقنع تةقةززا قعلاتتع.

يئثع دةؤردة بولسا ظعلعمعز جذثضذنعث لعؤعية، سعىرعية ؤة ظعرانغا قورال سئتعص بئرعشع ياكع قاحذرذشع مةدةنعيةت ظالاقعسعنع ظةكعس ظةتتىرمةيدذ. حىنكع بذ دألةتلةر قورال ظالماشتذرذشتا صذلع مذناسعص بولسا قايسع دألةتلةر بولسا ماسلعشعؤئرعدذ. بذ قانداقتذر ظعسلام بعلةن بذددعزم ظارسدعكع مةدةنعيةت ظعتعتعصاقلعقعغا ياتمايدذ.

ظةرمعنعية بعلةن ظةزةربةيجان ظارسععدعكع توقذنذشتا ظعران خعرعستعيان بولغان ظةرمعنعية تةرةصتة تذرغان، بذ مةسعلة مةنصةظةتنعث بعرلعكعنع ظوبرازلاشتذرذص بئرعدذ ؤة مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دئضةن كأز قاراشنع ظأرىص تاشلايدذ.

مئنعثحة خانتعثتون مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دئضةن توقذنذش تىرلعرع مةدةنعيةتتعن ظعلضعرع مةنصةظةتكة ظالاقعدار بولغان توقذنذشلار، مةلذم ؤاقعت خعرعستعيان دذنياسع بعلةن ظعسلام دذنياسعدا يىز بةرضةن توقذنذش تىرلعرعمذ سعياسع، هةربع ؤة ظعقتعسادع داظعرعدعن حعقعص كةتمةيدذ.

بذ يةردة يةهذدع هعنرع كئسعنضعرنعث"ظةضةر سوؤعت ظعتتعصاقع بولمعسا، ظذنع صةيدا قعلاتتذق"دئضةن سأزعنع زعكعر قعلساق ظوشذقحة بولماس، قورال تعجارعتعنع ضىللةندىرىش ظىحىن خذسذمةتحع(دىشمةن)نعث بولعشع زأرىر بولذص قالدع. خانتعثتوننعث ظعسلام دذنياسع بعلةن غةرب دذنياسع ظارسعدعكع توقذنذشنع غةرب دئموضعراتعيةسعضة باغلاشقا ظذرذنذشع ظعنضعلعزلارنعث معسعرنع بئعسؤالغان ؤاقتعدعكع هالعتع بعلةن ماسلاشمايدذ.حىنكع ظعنضعلعز صارلامعنت مةجعلعسع ؤة زاؤذتلارنع تاقاص، ماظارعصنع قاتتعق سعققان، شةخس ؤة صعكعر ظةركعنلعكعضة قارشع حعققان.("مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"ظةرةبحة تةرجعمععسنعث مذقةددعمعسعضة قاراث).ظذنداقتا توقذنذش ظعقتعساد ؤة سعياسةت مةنصةظةتعضة حئتعشلعق، ظذ مةدةنعيةتلةر توقذنذشع ظةمةس.

خانتعثتوننعث توقذنذش داظعرعسعنع ظامعرعكا،ظعسلام ؤة جذثضذنعث ظالاقة داظعرعسعضة يعغعنحاقعلعشعدعكع سةؤةب غةرب ظةقلع قورقذؤاتقان ظعسلام ؤة جذثضذنعث سىرعتع بولسا كئرةك، حىنكع ظعلضعرع مذسذلمانلار ؤة مذثغذللار ياؤرذصاغا هذجذم قعلغان...ظذنعث ظىستعضة سان جةهةتتة ظاز ظةمةس.شذنعث ظىحىن ظعسلام ظةللعرع بعلةن ظعلعمعز جذثضذ بعلةن سعياسع ظعتتعصاق تىزىص قئلعشعنع غةربكة دىشمةنلعك ظورنعدا قويعدذ.شذنعث ظىحىن ظذلار هعندذس(هعندع)مةدةنعيعتعنع غةرب ؤة شةرق مةدةنعيعتع توقذنذش داظعرعسعنعث سعرتعدا قالدذرغان.

ظىحعنحع:خاتا حىشةنحعلةر:

* خانتعثتون:"بعر ظعنسان يئرعم فعرانعسيةلعك ياكع يئرعم ظةرةب بولعشع مىمكعن، هةتتاكع بعر ؤاقعتنعث ظأزعدة ظعككع دألةتتة ؤةتةنداش بولعشعمذ مىمكعن، لئكعن يئرعم مذسذلمان ؤة يئرعم خعرعستعيان بولعشع مىمكعن ظةمةس"دةيدذ.

