ظعسلام ؤة غةربنعث سعياسع صةلسةصةسع
(3)
مةرعصةت نةزعرعيعسع، مةؤجذدعيةتحعلعك ؤة ؤةهعيع
ظعسلام دعنعدا مةرعصةت بعلةن مةؤجذدعيةتحعلعك ظارعسعدعكع
يعلتعزع باغلعنعش ؤةهيع صعكعرع(ظعديعسع) ؤة صةيغةمبةرلعك رعسالعتع(نعشان،ؤةزعصة)
بعلةن مذكةممةللعشعدذ.ؤةهيع(يةنع قذرظان كةرعم)نعث ظاللاهنعث سأزع دةص
سىصةتلةنضةنلعكع مةؤجذدعيةت ؤة مةرعصةت نةزعرعيعسع ظارعسعدعكع ظالاقعنع بةلضعلعدع،شذنداقلا
مذهةممةد(ظةلةيهعسسالام)ظاللاهنعث صةيغةمبةرع دئضةن ظذقذم مةؤجذدعيةت بعلةن
مةرعصةت نةزعرعيعسع سةؤعيةسعدة (تةرتعؤعدة) ظوخشاشماسلعقنع تةكعتلةشكة ظئلعص
باردع.
مذسذلمان ظالعملعرع ؤة صةيلاسوصلعرعنعث هةممعسع بذ"مةرعصةت
سةؤعيةلعرع ظارعسعدا زعتلعق بار" دئضةن نةزعريةنع رةت قعلعشعدذ، حىنكع ظذلار ؤةهعيع(مذتلةق
هةقعقةتنعث مةنبةسع) ؤة ظةقعل(ؤةهعيعنع ظعزاهلاص بئرعدعغان ؤاستة) ظارعسعدا
داؤاملعق تةثصذثلذقنعث بارلعقعنع ظاشكارعلاشقا ظذرذنعدذ. شذنعثغا ظاساسةن ظعسلام
مةدرعسلعرع(يةنع يألىنىشلعرع، ظئقعملعرع) ظاسماندعن حىشىرىلضةن ؤةهعيع بعلةن خالعس
ظةقعل ظارعسعدا ظاخعرقع زعتلعقنعث مىمكعنلعكعنع رةت قعلعشتا ظورتاق. بذ مةدرعسلةر
هةقعقةتنعث بعرلعكع ظعلاهنعث مذتلةق بعرلعكعدعن كئلعص حعقعدذ، دئضةن ظئتعقاد بعلةن
ماثعدذ. شذنعث ظىحىن ظعسلام ظئقعملعرع ؤةهعيع بعلةن خالعس ظةقعل(يةنع بذلغانمعغان
ساغلام ظةقعل) ظارعسعدعكع ظالاقة سوقذشعدعغان ظالاقة بولماستعن، بةلكع بعر بعرعنع
مذكةممةللةشتىرعدعغان ظالاقعدذر، دئضةن كأز قاراشنع تةكعتلعشعدذ.
ظعسلامنعث تةصةككىر يولعدعكع"مةرعصةت"نعث
بةلضعلعرعنع مةؤجذدعيةتحلعكتعكع ظأزضةرمةس صرعنسعصلار بةلضعلعدع ؤة ظعلاهنع مةركةز
قعلعشقا تايانغان مةؤجذدعيةتحعلعك قارار قعلدع. مانا بذ مةرعصةت نةزعرعيعسع ظعسلام
نةزعرعيعسع هةققعدعكع بارلعق تةتقعقاتلارنع ظأز ظعحعضة ظالعدعغان بعرلعك قاظعدعسع
هئساصلعنعدذ. بعر بعرعدعن صةرق قعلعدعغان صعقهع مةدرعسلةر ؤة صةلسةصة يألىنىشلعرع مةؤجذدعيةتحعلعكنعث
ظىستىنلىك صرعنسعصعدا ؤة ظعسلام مةرعصعتعنع مذشذ صرعنسعص بويعحة باهالاشتا
ظورتاقلعققا ظعضة.
ظعسلام صةلسةصعسعنعث ضعرعك صةلسةصعسع بعلةن
تةسعرلةنضةنلعكعنع هئح بعر كعشع ظعنكار قعلمايدذ، لئكعن بذ تةسعرلعنعش هةجمعنع
مذبالعغلاشتذرؤئتعش توغرا ظةمةس، حىنكع ظعسلام بذرذنقع معللةتلةرنعث معراسعغا ظأزعضة
خاس مةؤجذدعيةتحعلعك خاراكتعرعنع قوشتع. ضةرحة ظعسلام صعكعرع يألىنىشلعرع(مةيلع
كالامعيةت يألىنىشع بولسذن ياكع صةيلاسوصلار يألىنىشع بولسذن) ظارعسعدعكع بةزع كأز
قاراشلار ظوخشعمعسعمذ، ظعسلام صةلسةصعسعضة يئثع ظافلاتون صعكعرع ياكع ظارستو
صعكعرنعث داؤامع دئضةن قاراشتا بولذش، ياكع ظعسلام يألىنىشلعرع ظارعسعدا ظومذمع
ظورتاق قاظعدة تئصعلمايدذ دةص قاراش بةك يىزةكع قاراش بولسا كئرةك. مذنداق قاراش
خاتا تةسةؤؤذر ظىستعضة قذرذلغان، يةنع ظعسلامنعث صعكعرع يألىنىشلعرع ظورتاق
قاظعدعضة مذهتاج بةلكع ظةسلع يعلتعزغا مذهتاج دئضةن خاتا تةسةؤؤذر ظىستعضة
قذرذلغان.
