ظعسلام ؤة غةربنعث سعياسع صةلسةصعسع
-4-
"ظالةمضة ظعسلام كأز قارعشعنعث غةرب كأز
قارعشعغا ظوخشاشماسلعق سةؤةبلعك كئلعص حعقعدعغان سعياسع نةتعجعلةر
(1
كاظعنات - مةؤجذدعيةتحعلعك
ظاساسعدا سعياسع ؤة ظعجتعماظع تىزىمنعث توغعرلعقعنع ظعسصاتلاش قعيعنحعلعقع
صرعنسعص ؤة
سعياسع نةزعريةلةرنع قعياسع ظألحةم-ظعحكع قعممةت قاراش بعرلةشمعسع-ياكع ظالةمضة
قارعتا:كاظعنات، مةؤجذدعيةتحعلعك، مةرعصةت ؤة ظاخعرةت صةرةزلعرعنع بعرلةشتىرىص قارايدعغان
مذظةييةن نةزعرية ظارقعلعق ظاقلاش(توغعرلعقعنع ظعسصاتلاش) مىمكعن.
دألةتنع ظعسلام
ؤة غةربنعث بعر بعرعضة زعت سعياسع نةزعريةلعرعدعكع سعياسع- ظعجتعماظع قذرذلما
سىصتعدة ظاقلاش ظذرذنذشلعرعنعث بذ سأزضة قارعتا مذهعم ظذقذملارنع بئرعدعغانلعقعنع
كأرعمعز.
بذ
ظذرذنذشلارنع ظعككع تىر بويعحة تةهلعل قعلعص كأرسةك بولعدذ. بعرعنجعسع: دألةت
سعياسع -ظعجتعماظع قذرذلما سىصتعدة"ظاساس"دئضةن خاس سأز ظارقعلعق ظاقلاش؛
ظعككعنجعسع:دألةت سعياسع ؤة ظعجتعماظع قذرذلما سىصتعدة"نعشان"دئضةن خاس
سأز ظارقعلعق ظاقلاش(يةنع توغعرلعقعنع ظعسصاتلاش).
مةؤجذدعيةتحعلعك
ظعلمع، قعممةت قاراش تئمعسع ؤة سعياسةت ظعلمع ظارعسعدعكع مذهعم ظالاقة ظاقلاش قعيعنحعلعقعغا
ظالاقعدار. شذنعث ظىحىن ظعسلامنعث سعياسع تىزىلمعسع"ظعلاه"(ظاللاه)نع
مةركةز قعلغان ظاساستا ظاقلعنعدذ. غةربنعث سعياسع تىزىلمعسع تةبعظةتنع ظاساس قعلعص
ظاقلعنعدذ. بذ ظعككع تىزىم صةلسةصة ظارقع كأرنعشع ؤة ظوخشعمايدعغان نةزعريةلعرعضة
قارعتا ظاقلاشنعث ظورنعدعكع ظعككع ظذسذلدذر.
"ظارستونعث
صروضعراممعسع"ؤة "راؤاقعلارنعث قعممةت قارعشع" غةربلعكلةرنعث دألةتنع
سعياسع- ظعجتعماظع تىزىم سىصتعدة ظاقلاشتعكع ظذرذنذشلعرعنعث قةدعمع ظاساسلعرعدعن
بعرع سانعلعدذ. ظارستونع "تةبعظةت دألعتع" هةققعدة يئثع نةزعريةلعرع
بعلةن بعشارةت بئرعص تةكشىرىشكة تايعنعدعغان"رعظاللعقنع ظاقلاش"نع تةقدعم
قعلغذحع دةص قارعساق بولعدذ. ظارستونعث سعياسع صةلسةصعسع بعؤاستة مةرعصةت
نةزعريعسعنع قوللعنعشع بعلةن تذتذشعدذ.ظارستونعث ظومذميىزلىك تةكشىرىش ظذسذلع كاظعناتنعث
مةقسةت نةزعرعيعسعنعث رعظال سعستعمعلعرعنع حىشعنعشنع مةقسةت قعلعدذ. صةيدا بولذش
ظعهتعماللعقع بار ظانتولوضعية(مةؤجذدعيةتكة مذناسعؤةتلعك) ظاساسلعرعنع مذلاهعزة
قعلعشنع كأزلعمةيدذ. شذنعث ظىحىن ظارستو "هةرعكةتلةندىرضىحع" صرعنسعصعنع
كاظعنات رعظاللعقعنعث بعر قعسمع قعلعص تونذشتذرعدذ. ظذنع كاظعنات ماددعلعرعدعن يذقعرع
ؤة ظىستىن تذرعدعغان ياراتقذحع سىصتعدة تونذشتذرمايدذ.
تةكشىرىش
مةرعصعتعضة تايانغان "رعظاللعقنع ظاقلاش" نوقتعسع"يوقذرع مةؤجذدعيةتنعث
ظعرادعسع" بولماستعن"هازعرقع صةيتتعكع تةبظع كأز قاراش" بولماقتا.