خانتععثتوننعث بذ يةردعكع سئلعشتذرمعسع خاتا، جعنسعيةت ؤة دعن بعر بعرعضة قعياس قعلعنمايدذ. جعنعسيةت بولسا بعر ظورذنغا باغلعنعدذ، دعن بعر ظورذنغا باغلانمايدذ.مةن جذغراصعية نوقتعدعن ظعككع ظورذنغا ظةزا بولسام بولعؤئرعدذ، لئكعن ظعككع دعنغا ظةزا بولذش مىمكعن ظةمةس. دئمةك خانتعثتون ظةصةندع جعنسعيةت ؤة دعن ظذقذمعنع خاتا حىشعنعؤالغان.

*ظذ يةنة:"ياؤرذصا مةدةنعيعتع بعلةن ظامعرعكا مةدةنعيعتع ظارسعدعكع ظعختعلاصلار ظامعرعكا هةزارعتع بعلةن ياصذنعية هةزارعتع ظارسعدعكع ظعختعلاصلاردعن ظازراق"دةيدذ.

خانتعثتون ظةصةندع يذقعرعقع سأزعدة ياؤرذصا مةدةنعيعتع بعلةن ظامعرعكا مةدةنعيعتعنع، يةنة بعر تةرةصتعن ظامعرعكا هةزارعتع بعلةن ياصذنعية هةزارعتعنع سئلعشتذرذص، (ساقافةت)دئضةن سأزنعث ظذقذمعنع (هةزارةت)دئضةن سأزنعث ظذقذمع بعلةن تةث بعر ظورذندا قويعدذ. ظةمةلعيةتتة ظعككع ظاتالغذ ظارسعدا زور صةرق تئصعلعدذ.

سوراص باقايلع:ظامعرعكعنعث غةربنعث هةزارعتعدعن سرت مذستةقعل هةزارعتع بارمذ؟ ظامعرعكا بعلةن ياصذنعية ظارسعدعكع مةدةنعيةت ظعختعلاصع ياؤرذصا بعلةن ياصذنعيةنعث ظعختعلاصعنعث ظأزع شذمذ؟

ظعختعلاصنعث سةؤةبع مةدةنعيةت ؤة هةزارةت ظةمةس، سعياسةت ؤة ظعقتعسادتذر.

تأتعنحع: خانتعثتون نةزعريعسعدعكع ظذنسذرعيةتحعلعك:

خانتعثتون بةزع ظورذنلاردا ظذنسذرعيةتحعلعكعنع ظوحذق ظئتعراص قعلغانلعقعنع يوشذرالمايدذ.

ظذ:"هةر بعر مةدةنعيةت ظأزعنع دذنيانعث مةركعزع دةص قارايدذ، هةم ظأزعنعث تارعخعنع ظعنسانعيةت تارعخعنعث ظاساسلعق سورذنع سىصتعدة يئزعص حعقعدذ.باشقا مةدةنعيةتلةرضة سئلعشتذرغاندا، غةرب تئخعمذ شذنداق".

هةزارةت تةرةققعيات ظامعللعرعنع جعنسعيةت ظالاهعدعلعكلعرعضة باغلاش ظذنسذرعيةتحعلعك سةمةرعسعدعن باشقا نةرسة ظةمةس. كةسكعن هةقعقةت شذكع، معللةتلةر ظارسدعكع بعر بعرعنع هأرمةتلةش ظاساسدعكع ظالاقعلةر تةرةققع قعلعش ظامعللعرعدذر، معللةتلةرنعث تةرةققع قعلعشعنع ياكع ظارقعدا قئلعشعنع جعنسعيةت ظالاهعدعلعكعضة باغلاش مىمكعن بولمايدذ.

غةرب ظةقلعدة(ظذنسذرعيةتحعلعك)نعث يعلتعز تارتعص كئتعشع ظةجةبلعنةرلعك ظةمةس، ظذ يةهذدع جعنسعيعتعنعث باشقا جعنسعيةتلةردعن ظىستىن ظعرق ظعكةنلعكعضة ظعشعنعدعغان يةهذدع ؤة خعرعستعيان معراسعنعث تةبظع نةتعجعسع. شذنداقلا (تىرلةرنعث ظةسلع)دئضةن دارؤعننعث كعتاؤعغا ظوخشاش ظذنسذرعيةتحعلعك ظوتعنع ظذلغايتقان غةربنعث كعتابلعرع بعلةن تةسعرلعنعشنعث نةتعجعسع. شذثا هازعرقع غةرب مةدةنعيعتعنعث بعر صعكرع تىرلةر ظارسعدعكع توقذنذش صعكرعدذر.

ظةضةر هةزارةت مةسعلعسع بعر جعنسعيةت ياكع بعر ظعرققا مذناسعؤةتلعك بولسا، خانتعثتون غةرب مةدةنعيعتعنعث ظعسلام مةدةنعيعتعدعن تةسعرلةنضةنلعكع ؤة صايدعلانغانلعغعنع قانداق ظعزاهلاص بئرعدذ؟ غةرب جعسنعيعتع ظىستىن بولسا نئمة ظىحىن معلادعية 16-ظةسرعدعن ظعلضعرع زذلمةت ظعحعدة قالغان...