ظعسلام نةزعريةسع ظةتراصعدا ظايلعنعدعغان ظعشلارنعث
يعغعندعسع-ظعلاهنعث بعرلعك صعكعرعدعن(ظعدعيعسعدعن) ظئتعلعص حعقعدعغان-قذرذلما بعرلعكع
ظعحعدة مذتلةق مةؤجذدعيةتحعلعك يذقعرع صرعنسعصع بعلةن ظالاقعدار بولعدذ ؤة
نةتعجعلعرع ظعسلامنعث مةرعصةت نةزعريعسع بعلةن باغلعشعدذ...
ظعسلام تةصةككىرع مةدرعسلعرع(ظئقعملعرع)نعث هةممعسع مةؤجذدعيةتحعلعك
ظذقذمعنعث تةرةصلعرعنع ؤة دةلعللعرعنع روشةنلةشتىرىشتة تىرلىك صرعنسعص ؤة
ظذسذللارنع ظعشلعتعشكة ظذرذندع، شذثا بذ ظئقعملارنعث ظارعسعدا ظوخشاشماسلعق بولذص
قالسا صةقةت هةر بعرسع قوللانغان ظذسذلدا بولعدذ، لئكعن ظذ ظئقعملارنعث هةر بعرع بعر قذرذلما بعرلعكعدة ظورتاق.
دئمةك، ظعسلام ظعدعيسعنعث معراسع-ضةرحة ظعسلامدعن
ظعلضعرعكع بةزع مةنبةلةردعن صايدعلانغان بولسعمذ-صةيدا بولذؤاتقان نةرسعلةرنعث
هةممعسعضة بعرعنجع ظعللةت بولذص كأرىنعدعغان"ظاللاهنعث بعرلعكع" ؤة
مةؤجذدعيةتحعلعك ظىستىنلعكعضة مةركةزلعشعدعغان يئثع نةزعريةلةرنع ظوتتذرغا قويدع.كالامعيةت
ظالعملعرع ؤة صةيلاسوصلارنعث صىتىن تةهلعلاتلعرع ظعللةت بعرلعكع ؤة مةؤجذدعيةت
ظىستىنلعكع هةققعدة دةلعل كأرسعتعشنع نعشان قعلعدذ.ظعلاهنعث بعرلعك نةزعريةسعدعن ؤةهعيعضة
ظاخعرقع مةنبة سىصعتعدة تايعنعدعغان "هةقعقةتنعث بعرلعكع"ضة ظعشعنعشتعن
ظعبارةت ظاساسلعق مةرعصةت نةتعجعسع صةيدا بولدع.
قذرظان كةرعم ظاللاهنعث كالامع ؤة هةقعقةت بعلةن
باتعل ظارعسعنع ظايرعدعغان روشةن كعتاب ظعكةنلعكعضة ظعمان كةلتىرىش ظعسلام
تةصةككىرعدة مةؤجذدعيةتحعلعك ظعلمع، مةرعصةت نةزعريةسع ؤة قعممةت قاراش تئمعسعنع
باغلايدذ. بذ يةردة ظعبنع رذشدعنعث شةرعظةت ظعضعدارحعلعقع،ظىستىنلعكع ؤة ظذنعث
سعياسةت نةتعجعلعرعضة قارعتا خاس سأزعنع بايان قعلعص ظأتسةك ظوشذقحة بولمعسا
كئرةك، ظعبنع رذشد مذنداق دةيدذ:"شةرعظةت ظعلاهع خاراكتعرعنعث(يةنع ظاللاه
تةرةصتعن رةسذلذللاهغا حىشىرىلضةن)ظارتذقحعلعقع بعلةن ظعنسانلار تىزضةن
قانذنلاردعن ظىستىن ؤة مذكةممةلدذر". ظعبنع رذشد مةؤجذدعيةت ظىستىنلعكع ؤة
قعممةت قاراش تئمعسعدعكع كأرسةتمة سىصةتلعك يألىنعشع ظارعسعدعكع مةرعصةت ظالاقعسعنع
مانا مذشذنداق روشةنلةشتىرعدذ.
ظعسلامنعث ظةقعدة ساهةسعدعكع-ظاللاهنعث ظةيعص
نوقساندعن صاكلعق صرعنسعصع ظارقعلعق ظاللاهنعث بعرلعك ؤة مةؤجذدعيةت ظىستىنلىك-نةزعريةسعنعث
قذرذلما بعرلعكع ظالةمضة قارعتا مةؤجذدعيةتحعلعك نةزعريعسع هئساصلعنعدذ.
بذ نةزعرية ، صةلسةصة بعلةن ظعلاهشذناسلعق ظارسعدعكع غةربنعث قذرذلما بعرلعكعنعث
ظورنعدعكع نةزعريةدذر (يةنع غةرب نةزعريعسعنعث تامامةن
ظةكسعدذر).غةرب
نةزعريةسع-مةخلذقاتلارغا ظعلاهنع مذجةسسةملةشتىرىش ياكع ظعلاهنع هةر خعل قعلعش كأز قارعشعدعن
ظئلعنغان ظامعللارنعث سةؤةبعدعن-ظعلاهنع خاسلاشتذرعدذ ؤة مةؤجذدعيةت ظىستىنلعكعنع
باشقا كاظعناتلارغا يأتكةيدذ.