بذ مةسعلة غةربنعث سعياسع صةيلاسوصلعرعنع صوزعتسعيةنع سعياسع نةمذنة يارعتعشقا "يىزلةندىرىش"
ظورنعغا هازعرقع صوزعتسعية (كأز قاراش)نعث سعستعمعلعرعنع تةبعظعي دةص حىشعنعدعغان
ظةهؤالغا ظئلعص باردع. شذثا دألةت، سعياسع ؤة ظعجتعماظع تذزىمنع ظاقلاش ظىحىن
تةبعظةتنعث ظورنعغا ظالاقعدار صةرةز-خعيال نةمذنعلعرع، تةكشىرىش مةرعصةت نةزعريعسع
ظارقعلعق تةبعظةت ظةتراصعغا مةركةزلعشعشنعث ظةمةلع نةتعجعسعدعن باشقا نةرسة ظةمةس.
يوقعرع
مةؤجذدعيةتكة بويسذنمايدعغان- يةنع ظعلاه دعيعشنعث ظورنعغا تةبعظةتنع ظأزلعكعدعن
مذشذنداق شةكعللعنعص قالغان دةص قاراش- تةبعظةت تئلئظولوضعية(مةقسةت نةزعريعسع)سعنع
مذنداق حىشىنىش، هةممعدعن ظىستىن ؤة هةممعنع كونترول قعلغذحع ظعلاه ظعدعيعسعدة
مةؤجذد بولذص تذرالمايدذ.
ظعسلامدا تةبعظةت
تئلئظولوضعيةسع هةممعدعن يوقعرع ؤة هةممعدعن ظىستىن كونترول قعلغذحع ظعلاهنعث
مةؤجذدلعقعدا مةؤجذد بولذص تذرالايدذ. "دعكارت"، "هعيذم" ؤة "كانت"
نعث ظعلاه توغرعسعدعكع تةسةؤؤذرعدا(ظعسلامنعث ظاللاهنع هايات دةص سىصةتلعشعضة
ظوخشعمايدذ) هولباخنعث كأز قارعشعغا ظوخشاش ظاتئزعم نةتعجعلةرضة ظوخشعشعص كئتعدعغان
نةتعجعلةرضة يئتعص قالعمعز. هولباخ:"ظالةم هةممعدعن يوقعرع ؤة هةممعنع كونترول
قعلغذحع ظعلاهنعث ظعرادعسعنعث تةسعرعدعن خالع مذستةقعل حةكلعك سةؤةبكة ظعضة مذبهةم
ماددع تىزىمدعن ظعبارةت" دةص قارايدعغانعدع.
دئمةك، ظعلاهنع
بعر قانحة دةص قارايدعغان دعنلار، هذلذل(يةنع ظعلاهنع ظعنسانغا حىشىرىش)ظئتعقادع
ؤة ظاتئزعملعق كأز قارعشع "تةبعظةت ظأزلعكعدعن شةكعللعنعص قالغان"
دةيدعغان تئلئظولوضعية(مةقسةت نةزعريعسع) ظعدعيعسعدة ظورتاقلعشعدعغانلعقعنع هئس
قعلالايمعز.
ظارستونعث
ظالةمنع رعظال حىشعنعشتعكع تةكشىرىش مةرعصةت نةزعريعسعضة قوشذمحة "تةبعظةت ظأزلعكعدعن
شةكعللةنضةن" دئضةن تئلئظولوضعيةضة خاس بذ صةرةز، دألةت، سعياسةت ؤة
ظعجتعماظع تىزىمنع ظاقلاص بئرعدعغان مذهعم ظعككع ظامعلغا ظايلعنعص قالغان. هوبعزنعث
ظعنسانعيةت تةبظعيعتعنع صعسخولوضعية (كةيصعيات، خذي- معجةز) تةكشىرىش تةهلعلعضة
ظاساسةن" تةبعظةت دألعتع" دئضةن سأزع بذ تىردعكع ظاقلاشنعث ياخشع بعر
معسالع بولالايدذ.
ظادةم سعمعسنعث لعبئرالعزعمنع ظاقلاشتعكع"يوشذرذن
قول" نةزعريعسع تةبعظةتنع مةركةز قعلغان صةرةزنعث دةل ظأزعضة تايعنعدذ. بذ
نةزعرية بازار ظورضانلعرع ظأزلعكعدعن شةكعللعنعدذ دةص قارايدذ. غةربنعث ظعنسانع
يألىنىشلعرعضة باها بةرضةندة تةبعظةتكة خاس بذ صةرةزلةر داظعرعسدة ظعحعدة باها
بئرعش كئرةك. حىنكع مةرعصةتنع ظعنسانلاشتذرذش ؤة مةرعصةتنع ظعلمانعلاشتذرذش(يةنع دعننع
جةمعيةت ؤة ظعلعم-صةندعن ظايرعش) كاظعنات نةزعرعيعسعنع ؤة مةؤجذدعيةتحعلعك ظعلمعنع
حةتكة قئقعش يولعدا صةيدا بولدع. بةلكع هةر ظعككع نةزعرية بعر بعرسعنع قوللاص
كةلدع. ظذنداقتا تةبعظةتتة تئلئظولوضعية(مةقسةت نةزعريعسع)نع تةمسعل قعلعدعغان
ظعحكع ظعرادة(هذلذل ظامعلع)بار دئضةن كأز قاراشقا قايعل بولذش ظارقعلعقلا، مةرعصةتنع
ظعنسانلاشتذرذشنعث مةنعسعنع حىشةنضعلع بولعدذ. بذنعثغا قايعل بولماي تذرذص
"رعظال دذنيانع" حىشعنعش ظىحىن ظعنسانعيةت مةرعصةت مةنبةلعرعنع ظعستعمال
قعلعشنع ظاقلاص بئرعدعغان ظامعل ياكع سةؤةب تئصعلمايدذ. غةربتكع ظعنسانعيةت
يألىنىشلعرع ظعنسان بعلةن تةبعظةت ظارعسعدعكع جعدةل سةؤةبعدعن صةيدا بولدع. بذ يألىنىشلةر
تةبعظةتنع بويسذندذرذش ظىحىن تةبعظةت هادعسلعرعنع "حىشعنعش ؤة كةشصعيات
يارعتعش" صرعنسعصعغا تايعنعدذ. بذ خعل كأز قاراش يوقعرع ظعلاه ظعدعيعسع مةركةزلعك
ظورذن ظالغان نةزعرية داظعرعسعدة صذت دةسسةص تذرالمايدذ.حىنكع ظعسلام دعنع،
تةبعظةتنع ظاللاه ظعنسانلارغا بويسذندذرذص بةرضةن، ظعنسان بعلةن تةبعظةت ظارعسعدا
جعدةل ياكع زعدعيةت يوق دةص قارايدذ. غةربنعث سعياسع ظعدعيعسعدعكع دألةت، سعياسع
ؤة ظعجتعماظع تىزىمنع ظعزاهلاشتا-ظةسلع ظعدعيةضة ظالاقعدار-بذ صةرةزضة تايانغان.