خانتعثتوننعث نةزرعدعكع ظذنسذرعيةتحعلعك ظامعلع ظعرقع ظامعل بولذصلا قالماستعن دعنع ظامعلدذر. ظذنعث:"ظعسلامنعث قانلعق حعضرعسع بار"دئضةن سأزعضة قاراث. ظذ ظعسلامنع بىضىنكع توقذنذشتعن مةسظذل دئمةكحع بولعدذ.ظعسلام دذنياسعدعكع قارشعلعق هةرعكةتلعرعنعث هةممعسع غةربنعث مذستةملعكة سعياسعتعضة قارشع تةشكعللةنلعكعنع زعكعر قعلمايدذ.

ظذ ظعسلام دعنع بعلةن مذسذلمانلارنعث ظارسعدعكع ظالاقعنع-قةستةن-ظارلاشتذرؤةتكةنلعكع صةقةتلا ظذنسذرعيةتحعلعك مةسعلعسعدعن ظعبارةت.ظذ شذ ظارقعلعق ظعسلام دعنعنعث يىزعنع سةتلةشتىرمةكحع بولعدذ.( يةنع بعر بألىك كعشلةرنعث قعلغان ظعشعنعث نةتعجعسعنع ظعسلامغا ظارتعشقا ظذرذنعدذ).

ظذنداقتا ظأتكةنكع بعر ظةسعرضة تولذق نةزةر سلئعش ظارقعلعق خعرعستعيان دعنعنعث مذستةمكعلعكة قعلعش تةبعيعتع بار دةص خذلاسة حعقعرالامدذق؟

دئمةك، خانتعثتون مةدةنعيةتلةر توقذنذشع نامعلعق ظةسعرع ظارقعلعق خةلقلةرنعث قذللذق، مذستةملعكة ؤة ظالةملةشتىرىش لوضعكعسعغا قارشع تذرغان نةتعجعسع سةؤةبعدعن دذنيادا يىز بئرعؤاتقان توقذنذشلارنع ظاقلاص بئرعشنع مةقسةت قعلعدذ.

ظعتالعية زذثلعسعنعث ظذنسذرعيةتحعلعك باياناتع ظعتالعية صعكعرعدعن تئخع يوقالمعغان فاشعزمنع ظةكعس ظةتتىرىص بئرعدذ، شذنداقلا11-سعنتةبعر ؤةقةسع بعلةن ظعتالعية رعياسةتحعلعكعدة ظئحعلغان بىيىك يةتتة ساناظةت دألةتلعرع داهعلعرعنعث ظارسعدا يئصعق زالدا بولغان ضةص-ٍٍسأزلةرنعمذ ظةكعس ظةتتىرىص بئرعدذ.خانتعثتوننعث نةزعرعيعسع خانتعثتون ؤة غةربنعث ظعديعسعدعكع نةرسعدعن باشقا نةرسة ظةمةس.

2001-يعلع جةنذبع ظافعرعقعدعكع دةربان قذرذلتعيعدا ظذنسذرعيةتحعلعك هةققعدة يىز بةرضةن ظعشلارمذ، ظذنسذرعيةتحعلعككة قارشع كأرةش قعلعش ظىحىن كةلضةنلةرنعث ظذنسذرعيةتحع ظعكةنلعضعنع ظةكعس ظةتتىرىص بئرعدذ. حىنكع بذ قذرذلتايدا غةربنعث ظعتعتعصاقداشلعقع"ظاق جعنس رةث، تىزىلمة ؤة ياشاش يولعدا باشقعلاردعن ظىستىن" دئضةن ظأزضةرمةس سعياسةتنع ظعصادعلةص بةرضةن.

بذ كأرىنىشلةرنع خانتعثتوننعث نةزعرعيعسعدعن ظايرعص قارعغعلع بولمايدذ، حىنكع ظذ بعر مةنبةدعن حعققان،بعر ظئقعمغا قاراص ماثعدذ،هةركعتع بعر دولقذن بولذص يةهذدع ؤة خعرعستعيان يعلتعزعغا مذجةسسةملعشعدذ.

خانتعثتون بذ قاراشنع مذنداق ظعصادعلةيدذ:"كعشلةر سعياسةت ظارقعلعق ظأزلعرعنعث مةنصةظةتعنع ظعلضعرع سىرىصلا قالماستعن، بةلكع يةنة ظأزعنعث سالاهعيعتعنع بةلضعلةيدذ.بعز صةقةت ظأزعمعزنعث ظأزعمعزدعن باشقا هئحكعم ظةمةسلعكعمعزنع هةمدة ظأزعمعنزنعث كعمضة قارشع تذردعغانلعقعمعزنع حىشةنضعنعمعزدة، ظأزعمعزنعث سالاهعيعتعنع ظاندعن بعلةلةيمعز"