مانا مذشذنعثغا ظوخشاش، ظعبنع رذشد غةززالع بعلةن
غةرب ؤة يئثع دةؤر صةلسةصعسعدعكع يئثع ظارستو يألعنعشعنعث صىتىنلةي قارشعسعدا
تذرعدذ.
يئثع دةؤردعكع غةرب صةلسةصعسعنعث ظاساسلعق بةلضعسع"ظعنسانعيةت
مةرعصعتعنع ظىستىن كأتىرعدعغان ظئقعملار ظارقعلعق"مةؤجذدعيةتحعلعك جةهةتتعن
بةلضعلعك(حةكلعك) مةرعصةت نةزعريةسعنعث صةيدا بولغانلعقعنع مذلاهعزة قعلالايمعز.
مانا مذشذنعغا ظوخشاش مةرعصةت نةزعريعسع صةلسةصعنعث مةركعزعضة ظايلانغان ؤة
ظذنعثغا ماظارعصنع صرعنسعصلاشتذرذش هةرعكعتع تاصشذرذلغان.
ظعلاهنع خاسلاشتذرذش ظعدعيعسع (يةنع ظعلاهنعث هوقذق
داظعرعسعنع بةلضعلةش) رعملعقلارنعث ظةقعدعسعدعن ظئلعنغان بولذص، رعملعقلاردعن
تةسعرلةنضةن خعرعستعيانلار داظعرعسعدة قايتا تىزىلىص حعقعلغان. خاسلاشتذرذش
ظعدعيعسع مذجةسسةملةشتىرىش ؤة صةرؤةردعضارنع ظاتا دةص قاراش كأز قارشعنع ظأز
ظعحعضة
ظالعدذ.مذنداق قاراش خعرعستعيان دعنعغا بذددعزعم دعنلعرعدعن سعثعص كعرضةن
ظامعللاردذر. خعرعستعيانلاردعكع"ظىح ظعلاهلعق"ظةقعدة داظعرعسع ظعحعدعكع
مةسعه(هةزرعتع ظةيسا ظةلةيهعسسالام)نع ظعلاهلاشتذرذش هعندذس دعنعدعكع ظعنساننع
ظعلاهغا ظوخشعتعش ظةقعدعسعضة ظوخشعشعص كئتعدذ. خعرعستعيان دعنعدا ظذندعن باشقا
ظعلاهشذناسلعقتا "مةؤجذدعيةت"مذرةككةص مىشكعلعلعرع بار...ظعلاهنع
خاسلاشتذرذص قويذش ظعشنعث ظاخعرعدا ظعلاه بعلةن ظعنسان ظارعسعدعكع مةؤجذدعيةتحعلعك
ساهةسع ظارعسعنع يئقعنلاشتذرذش ؤة بعرلةشتىرىشكة ظئلعص باردع.
خعرعستعيان ظئتعقادعدعكع ظعنساننع ظعلاهلاشتذرذش
ظعدعيعسع ياكع صةرؤةردعضارنع مذجةسسةملةشتىرىش ظئثع-ظذ ظةسلعدة رعم ضعرعكلعرعنعث
معراسلعرع-ظعلاهلارنعث بعر قانحة بولذشع ياكع ظعلاهلارنعث مةخلذقاتلعرعغا حىشىش
كأز قارعشعغا تايعنعدذ. بذ ظعدعيةلةر خعرعستعيان دعنعنعث مةؤجذدعيةتحعلعكعدة مةؤجذدعيةت
سةؤعيةلعرع ظارعسعنع يئقعنلاشتذرعدعغان يئثع شةكعلدة داؤاملعشعص كةلدع.
خعرعستعيانلاردعكع ظعلاهنع
خاسلاشتذرذش ؤة مةؤجذدعيةتحعلعكتعكع باشقا غذؤا تةرةصلةرنعث مذهعم ظعككع تةسعرع
بولدع:
بعرعنجعسع:مةؤجذدعيةتحعلعك سةؤعيةلعرعنعث
يئقعنلعشعشعغا ظالاقعدار بولذص، مةرعصةت نةزعريةسع بعلةن بةلضعلعك(حةكلعك)
مةؤجذدعيةتحعلعكنعث صةيدا بولعشعغا ظئلعص باردع.
ظعككعنجعسع: حعركاؤنعث مذرةككةص ظئتعقادلعرعنع
ظعزاهلاشقا كأثىل بألعدعغان تةشؤعقاتحع ياكع مذستةقعل دعنع قذرذلمعلار ظارقعلعق (خعرعستعيان)ظعمانعنع
تارقعتعش هةرعكعتعضة ظالاقعدار.
بعرعنجع تةسعرضة دعققةت بعلةن قارايدعغان بولساق،
مةؤجذدعيةتحعلعك سةؤعيةلعرعنعث يئقعنلعشعشع، ظويغذنذش دةؤرعدعن كئيعن مةرعصةتنع
ظعنسانلاشتذرذش ؤة تعز ظعلمانعزعملاشتذرذشقا ظئلعص باردع. مذشذ نوقتعدعن ظئلعص
ظئيتقاندا خعرعستعيان دعنعنعث قةدعمقع ؤة يئثع صةلسةصعلعرع ظارعسعدا ظالاقعنعث
بارلعقع حعقعص تذرعدذ. حىنكع خعرعستعيان دعنع ظعلاهلعق قذرذلمعسعدا زعدعيةتنع ؤة
زعتلعقلارنع كأتىرىص يىرعدذ، شذثا مةرعصةت جةهةتتعن بةلضعلعك مةؤجذدعيةتحعلعكعضة
يئتعش ظىحىن غذؤا ؤة مذرةككةصلعك بعلةن توشذص كةتكةن مةؤجذدعيةتحعلعك نوقتعسعدعن
خعرعستعيان دعنعنع قايتعدعن تىزىص حعقعش مىمكعن بولدع.