ظةمما دألةتنع
نعشانلعرعغا ظالاقعدار سأزلةر بعلةن ظاقلاش، راؤاق صةلسةصعسع، يئثع ظةبعيقذر(Epicurean) صةلسةصعسع ؤة خعرعستعيان نةزعريعسعدعن
ظئلعنغان قعممةت قاراشلار ظاساسعدا صةيدا بولغان. ضعرعتسعية صةلسةصعسع ظاندعن
خعرعستعيان دعنع ظاندعن يئثع دةؤر بعلةن ظاياغلاشقان رعملعقلار معراسعنعث قعممةت
قاراشلعرع ظعلمانعزعمنع ظاقلاص بئرعشكة ظئلعص بارغان.
ضعرعكلارنعث
راؤاق صةلسةصعسع رعملعقلارنعث حىشةنجعسعضة قارعتا بعر ؤاقعتتعلا ظعلاهلارنعث بعر
قانحة بولعشع ؤة ظعلاهلارنعث مذجةسسةملعشعشعنع ظأزلةشتىرةلةيدعغان شةكعلدة هايات
نعزامعنع قايتا شةكعللةندىرىشكة ظذرذنغان ظعدع. شذنعث ظىحىن رعملعق راؤاقعلار-
ظعلاهلارنع ظعلاه ظةقلعنعث مذجةسسةملةشكةن نامايةندعلعرع، تعنعحلعق ؤة هعكمةتنعث
مةنبةسع دةص قاراص- ظعلاهلارغا ظعبادةت قعلعشقا حاقعرغان. بذ خعل كأز قاراشلار
هايات ؤة قانذننع ظعنسانلاشتذرذشقا ظئلعص باردع، ظذنعثغا ظةضعشعص ظعدعية تةسعرلعرع
ؤة نةزعريةلةر بارلعققا كةلدع.
راؤاقعلار
هاياتنعث نعشانع سىصتعدة صةزعلةتنع رعظاللعققا ظاشذرذش ظىحىن نةزعرية ظاساسلعرعغا
مةركةزلةشتىرضةن بولسا، تةبعظةت قانذنعيةتلعرعضة ظذيغذن هايات ظعدعيعسعضة
مةركةزلةشتىردع. بذ خعل قاراش شذ قاراشنعث ظاساسلعق صرعنسعصلعرع سىصتعدة خعرعستعيان
دعننعث قعممةت قارععشع ؤة ظعلاهشذناسلعقعغا سعثعص كعردع.راؤاقعلار صةلسةصعسعنعث
ظذصذقعنعث كةث بولغانلعقع ظىحىن رعم ظعصمعرعيعسعدة خعرعستعيان دعنعنعث يئثع
شةكعلدة غةلعبة قعلعشعغا يول هازعرلاص بةردع.
راؤاقعلار
ظةقعدعسع هةر بعر ظعنسان ظعككع جةمعيةتكة: بعرع ظعنسان ؤةتةنداش بولذص ياشايدعغان
مةدةنع دألةت، يةنة بعرع بارلعق خعزمةت قعلغذحع مةخلذقلاردعن تةركعص تاصعدعغان حوث
دألةتكة ظةزا بولعدذ دةص تةشؤعق قعلعشتع. سعينعكا بذ ظةقعدعنع صرعنسعصلاشتذرذشقا
هةرعكةت قعلدع، حىنكع ظذ بىيىك ظعتتعصاقلعق(commonwealth) دألةت ظةمةس بةلكع جةمظعيةت، ظذ جةمظعيةتنعث ظاساسع قانذن ياكع
سعياسةت ظةمةس بةلكع ظةخلاق ؤة دعن دةص قارعدع.