*****

خانتعثتوننعث "مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"نامعلعق كعتاؤعدعكع ظعسلامغا ظالاقعدار مةلذماتلارنع قةيةردعن ظالغانلعقعنع ظةسلعتعش مذهعم، خانتعثتون ظعسلام دعنعنع تةهلعل قعلعش ؤة بعلعشتة شةرقشذناس يةهذدع"بةرناد لويعس"قا تاينعدذ، مةسعلةن ظذ بةرناد لويعسنعث بذ سأزعنع نةقعل قعلعدذ:"ظعسبانعيةدعكع روسو مورعسكعدعن تارتعص(ؤعيةننا)نعث ظعككعنحع قئتعم مذهاسعرة قعلعنغان 2000 يعلغا قةدةر، ياؤرذصا داؤاملعق ظعسلامنعث تةهدعدع ظاستعدا بولذص كةلدع، بذنعثدعن ظعسلام غةربنعث مةؤجذتلعقعنع بعردعن بعر شةك ظورذنغا حىشىرىص قويغان مةدةنعيةت دئضةن نةتعجة حعقعدذ".

ظامعرعكعنعث بعرنعستون ظذنؤعرسعتئتعدعكع ظوتتذرا شةرق فعروفئعسورع شةرقشذناس ؤة تارعخحع يةهذدع بةرناد لويعسمذ"مةدةنعيةت(ساقاقةت)لةر توقذنذشع"نامعلعق كعتاؤع(1995-يعلع ظعكعسفورد ظذنؤعرسعتئعدا نةشعر قعلعنغان)دا خانتعثتون ؤة فوكذيامذنعث كأز قارشعنع تولذقلايدذ.

بةرناد لويعس 1492-يعلع غةرناتة(ظعسصانعيةنعث مةشهذر شةهعرع)مذسذلمانلارنعث قولعدعن كئتعشعنع ظعسلام ؤة خعرعستعيان ظارسعدعكع توقذنذش دةص تةسؤعرلةيدذ.

1000 يعلغا يئقعن خعرعستعيان دذنياسع بولغان ياؤرذصا ظعسلام تةهدعدعنعث ظاستعدا ياشعدع، ظعسلامنعث دةسلةصقع كئثعيعش هةرعكعتع خعرعستعيان رعم ظعمصعريعسعضة تةؤة سىرعية، فةلةستعن، معسعر ؤة شعمالع ظافرعقعنعمذ ظأز داظعرعسضة ظالدع" دةص زعكعر قعلعدذ.

لويعس كعتاؤعدا:ظعسلام، يةهذدع ؤة خعرعستعيان دعنعنع ظاساس قعلغان. خانتعثتونمذ "مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"نامعلعق كعتاؤعنع بةرناد لويعسنعث كعتاؤعغا تايعنعص يازغانلعقعنع ظأزعمذ ظئتعراص قعلعدذ.خانتعثتون بذ كعتاؤعنع نةشعر قعلعشتعن بعر يعل بذرذن بةرناد لويعس"مةدةنعيةت(ساقافةت)لةر توقذنذشع"دئضةن كعتاؤعنع نةشعر قعلغان.

بةرناد لويعس ظوحذق ظاشكارا سةهيذنع ؤة مذسذلمانلارغا ظةزةلدعن ظأحمةنلعكع بولسعمذ، ظعسلام دعنعغا مةدةنعيةت سىصتعدة هأرمةت قعلعدذ. لويعس كعتاؤعدا ظعسلام مةدةنعيعتع سايعسع ظاستعدا يةهذدع ؤة خعرعستعيانلارنعث مةؤجذتلعقعنعث ضىللةنضةنلعكعنع زعكعر قعلعدذ.شذنداقلا ظوتتذرا دةؤرلةردة ظعلعم-صةنلةرنعث ياؤرذصاغا ظعسلام مةدةنعيعتعدعن يأتكةلضةنلعكعنع ظئتعراص قعلعدذ.

11-سعنتةبعر ؤةقةسع يىز بةرضةندعن كئيعن فوكذيامذنعث "تارعخنعث نعهايعتع" دئضةن كعتاؤع تةنقعدكة ظذحرايدذ. فوكذيامذ رةددعية بئرعص 11-سعنتةبعر ؤةقةسع سةيمعل خانتعثتون ظئيتقاندةك مةدةنعيةتلةر ظارسعدعكع توقذنذشنع ظعصادعلعمةيدذ، بةلكع لعبرالعزمدعن ظعبارةت خةلقظارالعق مةدةنعيةتنعث ظعحعدعكع توقذنذشنع ظعصادعلةيدذ، دةص جاؤاب قايتذرعدذ.

هالبذكع خانتعثتون ظةصةندع 11-سعنتةبعر ؤةقةسعنع تةصسعر قعلعشقا ظذرذنعدعغان هةر قانداق يعغعندا معهمان بولذص داؤاملعق: مةن سعلةرضة ظذ مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دئمعدعممذ؟دةص تذرعدذ.