ظعسلامدا ظعش ظذنداق يىز بةرمعدع.ظعسلامنعث ظئنعق مةؤجذدعيةتحعلعك ؤة
مةرعصةت نةزعريةسعنعث قذرذلمعلعرع (تةركعبلعرع)ظارعسعدعكع ظالاقة كىحلىك
بولغانلعقع ظىحىن، ظعسلامنع قايتعدعن تىزىص حعقعش ظذرذنذشلعرع بةربات بولدع.
غةرب صةلسةصعسعنعث قةدعمقع مةدةنعيةتتعن هازعرقع
دةؤرضعحة بولغان ظارقا كأرنعشع تةكشىرعشعمعز ظىحىن، خعرعستعيان دعنعنعث ساص
بعشارةت دعنعدعن، بعر بعرعسع بعلةن سوقذشعدعغان ظئقعملار ظارعسعنع بعرلةشتىرىش
ظذرذنعشع ظعحعدة ظةقعدعلةر تعزعقلعرع(سئستمعلعرع، تىزىملعرع)نعث ظومذمع
ظارلاشمعسعغا ظأزضعرعص كةتكةنلعكعنع حىشعنعش كئرةك. حىنكع ظعسكةندةر دةؤرعدة
ضعرعكلارنعث شةرق مةدةنعيعتع بعلةن رعم ضعرعكلعرعنعث مةدةنعيعتع ظارعسعدا يأتكعلعش
باسقذحع بولغان ظعدع. مذشذ مةدةنعيةت ؤة جذغراصعية بعرعكتىرىش باسقذحعدا
خعرعستعيان دعنعنعث ظعلاهشذناسلعقع ناهايعتع مذرةككةصلعكع بعلةن ظأسىص يئتعلدع. شذثا
خعرعستعيان دعنعدعكع بذ غذؤالعق ؤة مذرةككةصلعكنع قةدعمقع رعملعقلارنعث معراسع،
ضعرعكلارنعث صةلسةصةسع، ظئنعقسعز دعنلار ؤة يةهذدعلارنعث تةسعرعضة نعسبةت بئرعشكة
بولعدذ.
ظعسلام دعنع بولسا ظاللاهنعث بعرلعكعضة ظعشعنعدعغان
ظومذميىزلىك صرعنسعص ظةقعدعسعضة تذرغذزذلغان ظعسلامنعث تةدرعجلعك (دةرجعلعك) مةؤجذدعيةتحعلعك
نةزعرعيعسعنع ظاساس قعلعدذ.
خعرعستعيان دعنعنعث ظعلاهلعق نةزعريةسعدعكع غذؤالعق
ؤة مذرةككةصلعك قةدعمقع رعم معراسع ؤة ضرعتسعية صةلسةصعسعنعث تةسعرلعرع ظارلعشعص
كةتكةنلعكنعث نةتعجعسعدذر.ضعرعتسعيةنعث خعرعستعيان دعنعغا كأرسةتكةن تةسعرع
نةزعرية ؤة قعممةت قاراش تةرةصلعرعنع يةنع صةلسةصة، ظعلاهشذناسلعق، قعممةت قاراش،
تةصسعر، بالاغةت ؤة مئتافعزعكا قعسمعنع ظاساس قعلغان. رعملعقلارنعث خعرعستعيان
دعنعغا كأرسةتكةن تةسعرع تةشكعللعك هوقذق، ظذنعث ظأرص- ظادةتلعرع ؤة قذرذلمعلعرع
يألىنىشلعرعدة خذلاسعلعنعدذ.
رعملعقلارنعث قةدعمع دعنلعرعدعكع ظعلاهنع
مذجةسةملةشتىرىش ظئقعملعرع خعرعستعيان دعنعدا صةرؤةردعضار بعلةن ظعنسان ظارعسعدعكع
مةؤجذدعيةتحعلعكنع يئقعنلاشتذرذشنعث بعر مةنبةسع بولذص قالغان دةص قارعساق بولعدذ.
حىنكع خعرعستعيان دعنع مةيدانغا كئلعشتعن ظعلضعرع رعملعقلارنعث دعنع مايعلحانلعقع صةرؤةردعضارنع شةخسعلةشتذرذش ظارقعلعق ظعنساننع-بعر
ؤاقعتنعث ظأزعدة ظعنسان ؤة ظعلاه دةص قاراص- ظعلاه قعلعؤئلعشقا مايعل ظعدع. شذ
مةزضللةردة ظعلاهنعث بعر قانحة بولعشع ؤة ظعلاهنعث ظعنساندا مذجةسسةملعشعش
ظئقعملعرع مةؤجذدعيةتنع بعرلةشتىرىشكة يئقعندعن تةسعركأرسعتعدعغان ظعدع. شذنعث
ظىحىن خعرعستعيان دعنع مةسعه(هةزرعتع ظةيسا)نع ظعلاه قعلعؤعلعش ؤة بذددعزعمنعث
ظادةتتعن تاشقعرع ظعشلعرعنع قعددعسلارنعث مأجعزلعرع بعلةن باراؤةر ظورذنغا قويذش ظارقعلعق
ظعلضعرعكع مةدةنعيةت ؤة دعنع مذهعتقا ظأزععنع ماسلاشتذرغان.