سعياسع
صةلسةصعنعث"قوش" بعر قانحة بولعشع غةربنعث ظوتتذرا ظةسعر(خعرعستعيان)
تارعخعدا بولسذن ياكع يئثع دةؤر (ظعلمانعزعم) صعكعر تارعخعدا بولسذن سعياسع
تىزىمنع تةصسعر قعلعشتعكع يةككة مةزهعبعضة ظايلاندع، حىنكع ظذ تئظولوضعية
(ظعلاهشذناسلعق) قعممةت- قاراش، مةرعصةت، قانذن ؤة سعياسةتلةردة قوش نةتعجعلةرضة
ظئلعص باردع. شذنعث نةتعجعسعدة ظعككع قعلعح صعكعرع يةنع شةهةر قانذنع بعلةن
خةلقظارا قانذننع ياكع ظأرص -ظادةت قانذنع بعلةن ظةقعل قانذنعنع ظايرعص قارايدعغان
ظايرعمحع ظاث صةيدا بولدع ؤة سعياسع، ظعجتعماظع، ظعقتعسادع تىزىمضة قوشذمحة
ظعجتعماظع هةيكةلدة فئظودالعزعم تةبعقعسعنعث شةكعللعنعشعضة ظئلعص باردع.
ظعلمانعزعمنعث يئثع
دةؤردة رعظال سعياسع تىزىمنع ظاقلاش ظىحىن شةخسع بةخعتنع ظعزاهلاش يعلتعزلعرع يئثع
ظةبعقذر حىشةنجعسع بعلةن راؤاق خعرعستعيان قعممةت قارعشعنعث ظارلاشما حىشةنجعسعضة
قايتعدذ.
ظارلعشعص
كةتكةن ؤة داؤاملعشعؤاتقان حىشةنحعلةرنعث ظعلمانعزعم صرعنسعصع هوبعزنعث
ماتعريالعزعم صرعنسعصعدا ؤة صةيلاسوص كانت نعث ظةخلاق بعلةن ظعلاهشذناسلعقعنع
ظايرعش صرعنسعصعدا كأرىنعدذ. شذثا دذنيالعق بةخت-ظذ هاياتنع ظعلمانعزعملاشتذرذشنعث
ظاساسلعق ظألحعمع-سعياسع ؤة ظعجتعماظع تىزىمنع ظاقلاشنعث مذهعم ظاساسلعرعنعث بعرع
بولذص قالغان، دألةت مذشذ غايعنع ظةمةلعيةتكة ظاشذرذشقا تةكلعص قعلعنغان.
-شةخسعيةتحعلعك
مةزهعبع، لعبعئرالعزعم ياكع صعراضماتعزعم(ظةمةلعيةتحانلعق) ياكع مةنصةظةتصةرةسلعك
-كة ظوخشاش يئثع ظئقعملارنعث هةممعسعنعث ظذرذنذشلعرع مذشذ خعل ظاقلاش ظاستعغا
كعرعص كئتعدذ. بذ ظئقعملارنعث يعلتعزعنع تةبعظةت هوقذق صعكعرعضة تايعنعدعغان
جعروتعيذسنعث لعبعئرازعملعقع ياكع ظأزعنع ظاسراش تذيغذسعغا تايانغان هوبعزنعث
شةخسعيةتحعلعك مةزهعبع ياكع ظعنسان لةززةت ؤة ساظادةتكة يىضىرعدذ دئضةننع صةرةز
قعلعدعغان بعنتامنعث مةنصةظةتحعلعك مةزهعبع ياكع معيلعزنعث بةخت-ساظادةت ظىستعضة
تذرغذزذلغان ظةخلاق حىشةنجعسع ياكع صايدعلعق نةتعجة حعقسا صعكعر توغرا بولعدذ دةص
قارايدعغان جعمسنعث صعراضماتعزعملعقعدا تةكشىرىشكة مىمكعن بولعدذ.
دذنيالعق شةخسع
بةختكة خاس بذ صةرةزلةر بةلضعلعك مةؤجذدعيةت يألعنعشنع ظأز ظعحعضة ظالغان بولذص،
ظاخعرةت هاياتعنعث قعيعنحعلعقلعرعغا ظالاقعدار ظعشلاردا صةرؤاسعزلعقنع كةلتىرىص
حعقعرعدذ. شذنعث ظىحىن ظعسلام هاياتعنعث بعرلعك ظذقذمع قارشعسعدعكع غةربنعث
هاياتنع بألىش ؤة صةلسةصة معراسعغا باها بةرضةندة، مةؤجذدعيةتحعلعك ؤة ظاخعرةت
ظئتعبارلعرع ظعحعدة باها بئرعش لازعم. مةؤجذدعيةتحعلعك ؤة ظاخعرةت ظئتعبارلعرع
ظعحعدة باها بئرعش دألةت ؤة سعياسع- ظعجتعماظع تىزىملةرنع غةربنعثكعضة
ظوخشعمايدعغان ظاقلاش ظذسذلعغا ظئلعص بارعدذ.
غةربنعث سعياسع
صةلسةصعسعنعث قارشعسعدا ظعسلامنعث سعياسع نةزعريةلعرعدعكع ظاقلاش هةرعكعتعنعث غةربنعث
يوقعرعقع ظاساسلعق شةكلعضة ظوخشعمايدعغانلعقعنع هئس قعلعمعز. ظذ بولسعمذ ظاللاهنع
مةركةز قعلغان ظىستىن مةؤجذدعيةتعلعك شةكعلدذر.