مةن مذشذ ماقالعنع يازغذحع 11-سعنتةبعر ؤةقةسع بعن لادعننعث ظعشع ظةمةس، بةلكع ظامعرعكا ؤة يةهذدعلارنعث ظعشع دةص قارايمةن. يةنع ظامعرعكعنعث ظاخبارات باشقارمعسع صعلانلعغان مةسعلة. ضةرحة ظعبنع لادعن ظاؤازلعق لعنتعدا ظأزعنعث قعلغانلعقعنع ظعلان قعلغان بولسعمذ ظذ يالغان، لعنتعدا ظاؤاز ياسعماق ناهايعتع ظوثاي مةسعلة. بعن لادعندا ظذ ظعشنع قعلغعدةك قذدرةت ياكع ظعقتعدار يوق. ظةضةر مةن قعلغان دةص داؤا قعلسا ظذ بعر كةززاب. بذ غةربتعكع بعر تىركىم مذتةصةككىرلةر ؤة شذنداقلا ظعسلام دذنياسدعكع حوث ظالعملارنعث كأز قارعشع.ظعسصانعيةدعكع صارتعشلامذ بعن لادعننعث ظعشع ظةمةس،حىنكع ظذ مةسعلة ظعتالعيةنعث خعرعستعيان بعر تةشكعلاتعغعمذ نعسبةت بئرعلضةن، هازعرغعحة كعمنعث قعلغانلعقع ظايدعثلاشمعدع)...

"قورقذنذشلذق ظالدامحعلعق"نامعلعق كعتابنعث ظاصتورع مةشهذر سعياسع ظةرباب فعرانسعيةلعك تعيرع معيسان 11-سعنتةبعر ؤةقةسع توقذلما ؤةقة، ظذنع ظامعرعكعنعث ظاخبارات باشقارمعسع(CIA)صعلانلعغان دةص قارايدذ.(بذ يةرضة قاراث: http://www.reseauvoltaire.net )

ظةسلع ضعصعمعزضة قايتساق خانتعثتوننعث (مةدةنعيةتلةر توقذنذشع جةزمةن يىز بةردع ؤة بئرعدذ) دئضةن كأز قارشعغا ظامعرعكعلعق ظعسلام تارعخع ؤة ظعسلام هةرعكةتلعرعنع تولذق تةتقعق قعلغان مةشهذر تةتقعقاتحع جون ظعسبوزعتو (John L.Esposito  (نعث:"ظعسلام تةهدعدع هةقعقةتمذ ياكع خذراصاتمذ"نامعلعق كعتاؤعدعن خانتعثتوننعث كأز قارشعغا قارشع جاؤابنع كةلتىرسةك ظوشذقحة بولماس.

ظعسلام تةهدعدع هةقعقةتمذ ياكع خذراصاتمذ؟دئضةن كعتابنعث ظعسمع مذنداق(THE ISLAMIC THREAT:MYTH OR REALITY)، بذ كعتاب 1998 ؤاشعنضعتوندا نةشعر قعلعنغان.

ظاصتور ظعسلام ؤة غةرب مةدةنعيةت توقذنذشعمذ؟دئضةن تئما ظاستعدا مذنداق دةيدذ:"سوؤعت ظعتتعصاقع بعلةن ظامعرعكا ظارسعدعكع سوغذق ظذرذشلار ظاياغلاشقاندعن كئيعن كأصلعضةن كعشلةر يئثع شةيتان ظعزدةيدعغانلاردعن"ظعسلام غةرب مةدةنعيعتعضة تةهدعت"دئضةن سأزلعرعدعن ظاضاهلاندذرذشتع.ظامعرعكا ؤة ياؤرذصادا:"مذسذلمان كعلعؤاتعدذ"دئضةن ظاؤازلار يذقعرع كأتىرىلدع.ظذلارنعث نةزرعدة مذسذلمانلار سعياسع خةتةر بولذصلا قالماستعن نوصذسعنعث كأصعيعشعمذ خةتةر دةص قارايتتع...

ظعدؤار سةظعد 80-يعللارنعث باشلعرعدا بذ مةسعلعنع هئس قعلعص مذنداق يازغان ظعدع:"بىضىنكع ظامعرعكا ؤة ياؤرذصاغا نعسبةتةن ظعسلام خذشاللعنارلعق خةؤةر ظاثلانمايدذ،حىنكع تةشعؤعقات، هأكىمةت ؤة ظاكادعمعكلار-ضةرحة ظذلار ساقافةتتة يىزةكع بعلعمضة ظعضة بولسعمذ-ظعسلامنع غةرب مةدةنعيعتعضة خةتةر دةص تارقعتعشاتتع. بذ دئضةنلعك ظعسلامنعث غةربتعكع قةدعرعنع تأؤةنلةشتىرىش دئضةنلعك بعلةن حةكلعنعص قالماي، ظعسلامنع سةلبع رول بعلةن كأرسىتىشنع مةقسةت قعلاتتع، بذ خعل سىرةتلةر ظعسلامنعث هةقعقعتع بعلةن ظالاقعدار ظةمةس. دئمةك، بعر تىركىم قولعدا هوقذق ؤة تةشؤعقات ؤاستعلعرع بار كعشلةر ظعسلام دعنع غةرب مةدةنعيعتعضة تةهدعت دئضةن قاراشنع راؤاجلاندذرغان