شذنعث ظىحىن Divus
(ظعلاهع) دئضةن ظاتالغذ زذمضةرلةرنع ظعلاه قعلعؤعلعش ظذقذمعدعن كةلضةن. قعددعس
(مذقةددةس،ظةؤلعيا) جعيناروس (dirus januarius) ياكع قعددعس (Diva
Agatha) غا
ظوخشاش خعرعستعيان قعددعسلعرعدعمذ مذشذنداق ظعش يىز بةرضةن بولذص، ظعلاهلعقنع بعر
قانحة ظعلاه ظارعسعدا خاسلاشتذرذش ؤةزعصة خاراكتعرلعك خاسلاشتذرذشقا ظايلانغان.
مانا بذ ظعشلار مةؤجذدعيةتحعلعك ظىستىنلعكع هةققعدة ظئنعق ظذقذمنعث
تارقالماسلعقعنعث سةؤةبع بولذص قالغان.
ظعلاهلارنع شةخسعلةشتذرذشتعكع رعم صعكعرع-ظةسلع
ظاساسع تةؤهعد بولغان-خعرعستعيان دعنعنعث تاللانما ظعمانعغا ظايلعنعص ظعككع تىرلىك
نةتعجعضة ظئلعص باردع. بعرعنجعسع:صةرؤةردعضار ؤة كاظنات ظىحىن مةؤجذدعيةت سةؤعيةلعرع ظارعسعدا
مةؤجذدعيةتحعلعكنعث يئقعنلعشعش ؤة بعرلعك
نةزعرعيعسعنعث صةيدا بولعشع، ظعككعنجعسع:تةشكعللعك نةتعجة يةنع مةؤجذدعيةتحعلعك
قعيعنحعلعقلعرعنع هةل قعلعش ظىحىن-كاتولعك حعركاؤع-نعث مذرةسسة
قعلغذحع روهع قذرذلمعسعنعث ظاشكارا بولعشعدذر.
ظعسلامنعث صةيغةمبةرلعك نةزعرعيعسع صةيغةمبةرنعث
ظورنعنع"بةندة"ؤة "ظةلحع" دةص ناهايعتع روشةن بةلضعلةيدذ. بذ
ظذقذم مةؤجذدعيةت ظىستىنلعكع بعلةن مةؤجذدعيةتحعلعك مةرعصعتعنع صةرق ظئتعشنعث
ياخشع نةمذنعسع.
هةزرعتع ظةيسانعث خعرعستعيان دعنعدعكع ظورنع
مةؤجذدعيةتحعلعكنعث يئقعنلعشعشع ؤة بعرلعشعشعنع مةركةز قعلغان نوقتعنع تةمسعل قعلعدذ.
مذشذ ظذقذم بويعحة خعرعستعيان دعنعنعث مةؤجذدعيةتحعلعك بةلضعلعرع ؤة هةزرعتع
ظةيسانعث ظورنع كونا دةؤردعن خعرعستعيان دةؤرعضعحة بولغان ظارلعقتا داؤاملعق
ظالاقعنعث بارلعقعنع ظعزاهلاص بئرعدذ.
قةدعمقع ضعرعك مةدةنعيعتع بعلةن خعرعستعيان دةؤرع
ظارعسعدا ظارلعشعش يىز بةرضةن مةزضعلدة ياشعغان بذددعستلار ؤة غذؤا دعن ظعضلعرع (ظوؤزذرعس،
ظةتعس، دعيونعيسعس) لارنع ظعلاه دةص ظعشعنعص، ظذلارنع ظعنسانعيةتنع قذتقذزذش
يولعدا ظألضةن دةص قارعشاتتع. ظذلارغا "قذتقذزغذحع"دئضةن ناملارنع
بئرعشةتتع. شذنداقلا مةسعهنعث ظعنضعلعزحة ظعسمع"Christ"دئضةن ظاتالغذمذ ضعرعتسعية
مةزهةبلعرعدة ظعنسانعيةت ظىحىن ظأزعنع قوربان قعلعص ظألعدعغان دعيذنعسعسقا
يىرضىزعلةتتع، ظذ"Kyrios"(يةنع صةرؤةردعضار) دةص
ظاتعلاتتع، بذ خعرعستعيان دعنعدعكع ظعنسانعيةتنع قذتقذزذش ظىحىن صةرؤةردعضارنعث
قوربان بئرعش ظةقعدعسعضة ظوخشاص كئتعدذ.
ضعرعكلارنعث ظةقلانع كأز قارعشع-خعرعستعيانلارنعث
صةرؤةردعضار ظذقذمع ظاساسعغا قوشذمحة-يئثع ظافلاتون ؤة راؤاقعلارنعث معراسع بعلةن
بعرعكعص، خعرعسعتعيان دعنعدعكع ظاساسلعق مةزهةبلةر(كأز قاراشلار)نع قايتا قذرذص
حعقعشقا ظئلعص باردع ؤة يئثع مةؤجذدعيةتحعلعك ظاساسعنع شةكعللةندىردع. مةسعه (يةنع
هةزرعتع ظةيسا) هةققعدعكع بذ ظعدعية خعرعستعيان دعنعدا صةرؤةردعضارغا قارعتا-
ظاساسعنع قةدعمقع دعنلار ؤة صةلسةصعلةردعن ظالعدعغان- يئثع حىشةنجعنع صةيدا قعلدع.