"ظاللاه-
ظعنسان- تةبعظةت" دعن ظعبارةت مةؤجذدعيةتعلعكنعث تةدرعجعلعقع، ظعسلامنعث
سعياسع تةصةككىر يولعدعكع "ظاللاه- ظعنسان- سعياسع تىزىم"ضة ظوخشاش
ظعجتعماظع ؤة سعياسع تةدرعجعلعكتعن دةرةك بئرعدذ.
شذنعث ظىحىن سعياسع
تىزىمنع ظاقلاش(توغعرلعقعنع ظعسصاتلاش) ظاللاه ظعنسانغا بعؤاستة يىكلعضةن ظامانةتنع
حىشعنعشعمعزضة هاؤالة قعلعدذ، بذ يةردعكع ظامانةت مذتلةق قعممةت قاراشنعث ظاساسع
هئساصلعنعدذ.شذنداقلا سعياسع ؤة ظعجتعماظع تىزىمنع تذرغذزذش ظىحىن ظعجتعماظع
كئلشعمنع ظاقلاش تارعخ داظعرعسعدعن هالعقعص كئتعدعغان ظاللاه بعلةن ظعنسان
ظارعسعدعكع كئلشعم ؤة ظةهدع- ظذ بولسعمذ ظعنساننعث ظاللاهغا ظعتاظةت
قعلعدعغانلعقعنع ظعلان قعلعشع- ظارقعلعق ؤذجذتقا كئلعدذ. شذنعث ظىحىن زئمعندا
سعياسع هأكىم ياكع نوصذز يارعتعش ؤة ظذ هأكىمضة ظعتاظةت قعلعش تارعخ حعضراسعدعن هالقعص
كئتعدعغان يذقعرعقع كئلشعمنعث داؤامع سىصتعدة قوبذل قعلعنعدعغان ظعشتذر.
شذنداقلا"خةلعصة"دئضةن
ظاتالغذنع ظعنساننعث زئمعنغا ؤارعسلعق قعلعشعغا ؤة سعياسع هوقذققا ظعستعمال قعلعش مةؤجذدعيةتحعلعك
ساهةسع بعلةن سعياسع ساهة ظارعسعدا ظومذميىزلىك ظالاقعنعث بارلعقعغا ظعشارةت
قعلعدذ.
مذتلةق
هةقعقةتكة ظعشعنعش- ظعنسانغا زةنجعرسعمان صةيغةمبةرلةر يولع ظارقعلعق يةتكةن-
ظعلاهعنعث بارلعقعغا ظعمان كةلتىرىشتعن تذغذلعدذ. بذ ظعمان: ظعنساننعث ظاللاه
ظالدعدا مةسظذل ظعكةنلعضعنع ؤة تارعخ حعضراسعدعن هالعقعص كعتعدعغان ظةهدعنامة
بعلةن مذقةييةد ظعكةنلعضعنع، شذنداقلا ظةهمعيةتسعز يارتعلماي بىيىك غاية ظىحىن
يارتعلغانلعقعنع كأرسعتعدذ:"بعز ظامانةتنع(يةنع
صةرزلةرنع ؤة شةرعظةت تةكلعصلعرعنع ) ظاسمانلارغا،زئمعنغا ؤة تاغلارغا
تةثلعدذق،ظذلار ظذنع ظىستعضة ظالمعدع،ظذنعث (ظئغعرلعقع)دعن قورقتع، ظذنع ظعنسان
ظىستعضة ظالدع"( ظةهزاب سىرعسع، 72-ظايةت).
ظاللاه
ظعنساننع زئمعندا خةلعصعسع بولعشع ؤة بةلضعلةكلعك ؤةزعصة ظىحىن تاللعدع دةص ظعمان
كةلتىرىش، ظعنسانعيةت هاياتعنعث بعرلعك صرعنسعصعنع ؤة ظذ بعرلعك صرعنسعصعنعث بألىنمةسلعكعنع
كأرسعتعدذ. ظعنساننعث قذرظاندعكع ظذقذمع بعرلعككة مةركةزلةشكةن ظذقذمدذر.شذنداقلا
ظعسلامنعث فعقهع قذرذلمعسعمذ بعرلعككة مايعل بولعدذ. نةتعجعدة بذ ظذقذم
"مذقةددةس بعلةن ظعلمانعزعم" ياكع" دعن بعلةن دذنيا"ياكع
ماددا بعلةن ظةخلاق" ظارعسعنع بألىشنع رةت قعلعدعغان ظومذميىزلىك هايات ظذسذلعغا
ظئلعص بارعدذ. شذثا ظعسلام دعنعدا روهع هايات بعلةن ماددع هايات ظارعسعدا بألىنىش
هالعتع تئصعلمايدذ.
شذنعثغا
ظاساسةن، ظعنساننعث زئمعندعكع مةسظذلعيةت بعرلعكعنعث ظعككع تةرعصع بولعدذ:
بعرعنجعسع:بذ مةسظذلعيةتنعث تىرعضة مذناسعؤةتلعك ظالاهعدة مةسظذلعيةت بولذص،
ماددع ؤة روهع قعسعملارنع ظأز ظعحعضة ظالغان ظالاهعدة مةسظذلعيةتتذر.
ظعككعنجعسع: هةر بعر ظعنسان بذ مةسظذلعيةتنع ظأز ظىستعضة ظئلعشقا تةكلعص
قعلعنغان.