بذ كأز قاراش بعر مةزضعل داؤاملاشتع، بوشنعث دةرؤعضة كةلضةندة ظامعرعكعنعث مذظاؤعن باشلعقع(دان كويعل) سأزلةص، ظعسلام ظةسلعيةتحعلعكعنع كوممذنئزم ؤة فاشعزم ظةسلعيةتحعلعكعضة باغلايدذ.ضعزعت-آذرناللار ظعسلام غةربكة زعت، دئموضعراتعيةضة قارشع دئضةندةك غةزةرلعك ماقالعلةر بعلةن توشذص كئتعدذ.

ظعران ؤة سذدان ظعككع ظعسلام جذمهذرعيعتع بارلعققا كعلعشع بعلةن تةثلا ظامعرعكا ؤة غةربكة قورقذنذشلذق كأرنعدذ...("ظعسلام تةهدعدع خذراصتمذ ياكع هةقعقةتمذ"دئضةن كعتابنعث 292-بةتعضة قاراث).

"كأصلعضةن غةربلعك تةنقعدحعلارنعث كأز قارشعحة ظعسلام ؤة غةرب  توقذنذش يولعدا مئثعؤاتعدذ. حىنكع ظعسلام غةربكة نعسبةتةن سعياسةت، هةزارةت ؤة نوصذس جةهةتتعن ظىح تةرةصلةص تةهدعت ظئلعص كةلمةكتة.بذ كأرةش مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دةص تةسؤعرلعنعدذ. مةدةنعيةتلةر توقذنذشع دئضةن كأز قاراشنع بةرناد لويعسنعث"مذسذلماننعث قوزغلععش يعلتعزع"ؤة خانتعثتوننعث"مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"نامعلعق ظعككع كعتاب سعياسةتحعلةر، تةهلعلحعلةر ؤة دعصلذماتلارغا زور دةرجعدة تةسعر كأرسعتعدذ.

بةرناد لويعس"ظعسلام ظةسلعيةتحعلعضع"نامعلعق كعتاؤع ظارقعلعق ظعسلام ؤة مذسذلمانلارنع خةتةرلعك مذجاهعد ظةسلعيةتحعلةر دةص تةسؤعرلةيدذ. بذ كعتاب ظوقذرمةنضة ظعسلام بعلةن غةربنعث ظالاقعسعنع غةزةب، بعر بعرعنع يامان كأرىش ؤة ظةقعلسعزلعق حىشةنحعسع بعلةن كأرسعتعدذ.لويعسنعث تةتقعقاتحع ؤة سعياسع تةنقعدحع بولغانلعقع ظذنعث صعكرعنعث سعياسةتحعلةر ظارسعدا كةثرع تارقعلعشعغا سةؤةب بولعدذ.

ظعسلام بعلةن غةرب ظارسععدعكع توقذنذش تارعخع بعر باسقذح بولسعمذ بةرناد لويعسنعث يازغان كعتاؤع ظارقعلعق كىحعيعص كئتعدذ، ظذ مذنداق دةيدذ:"ظعسلام بعلةن غةرب ظارسعدعكع توقذنذش هازعرغا قةدةر 14 ظةسعر داؤاملاشتع، ظعككع تةرةص ظارسعدا بعر بعرعنع يألةش ظورنعغا زةنجعرسعمان كعرعست ؤة جعهاد توقذنذشلعرع يىز بةردع. بىضىنكع مذسذلمانلارنعث كأصعنحعسع غةربكة قارشع تذيغذدا، ظامعرعكا ظىشتىمتذت يامانلعقنع مذجةسسةملةشتىرضةن حوث دىشمةنضة ظايلاندع، نئمة ظىحىن؟"...

لويعس بذ يةردة ظعسلام ؤة مذسذلمانلارنع 14ظةسعر بويع ظذرذشقا قعزعقتذرغانلار قعلعص تةسؤعرلةيدذ، ظعسلام دعنعنع تاجاؤذز دعنع دةص سىصةتلةيدذ، مذسذلمانلارنعث ظئلعص بارغان(ظأزعنع قوغداش)جعهاد هةرعكعتع يىز بةرضةن توقذنذشتعن مةسظذل، غةربنعث قارشع هذجذمع مذداصعظة هذجذمعدذر دةص باها بئرعدذ.لويعس ظىشتىمتذت ظامعرعكا مذسذلمانلارنعث دىشمعنعضة ظايلعنعص قالدع دئضةن سأزع ظارقعلعق مذسذلمانلار ظةسلعدعن غةربنع يامان كأرعدذ، ظذلار ظةقلانع ظةمةس، هئسياتقا بئرعلعدذ ؤة ظذرذشقا ظامراق دئمةكحع بولعدذ...