خعرعستعيان دعنعدعكع ظىح ظعلاهلعق كأز قارعشع ؤة صةرؤةردعضارنعث-مةؤجذدعيةتحعلعك
يئقعنلعقعغا كأرسةتمعسع حوثقذر بةلضة سىصتعدة-ظاتا بولذص كأرىنىش ظعدعيعسع
ظاساسعدا باشقا نةزعريةلةر تأؤةندعكعدةك شةكعللةندع:
بعرعنجع:ظعلاهنعث سىرعتع شةخسعتة
مذجةسسةملةشتع، يةنع مذتلةق مةؤجذدعيةت بعلةن مةخلذقات ظارعسعنع ظايرعش مىمكعن
بولمايدعغان دةرعجعدة صةيدا بولدع.
ظعككعنجع: ظىح ظعلاهلعق ظةقعدعسع
ظاساسعدا تذرغذزذلغان خعرعستعيان مةؤجذدعيةتحعلعكعدعكع غذؤالعق ؤة حىشعنعسزلعك صةرؤةردعضار بعلةن ظعنسان
ظارعسعدعكع مةرعصةتنع تةث ظورذنغا حىشىرىص قويعدعغان مذرةككةص مةرعصةت
قعيعنحعلعقعغا ظئلعص باردع.
ظىحعنجع:مةرعصةت ؤة
مةؤجذدعيةتحعلعكتعكع يئقعنلعشعش تةرةصلعرع، مةرعصةتنع ظعنسانلاشتذرذش بعلةن بعرضة
دعنع ؤة تارعخعنعث نعسبعلعك صعكعردة ظاساسلعق ظعحكع ظامعلغا ظايلعنعص قالدع.
تأتعنجع:مةرعصةت سةؤعيةلعرعنع
تةثلةشتىرىش، ؤةهعيع ؤة ظةقعل صرعنسعصعغا ظومذمع ظوبعكتعص ظألحةملةرنع تةتبعقلاش
ظارقعلعق قعممةت قاراشلارنع ظعلضعرعكع مةؤجذدعيةتحعلعكتعن صةرقلةندىرىش ظعمكانعيعتع
داؤاملعق بولذص كةلدع. بذ نةزعريةلةر خعرعستعيان نةزعريةلعرع ؤة سعياسةت شةكعللعرعدة
بعؤاستة حوثقذر تةسعر قالدذردع.
ظئنعقكع يوقذرعقع بةلعضعلةر(خذسذسعيةتلةر)ظأزلعكعدعن
ظىشتىمتذت حعقعص قالمعدع، لئكعن ظذ خعرستعيان دعنعدا يوشذرذن بار ظعدع.بذ
بةلضة-ظالامةتلةردعن نذرغذن زعتلعقلار تذغذلدع، بذ
بةلضة-ظالامةتلةر قةدعمقع مةدةنعيةت بعلةن يئثع مةدةنعيةتنع بعر بعرعضة
تذتاشتذرعدعغان كأؤرىكلىك رولعنع ظوينعدع. بذ بةلضة-ظالامةتلةر ظارسعنع صرعنسعص
داظعرعسعدة تةثصذثلاشتذرذش ظذرذنذشلعرع تةكرار- تةكرار يىز بةردع، بةزععسع غةلعبة
قعلغان بولدع. مةسعلةن،"توما ظعكؤعنع"صةلسةصة بعلةن
ظعلاهشذناسلعقنع بعرلةشتىرىشكة ظذرذنغان.
"كوبعرنعيكعس"قا ظوخشاش قوياشنع كاظعناتنعث
مةركعزع قعلعص تةبعظةتنع مةركةز قعلغان كاظعنات نةزعريةلعرعدعكع تةرةققعياتلار
ياكع ظعنساننع كاظعنات ظامعللعرعنعث ظةث مذهعمع دةص قارايدعغان مةرعصةت نةزعريةلعرع
خعرعستعيان دعنعنعث ظعحكع مةؤجذدعيةتحعلعك نةزعريةلعرع(بةلضعلعرع) ؤة قةدعمقع
صةلسةصعلةرنعث تةسعرلعرع ظارقعلعق يئثع شةكلعنع شةكعللةندىرىش هةرعكعتعنع
تعزلاتتع.
ظاستا-ظاستا "صةرؤةردعضار"مةركةز
دئضةن مةؤجذدعيةتحعلعك يوقاص، ظذنعث ظورنعغا كاظعناتتا ظعنساننع ؤة تةبعظةتنع
مةركةز قعلغان صةلسةصعلةر بارلعققا كةلدع. صةيلاسوف "كانت"نعث ظعنساننع
مةركةز قعلغان كأز قاراشلعرعنع"كوبعرنعيكعس"نعث نةزعريةسعضة قارعتا
ظةكسع تةسعر دةص قاراش مىمكعن بولسعمذ، يةنعلا بذ صةلسةصعلةر ظارعسعدا ظعجتعماظع
ؤة سعياسع نةزعريةلةرضة تةسعر كأرسعتعش جةهةتتعن داؤاملعق ظالاقعسع بار.
كوبعرنعيكعسنعث كاظعناتنع يئثعحة حىشةندىرىشع بويعحة
قوياشنع مةركةز قعلغان نةزعريةسع مةؤجذدعيةتحعلعكتعن صةرؤةردعضار ؤة ظعنساننع صةلسةصة
مةركعزعدعن يعراقلاشتذرذشقا ظئلعص باردع. تةبعظةتنع ظالةمنعث مةركعزع قعلغان بذ
حىشةندىرىش داظعرعسع ظعحعدة مةؤجذدعيةتحعلعك، مةرعصةت، قعممةت قاراش ؤة ظعجتعماظع
جةهةتلةر بويعحة ظعنقعلاص صةيدا بولدع.