مةسظذلعيةت
بعرلعكع ؤة تئمعسعدعكع بذ ظعككع تةرةص ظعسلامنعث سعياسعتعنع حىشىنىشتعكع ظالاهعدة ظعككع
نوقتعنع تةمسعل قعلعدذ:
1. ظعسلامنعث ماددع
ؤة روهع هايات تةرةصلعرعنعث ظارعسعنع ظايرعشنع رةت قعلعدعغان"هايات
بعرلعكع" دعكع كأز قارعشع.
2. ظعسلامدعكع
سعياسع-ظعجتعماظع جةمعيةتنعث ظالاهعدعلعكع، بذ جةمعيةت بذ مةسظذلعيةتنع قوبذل قعلعدعغان
ظعنسانلاردعن -ظذلارنعث ظارعسعنع صةرقلةندىرمةي-تةركعص تاصعدذ.
بذ جةمظعيةت خعرعستعيان
دعنع دألعتعدعكع حعركاؤ كعشلعرع بعلةن تونذلعدعغان حعركاؤنعث هأكىمرانلعقعنع رةت
قعلعدذ. شذنداقلا كاصتالعزعم ياكع سوتسعيالعزعم تةبعقعسعنعث هوقذق بئشعغا حعقعؤئلعشعنع
رةت قعلعدذ، يةنة "دألةت ظعضعدارحعلعقع" ياكع" معللع ظعضعدارحعلعق"
باهانعسع ظاستعدا هأكىم يىرضىزىشنع ياكع مذستةبعدلعك قعلعشنعمذ رةت قعلعدذ.
دألةتنع
قذرذلما شةكعلدة ظاقلاص بئرعدعغان ظاساسلعق ظامعللار، زئمعندا دألةت تذرغذزذشنع
رعظاللعققا ظاشذرذش ظىحىن تارعخ حعضراسعدعن هالقعيدعغان ظةهدة ؤة مةسظذلعيةتنع ظأز
ظىستعضة ظئلعشتذر. شذنداق بولغاندا "هاياتنعث بعرلعكعنع" حىشعنعش
ظاللاهنعث بعرلعكعدعكع مةؤجذدعيةت ظئتعقادعنعث لوضعكعلعق نةتعجعسع ؤة "هةقعقةتنعث
بعرلعكع" دعكع مةرعصةت مألحعرع بولعدذ.
ظعسلامنعث
كأصلعضةن سعياسع نةزعريةلعرعدة "نةمذنعلعك دألةت" ظذقذمع بار، بذ ظذقذم
دألةتنعث مةؤجذتلعقعنع ظاقلاص بئرعدعغان يعلتعزع ظاساس. لئكعن بذ غةربنعث سعياسع
صةلسةصة معراسعدعكع رعظاللعق (ظةمةلعيةت) ؤة ظةمةلع تةكشىرىش هةقعقةتلعرعدعن كئلعص
حعققان "تةبعظةت دألعتع"نعث ظةكسعحة بولعدذ.
شذنعثغا
ظاساسةن غةربنعث تارعخع هةقعقةتلةر ظارقعلعق سعياسع نةزعريةلعرع ظاقلاص بئرعدعغان
ظعلمانعزعم دألةت ظذقذمع بعلةن ظاللاه بعلةن ظعنسان ظارعسدعكع ظةزةلع كئلعشعمضة
تايعنعدعغان ظعسلامنعث سعياسع نةزعريةلعرعنع ظاقلاص بئرعدعغان خوش-بعشارةت دألةت
ظذقذمع ظارعسعدا زعتلعق كأرىندع.
"ظاللاه
ظةتراصعغا مةركةزلةشكةن" ظعسلام صةلسةصةسعضة-"تةبعظةت ظةتراصعغا
مةركةزلةشكةن" غةربنعث ظعنسان صةلسةصعسعنعث ظةكسعحة-ظاقلاشتعكع صرعنسعصع
ظارقعلعق باها بئرةلةيمعز. ظاقلاش صرعنسعصع نعسبع ظةركعن ظعرادة ؤة زئمعنغا نعسبع
ظةركعن ظعضدارحعلعقنعث بارلعقعغا ظعشعنعدعغان ظعنساننعث مةسظذلعيعتعضة تايعنعدذ.
ظعنساندعكع نعسبع ظعرادة ؤة ظعضعدارحعلعق صةقةت مذتلةق ظعرادة ؤة مذتلةق
ظعضعدارحعلعققا ظعضة بولغان ظاللاهغا بويسذنعدذ. سعياسع ظاستع قذرذلما بذ ظعرادة
ؤة ظعضعدارحعلعقنع ظعستعمال قعلعشنعث نةتعجعسعدذر، بذ ظعرادة ؤة ظعضعدارحعلعق
ظاللاه بعلةن ظعنسان ظارعسعدعكع كئلشعمنامعدعن كئلعص حعققان مةسظذلعيةت ؤة ظعنسانغا
بئرلضةن هوقذققا تايعنعدذ. مانا مذشذنداق ظاللاه بعلةن ظعنسان ظارعسعدعكع ظةزةلع
كئلشعم ظعنسان بعلةن ظعنسان-مةسظذلعيةتنع ظأز ظىستعضة ظئلعش ظىحىن- ظارعسعدا
سعياسع كئلشعمضة ظئلعص بارعدذ. بذ ضةصنع باشقعحة قعلعص ظئيتساق: ظاللاه بعلةن
ظعنسان ظارعسعدعكع كئلشعم سعياسع كئلشعمنع ظاقلاص بئرعدذ،شذنعث ظىحىن بذ كئلشعم
مذستةقعل ؤة ظالاهعدة خاراكتعرضة ظعضة.