غةرب ظةللعرع 20 ظةسعرنعث باشلعرعدا باشلانغان(ظعسلام بعرلعكع)دعن بةك خةؤف هئس قعلعدذ، ظعسلام بعرلعكعنع غةربكة ظومذميىزلىك قوزغالغانلعق دةص قارايدذ، بعر قعسعم كعشلةر ظعسلام بعرلعكعنع مةدةنعيةتلةر توقذنذشع ؤة غةربكة بويسذنماسلعق دةص باهالعشعدذ.

ظاصتذر ظعسلام بعرلعكعنعث صةيدا بولعشعدعكع سةؤةبنع بايان قعلعص:مذسذلمانلارنعث ظوموميىزلىك قوزغلعشعدعكع سةؤةب غةرب مذستةملعكحعلعرعنعث ظوسمانعية دألعتعنع تةهدعت ظاستعدا قالدذرذص، مىلكعنع بألىشكةنلعكع ؤة صةلةستعننع يةهذدعلارغا تاصشذرذص بةرضةنلعكعدذر دةص جاؤاب بئرعدذ.

ظامعرعكعنعث ياصذنعية ؤة سةظذدعغا قارعتا سعياسعتع مةدةنعيةت ياكع دعن ياكع ظورتاق هةزارةت ظاساسعغا قذرذلغان ظةمةس، بةلكع ظذ ؤةتةن مةنصةظةتع ظىستعضة قذرذلغان".

"ظعسلام تةهدعدع هةقعقةتمذ ياكع خذراصاتمذ"نامعلعق كعتابنعث ظاصتورع كأز قارعشنع داؤاملاشتذرذص، غةرب ظةللعرع ظسعلام دعنع دئموضعراتعية ظةمةس يةنع دئموضعراتعيةنع قوللعمايدذ دةص قارشعدذ، لئكعن دئموضعراتعية ظأزضعرعشع مذسذلمان دذنياسع ؤة غةربتعكع كأصلعضةن هأكىمةتلةرنع حذحعتعدذ.حىنكع هاكعملار قايسع بعر قارشع صارتعيةدعن ظةنسعرةيدذ.غةرب ظةللعرع بولسا هةقعقع دئموضعراتعية ظعسلام ظةللعرعدة تارقاص كةتسة ظذلارنعث تئخعمذ مذستةقعل دألةتلةرضة ظايلعنعص كئتعشعدعن ظةنسعرةيدذ.شذنعث ظىحىن ظذلار ظعسلام دذنياسعدا هةقعقع دئموضعراتعيةنعث تةتبعقعلعنعشعغا ظأزلعرع توسقذنلذق قعلعدذ...

ظاصتور ظعسلام راست تةهدعتمذ؟ دئضةن تئما ظىستعدة كأز قارشعنع خذلاسعلاص، ظعسلام دعنع يةهذدع ؤة خعرعستعيان دعنعغا ظوخشاش ياشاش ظذسذلعنع تةقدعم قعلدع ؤة كأصلعضةن كعشلةرنعث هاياتعنع ظأزضةرتتعي، لئكعن بعر بألىك مذسذلمانلار دعنعنع هذجذم قعلعشنعث ؤاستعسع قعلعؤالدع، بذ ظةهؤال يةهذدع ؤة خعرعستعيان دعنعدعمذ مةؤجذد. ظذنداقتا بعر بألىك مذسذلمانلارنعث قعلمعشعنع ظعسلامغا ظارتعش ظعنساص جىمعلعسدعن بولمايدذ، دةيدذ.(جون ظعسبوزعتونعث"ظعسلام تةهدعدع هةقعقةتمذ ياكع خذراصاتمذ"دئضةن كعتاؤعغا قاراث!).

مانا بذ غةربتعكع ظعسلام هةرعكةتلعرعنع ظذزذن يعللار تةتقعق قعلغان فعروفئعسورنعث كأز قارعشع، ظذنعث كأز قارعشع خانتعثتوننعث كأز قارشعغا تىصتعن ظوخشعمايدذ.

توقذنذشنعث سةؤةبلعرع ؤة ظعللعتعنع بايان قعلعشتا غةرب مذتةصةككىرلعرع ؤة ظعسلام مذتةصةككىرلعرع ظوخشاشمعغان ظعككع تىرلىك سةؤةبنع ظوتتذرغا قويشعدذ.

غةرب ظةللعرعنعث توقذنذشنع ظعزاهلعشع:ظعسلام هأكىمعتعنعث قذرذلذش خةتعرع، ظعسلامنعث غةربكة كأرسعتعدعغان ظعدظولوضعية خةتعرع، ظعسلامنعث ظعسراظعلغا تةهدعدع، ظعسلامنعث غةرب مذستةملعكحعلعرعدعن ظعنتعقام ظئلعشتعكع يوشذرذن ظارزذسع...