بذ ظعنقعلاص ظئلعص كةلضةن"شةخسعيةتحعلعك،
يةككعلعك" صرعنسعصع ظعسلام تةسةؤؤذرعدعكعضة ظوخشاش كاظعناتتعن ظىستىن
تذرعدعغان يوقعرع ظعرادة بار دئضةننعث ظورنعغا كاظعناتتا يوشذرذن كونترول قعلغذحع
كىح بار دةص تةسةؤؤذر قعلعدذ. مذشذ ظذقذم بويعحة ظالةمنعث مذشذنداق سىرعتع
"هذلذل" دعنلعرعغا ظالاهعدة بةزع ظامعللارنع يارعتعص بئرعلضةنلعكعنع
كأرةلةيمعز،شذنداقلا مةرعصةت كاظعناتنع تةصسعر قعلعش(حىشةندىرىش)نعث يئثع مةرعصةت
نةزعرعيعسع ظاساسعدا "ؤةهعيع"دعن يعراق تةصسعر قعلعندع. شذ سةؤةبلعك
ظعنسانعيةت مةرعصعتعنعث ظالةم توغرعسعدا يوقعرع بولعشع، ظعنساننع كاظعناتنعث
مةركعزع دةص قارايدعغان مةرعصةت نةزعرعيعسنعث جةؤهعرعضة ظايلعنعص قالغان. بذ
يألعنعش ظأز نأؤعتعدة مةرعصةتنع ظعلمانعزعملاشتذرذش رولعنع ظوينعغان. شذثا كوبعرنعكوسنعث
قوياشنع كاظعناتنعث مةركعزع دةص قارايدعغان نةزعرععيعسع بعلةن كانعتنعث ظعنساننع
كاظعناتنعث مةركعزع دةص قارايدعغان مةرعصةت نةزعريعسعنعث صةيدا بولعشع بعر
يألىنىشتعكع بعر بعرعنع تولذقلايدعغان صةلسةصةنعث ظعككع يألعنعشعدذر.
ظعنساننع مةركةز قعلغان مةرعصةت نةزعريةسع غةربنعث
يئثع صةلسةصعسعنعث ظاساسعغا ظايلاندع. ظارستونعث قئزعش-تةكشىرىش كأز قارعشعدعن
تارتعص، لوكنعث: مةرعصةت تةجرعبعدعن كئلعدذ، دئضةن سأزع؛ كانتنعث: مةرعصةت ظةقعل
بعلةن سرعتقع دذنيانعث ظورتاق نةتعجعسع دئضةن قارعشع؛ كومتنعث:ظعلمع باسقذح
معتافعزعكعغا قارعشع تذرعدذ دئضةن قارعشع؛ جعيمعسنعث:ظومذميىزلىك تةكشىرىش كأزقارعشع نعث هةممعسع ظعنساننع مةركةز قعلغان
نةزعريةنعث داؤامعدعن ظعبارةت.
ظعنساننع مةركةز قعلغان مةرعصةت نةزعريعسعنعث ظذدذل
كئلعدعغان يولعدا مةؤجذدعيةتحعلعك سةؤعيةلعرعنعث يئقعنلعشعشع تةدرعجع صةلسةصة
صرعنسعصحانلعقعغا ظذحرعدع. مةسعلةن، هعيذم صةرؤةردعضارنع "ظالةمنعث
روهع"دةص ظعزاهلعدع، هوبعز معتافعزعكعدا(غةيبع ظعشلاردا) ماددعنع ظعشقا سالدع،
معيلعز "حةكلعك صةرؤةردعضار" نةزعرعيعسعنع تةشةببذس قعلدع، جعميعس"حةكلعك
ظعلاهلعق" نةزعرعيعسعنع توؤلعدع. بذلارنعث هةممعسع غةرب صةلسةصة معراسعنع
صةرقلةندىرىص تذرعدعغان ؤة يئثع شةكعلضة تايانغان"مةرعصةت حةكلعك مةؤجذدعيةتحعلعكع"نع
كعرعشتىرىش يولعدعكع مذهعم باسقذحلاردذر.
بذ شةكعلدعكع مذهعم صرعنسعصلار "ظعنساننع
كاظعنات ظامعللعرعنعث ظةث مذهعمع هئساصلايدعغان مةرعصةت نةزعريةسعنعث مةركةزلعكع"،
"مةؤجذدعيةت سةؤعيةلعرعنعث-ظعلاهنعث بعر قانحة بولذش ياكع ظعنسانغا حىشىش يألىنىش
نةزعريةلعرع ظارقعلعق-يئقعلنشعشع ياكع بعرلعشعشع"، "دعننع شةخسع ظاساستا
حىشىنىش" ؤة" هاياتنع ظةقلانع قعممةت قاراش تئمعسع ظاساسعدا
ظعلمانعلاشتذرذشتذر".