ظعسلام
سعياسعتعنعث ظالاهعدعلعك بةلضعلعرعدعن بعرسع-مذهعم باش ظاتالغذ هئساصلعنعدعغان-"
ظادالةت" ظذقذمع بولذص، ظعسلام دألعتعنعث ظاساسلعق ؤةزعصعسعنع ظئنعق
كأرسعتعدذ، دألةتتعن مةقسةت ظاللاهنعث ظعسمع بعلةن زئمعندا ظادالةتنع رعظاللعققا
ظاشذرذشتذر. بةزع مذسذلمان فذقاهالار(قانذنشذناسلار) ظادالةتنع، جةمعيةتنعث
مذسذلمان جةمظعيعتع بولغعنعدعنمذ بةكرةك دألةتكة ظةهمعيةتلعك دةص قارايدذ. مةسعلةن،
مذجتةهعد مذتةصةككىر ظعبنع تةيمعية:"ظاللاه تاظالا
ظادعل دألةتكة-ضةرحة كاصعر دألعتع بولسعمذ- ياردةم قولعنع سوزعدذ. ظاللاه تاظالا
زالعم دألةتكة-ضةرحة مذسذلمانلاردعن تةركعص تاصقان بولسعمذ- ياردةم
بةرمةيدذ"دةيدذ. مانا بذ ظادالةت ظعدعيعسعنعث سعياسع هأكىمنع ظاقلاشتعكع جةؤهعرع(ظاساسلعق)
ظعدعية ظعكةنلعكعنعث ظئنعق معسالعدذر. بذ كأز قاراشنع ماؤرعدع، فارابع،
ظعبنع باجة، ظعبنع تذفىيل، نعزامذل مىلك، غةززالع ؤة ظعبنع رذشدعلار قوللايدذ، بولمعسا ظذلار هةر
خعل ظعسلام ظئقعملعرعغا مةنسذص.
مةؤجذدعيةتحعلعك
جةهةتعن بةلضعلةنضةن ماهعيةتلعك ؤةزعصعضة ظعضة"نةمذنعلعك دألةت" ظئثع ظعسلامنعث
سعياسع نةزعرعية تارعخعدعكع قذرذلما صةرةزلعرعنعث بعرسع سانعلعدذ. حىنكع شةخسنعث
كامالععتع كأصلعضةن فذقاهالارنعث كعتابلعرعدا نةمذنعلعك دألةتنعث ؤةزعصعسعنع
ظورذنلاشقا مذناسعؤةتلعك. مذسذلمان فذقاهالار زئمعندا"ظاللاهنع مةركةز
قعلغان"مةقسةتنعث داؤامع سىصتعدة سعياسع جةمعيةتنعث مةؤجذد بولعشعنع زأرىر
دةص قارعشعدذ. ظعبنع رذشدعدعن تارتعص غةززالعغعحة بارلعق فذقاهالار مذشذ هةقعقةتتة
بعردةك كأز قاراشقا ظعضة. فارابع،غةززالع، ظعبنع باجة ؤة ظعبنع رذشدعنعث هةر بعرع ظعنساننعث
كامالعتع بعلةن دألةتنعث كامالعتعنعث ظارعسعنع باغلاص تذرعدعغان حعنلعق(هةقعقةت)نع كأزدة تذتذص شةخسنع جةمعيةتتعن ظايرعؤعتعشنع كةسكعن رةت
قعلعشتع.
ضةرحة غةززالع
بعلةن فارابع ظوخشاشمايدعغان ظعككع ظعسلام مةدرعسعضة تةؤة بولسعمذ، ظذلارنعث سعياسع جةمعيةتتة شةخسنعث باشقعلارنعث ياردعمعضة
مذهتاج بولعدعغانلعقعغا ظالاقعدار كأز قاراشلعرع بعردةك حعققان. ظعبنع باجعنعث
سعياسع صةلسةصعسعدة"يةككة-يعضانة ياراتقذحعنعث تةدبعرع"بعلةن"صةزعلةتلعك
شةهةر" ظارعسعدا نةزعرية ظالاقعسع بار. بذ ظالاقة شةخسنعث-ظاللاهنعث خةلعصعسع
بولذش سىصتعدة-كامالعتع بعلةن ظعجتعماظع ؤة سعياسع هايات ظارعسعدا كىحلىك
تةسعرلعنعشنعث بارلعقعنع ظئحعص بئرعدذ. شذ ؤاقعتنعث ظأزعدة سعياسع ؤة ظعجتعماظع
تزىمنع تةدبعر قعلعشنعث يولعنع تةمسعل قعلعص بئرعدذ.
بذ ظالاقة
ظعبنع رذشدعنعث نةزرعدة ؤةتةنداشلعق ظذقذمعنع كةسكعن بةلضعلةشكة ظئلعص بارغان، ظذ
بذ توغرعدا مذنداق دئضةن:"ظعنسان دألةتنعث بعر
قعسمع، شذنعث ظىحىن ظعنسان دألةتسعز ياشعيالمايدذ، ظعنسان دألةتنع هعماية قعلعش ؤة
دألةتنعث ؤةزعصعسعنع ظعجرا قعلعشغا ياردةم بئرعش مةجبذرعيعتعنع ظادا قعلعشع صةرز".