ظعسلام مذتةصةككىرلعرعنعث ظعزاهاتع:غةربنعث ظعسلام دألعتع قذرذلذشعغا توسالغذلذق قعلعشع، ظعسلام يىرعكعدة يةهذدع دألعتعنع صةيدا قعلعشع، ظعسلام ظةللعرعنعث ظعقتعسادع بايلعقعنع بذلاص-تالاث قعلعشع، ظعحعكع سعياسةتلةرضة ظارلعشعؤعلعشع، ظعسلام ظةللعرعدعكع مذستةبعد هاكعمعيةتلةرنع يألعشع...

مانا بذ ظعككع تةرةصنعث توقذنذش ظعللةتلعرعنع ظعزاهعلعشعدذر...

ظةمدع بعز هةممعضة تونذشلذق بولغان ياؤرذصا زئمعنعدا ظذزذن يعللار ياشاص ياؤرذصانعث صىتىن ظعدئية كأز قارعشع ؤة صعكعرلعرنع ظأزلةشتىرضةن، شذنداقلا ظعسلام مةدةنعيعتع ؤة ظعسلام هايات قارشعنعث يةنعلا ياؤرذصانعث قعممةت-قارشعدعن يذقعرع ظعكةنلعضعنع"ظعسلام شةرق ؤة غةرب ظارسعدا" نامعلعق مةشعهذر ظةسعرعدة ظةكعس ظةتتىرةلعضةن مذسذلمان مذتةصةككىر بوسعنعيةنعث سابعق رةظعسع ظةلع ظعززةت بعضوؤعحنعث بذ هةقتعكع قاراشلعرعنع قعسعقعحة ظوتتذرغا قويعمعز.

بوسعنعيةنعث سابعق رةظعسع ظةلع ظعززةت بعضوؤعح"ظعسلام شةرق ؤة غةرب ظارسعدا" نامعلعق مةشهذر صةلسةصةؤع ظةسعرعدة مذنداق دةيدذ:"غةربنعث ظعسلامغا دىشمةنلعك قعلعشع سةلعب(كعرعست)ظذرذشعدعن تارتعص مذستةقعللعق ظذرذشعغا قةدةر يىز بةرضةن ظعسلام بعلةن غةرب ظارسعدعكع تةقلعدع توقذنذشنعث داؤامع ظةمةس.غةرب بعلةن ظعسلام ظارسعدعكع بذ دىشمةنلعك غةربنعث خعرعستعيان دعنع بعلةن تارعخع تةجعربعسع ؤة ظعسلامنعث ظالاهعدة تةبظعيعتعنع حىشةنمةسلعكعضة مذناسعؤةتلعك.

ظذ بذ توغرعدا جةؤهعرع ظعككع سةؤةبنع ظوتتذرغا قويعدذ:بعرسع:ياؤرذصا ظةقلعنعث بعر تةرةصلعمعلعك تةبظعيعتع. يةنة بعرسع: ياؤرذصا ظاتالغذللعرعنعث ظعسلامع ظاتالغذلارنع ظأزلةشتىرىشتعن ظاجعزلعقع.

مةسعلةن، ناماز، زاكات، رامعزان، تاهارةت، خةلعصعلعك ؤة ظىممةت دئضةندةك بذ ظعسلامع ظاتالغذلارغا ياؤرذصا تعللعرعدا ظذنعثغا مةنعداش ظاتالغذ تئصعلمايدذ...

غةربلعك ماددعزمحعلار ظعسلام دعنعنع غةيبع دعن(يةنع ظوثحة يألىنىش)ظئتعبارع بعلةن رةت قعلعدذ، غةربلعك خعرعستعيانلار بولسا ظعسلام دعنعنع ظعجتعماظع، سعياسع هةرعكةت(سولحة يألىنىش)ظئتعبارع بعلةن رةت قعلعدذ، مانا مذشذنداق غةربلعكعلةر ظعسلامنع زعت ظعككع خعل سةؤةب بعلةن رةت قعلعدذ" دةيدذ.(ظةلع ظعززةت بعضوؤعحنعث"ظعسلام شةرق ؤة غةرب ظارسعدا" نامعلعق ظةسعرعنعث 24-بةتعضة قاراث).

" ظعسلام شةرق ؤة غةرب ظارسعدا"نامعلعق بذ كعتاب ظعسلام دذنياسعدعن سرت غةرب مذتةصةككىرلعرع ظارسعدا زور تةسعر قوزغعغان كعتاب، بذ كعتاب ظعسلام مةدةنعيعتع ؤة غةرب مةدةنعيعتع، دارؤعنعزعم ؤة ماددعزعم نةزرعيعسع، ظعسلام دعنع هةققعدة تةتقعقات ظئلعص بارعدذ. كعتابنع  سئتعؤالماقحع بولسعثعز ظادرعسع:

Bavaria velag & handel gmbh

p.o.box 431029

D-80740 munchen, germany

Franz-josef-strabe 31

D-80801 munchen, germany

Tel: 392088-89, Fax:3401411

(ماقالعنعث داؤامع بار)

 

ظعسلام ظاؤازع تور بئتع

2004-7-23