دئمةك،
ظعسلامنعث سعياسع ظاقلاش يولعنعث ظالاهعدة ماهعيةتلعك صةرقع، ظذنعث
مةؤجذدعيةتحعلعك مةرعصةت يألعنعشعضة، ظاللاهنعث بعرلعكع ؤة ظاللاهنعث مذتلةق كونترول
قعلعص تذرعدعغانلعق ظئتعقادعغا يوشذرذنغان.
ظعسلامنعث بذ
سعياسع صةلسةصعسعنعث غةربنعثكعضة ماهعيةتلعك ظوخشاشماسلعقعدا مذهعم ظعككع نةتعجة
صةيدا بولدع:
بعرعنجع: ضةرحة سعياسع ظاقلاشتعكع بذظذسذل تارعخنعث ظعلضعرعكع دةؤرع
(ظةزةلع)ضة تايانغان ظاساسلعق ؤةزعصعضة ظعضة"نةمذنعلعك دألةت" سىرعتعنع كأرسةتسعمذ،
بذ ظعسلامع ظاقلاش يةككة بعر خعل سىصةت بعلةن ظالاهعدة بولعدذ. ظذ بولسعمذ خعيال
سىرعتعدعن هالعقعيالمعغان ظافلاتون، هعيجعل ؤة كانت نعث "نةمذنعلعك دألةت"نةمذنعسعنعث
قارشعسعدا، بذ نةمذنعلعك دألةتنعث رةسذلذللاهنعث ؤة خذلةصاظع راشعدعنلارنعث دةؤرعدة
ظةمةلع رعظاللعققا حعققانلعق صعكعرعدذر.
ظعسلام
نةمذنعسعنعث، تارعخع رعظاللعققا ظاشقانلعقع ظعسلامنعث سعياسع ظعدعيسعدة شةرظعلعك (يوللذق،
قانذنلذق)نع ظاقلاص بئرعدعغان نةمذنعضة ظايلاندع، بةلكع تئخع مذشذنداق نةمذنعلعك دألةتنع
يةنة بعر قئتعم تذرغذزذش ظىحىن مذسذلمانلارنعث قةلبعدة ظارزذ- ظىمعدنع جانلاندذرذش
ظارقعلعق سعياسع ظاقلاش ظذسذلعنع كىحلةندىرعدعغان ظامعلغا ظايلاندع.
ظعككعنجع:مةؤجذدعيةتحعلعك
ؤة مةرعصةت نةزعريعسع سةؤعيةسع بويعحة تةؤهعد ظئتعقادعغا تايعنعدعغان روهانع
ظىستىنلىك ظارقعلعق ظاقلاش يولع، مةؤجذدعيةتحعلعك ظعلمع بعلةن قعممةت قاراش
ظارعسعدا بعؤاستة ظالاقعنع تذرغذزذش ظارقعلعق بذظئتعقادنع كةثرع قانات يايدذرذشقا ظئلعص
باردع. بذ ظةقعدعنعث كةثرع تارقعلعشع ساؤاتسعز مذسذلمانلارنعث كاللعسعدعمذ سعياسع
سىرةت(شةكعل) بعلةن مةؤجذدعيةتحعلعك سىرعتعنعث مذكةممةللعشعضة ظئلعص باردع.
بذنعث ظةكسعحة،
خعرعستعيان دعنعدعكع-بولذصمذ مةؤجذدعيةت سةؤعيةلعرعنعث يئقعنلعشعشع ؤة ظعلاهنع
مذجةسسةملةشتىرىشكة ظالاقعدار-ظئنعقسعز ظئتعقادلار تةصسعر قعلعش ؤة حىشةندىرىشنع
حعركاؤ قذرذلمعسعدعكع تاللانغان كعشلةرضعلا حةكلةص قويدع. قعسقعسع سعياسع
ظاقلاشنعث صرعنسعصلعق مةؤجذدعيةت ظئتعقادع ظارقعلعق تارقالماسلعقع، ظعلاهعيةتشذناسلعق(تئظولوضعية)
بعلةن صةلسةصة ظارعسعدا مةرعصةت ظالاقعسعنعث ظاجعزلعقعغا ظئلعص باردع، قعسقعسع
مةرعصةت ؤة هاياتنع ظعلمانعزعملاشتذرذشقا ظئلعص باردع.
بذ مةسعلة يئثع
دةؤردة خعرعستعيان دعنعدعكع مةؤجذدعيةتحعلعك سةؤعيةسع بعلةن سعياسع سةؤعية
ظارعسعدعكع غذؤالعق ؤة ظئنعقسعزلعق داظعرعسعدعن حعقعص كةتتع ؤة سعياسع تىزىمنع
ظعلمانعزعم ظاساسعغا قذرذش ظىحىن ظعماندعن مذستةقعل نةزعرية قاظعدعسعنع
شةكعللةندىردع.
* ظعسلام ؤة غةربنعث سعياسع صةلسةصعسع
* مةرعصةت نةزعرعيعسع، مةؤجذدعيةتحعلعك ؤة ؤةهعيع
*
كاظعنات - مةؤجذدعيةتحعلعك
ظاساسعدا سعياسع ؤة ظعجتعماظع تىزىمنعث توغعرلعقعنع ظعسصاتلاش قعيعنحعلعقع
2006-08- 1 معلادعية
1427- 07- 7 هعجرعية