بذ شةكعل ؤة كأز قاراشلار ظعسلامنعث كأز قارعشعغا
تامامةن زعت كئلعدذ، ظعسلام نةزعريةسع:ظعلاهقا ؤة ظاللاهنعث بعرلعكعضة ظعشعنعدعغان
"مةؤجذدعيةتحعلعك"كة،"مةرعصةت سةؤعيةلعرعنع صةرقلةندىرىش ظاساسعدعكع
مةؤجذدعيةتحعلعكنعث تةدرعجعلعكع (دةرجعلعكع) ظارقعلعق ظاللاهنع ظةيعص-نوقساندعن
صاك دئيعش"كة، "مةرعصةت سةؤعيةلعرعنع صةرقلةندىرىش ظارقعلعق هةقعقةتنعث
بعرلعكعضة تايعنعدعغان مةرعصةت مةنبةلعرع ظارعسعدعكع ظاخعرقع ظعتعتعصاق"قا،"مةؤجذدعيةتحعلعك
بعلةن مةرعصةت نةزعريةسع ظارعسعدعكع ظاخعرقع بعرلعك"كة ؤة"قعممةت- قاراش
ؤة هاياتنعث بعرلعك"عضة تايعنعدذ.
غةرب نةزعريةسعدعكع مةؤجذدعيةتحعلعك
سةؤعيةسعدعكع خاسلاشتذرذش (ؤةهعيع ؤة ظةقعل) مةرعصةت مةنبةلعرعنع صةرقلةندىرىشكة،
هاياتتا نةتعجعلةر ؤة قعممةت قاراش ساهةلعرعنع ظايرعشقا ظئلعص بارعدذ، بذ ظأز
نأؤعتعدة ظعحكع بعرلعك زعيعنعغا ظعحكع ظذرذش ظارقعلعق ظعحكع صةلسةصة روهعغا سأرةص
بارعدذ. مانا بذلار غةربنعث ظعجتعماظع ؤة صةلسةصة معراسعدعكع هاياتنع ؤة ظعدعيعنع
ظعلمانعلاشتذرذشتعكع ؤاستعلعرعدذر.
ظعسلام دعنعدا مةؤجذدعيةت ظألحعمع بويعحة ظاللاهنعث
بعرلعكع هةقعقةتنعث بعرلعكع ؤة هاياتنعث بعرلعكعضة ظئلعص بارعدذ. بذ كأز قاراش مةؤجذدعيةتحعلعك
ظعلمعضة تايانغان مةرعصةت نةزعريةسع، ظاخعرةت هاياتع، قعممةت قاراش تئمعسع، ؤة ظعجتعماظع
ؤة سعياسع بعلعم ظارعسعدا ماسلعشعش ظارقعلعق ظومذمع داظعرة ظعحعدة مذستةهكةم ظعحكع
بعرعكعشنع يارتعدذ.
بذ ظعحكع بعرلعك ؤة ماسلعشعش ظعسلام مةدةنعيعتعدة
ظعدعية بعلةن هاياتنع ظعلمانعلاشتذرذشقا توسالغذ بولالايدعغان ؤاستعلارنعث
جةؤهعرعنع تةمسعل قعلعدذ،حىنكع ظعسلام مةؤجذدعيةتحعلعك ظعلمع، مةرعصةت نةزعريةسع
ؤة قعممةت قاراش قذرذلمعسع ظارعسعنع ظايرعشنع رةت قعلعدذ.
شذنعث ظىحىن ظعسلام ظةللعرعدة مةؤجذدعيةتحعلعك ظعلمع،
مةرعصةت نةزعريةسع ؤة قعممةت قاراشنعث تةثصذثلذق ظعحعدة بعرعكعشنعث كىحلىك
بولغانلعقع ظىحىن مةرعصةتنع ظعلمانعلاشتذرذش كىحلىك ظةكسع تةسعر(يةنع خةلقنعث نارازعلعقنع)
صةيدا قعلعدذ.
بذنعث سةؤةبع ظعسلامنعث-غةربكة نعسبةتةن-ظالةمضة
قارعتا ظأزضعحة ظالاهعدة كأز قاراش ؤة نةزةرعيعضة ظعضة بولغانلعقعدعكع
ظوخشاشماسلعقتذر. شذنعث ظىحىن بذ يعلتعزع صةرقلةرضة كأز يذمعدعغان ظالعملار ؤة
سعياسعيذنلار ظعسلام جةمعيةتلعرعدعكع تةنقعد خاراكتعرلعك ظةكسع تةسعرنعث
ظئشعؤاتقانلعقعدعن داؤاملعق هةيران بولعشعدذ. تةنقعد غةربلاشتذرذشقا تةثمذ- تةث
قةدةمدة ماثعدذ، حىنكع ظعسلام-بعر بعرع بعلةن ماسلاشقان ظومذمع داظعرة
قوللايدعغان- ظأزعضة خاس سعياسع مةدةنعيةت حارعسعنع تةقدعم قعلالايدذ.
تأؤةندة ظالةمضة قارعتا مذستةقعل كأز قاراش، شذ
ؤاقعتنعث ظأزعدة غةربنعث كأز قارشعنعث ظورنعنع ظالالايدعغان بةزع سعياسع
نةتعجعللعرعنع تةهلعل قعلعص كأرةيلع:
1.مةؤجذدعيةتحعلعك ظاساسعدا سعياسع- ظعجتعماظع
تىزىمنع ظاقلاش قعيعنحعلعقع.
2. سعياسع هأكىمنعث قانذنلذق بولذش قعيعنحعلعقع.
3.سعياسع جةهةتتعن بعر قانحة بولذش ؤة كىح-قذؤؤةت
نةزعريةلعرع.
4.سعياسع تىزىمدعكع مةركةزلعك ؤة هةر خعل بولذش.
5.خةلقظارا تىزىمنعث شةكلعنع تىزص حعقعشتا تىرلىك بولذش.
* ظعسلام ؤة غةربنعث سعياسع صةلسةصعسع
* مةرعصةت نةزعرعيعسع، مةؤجذدعيةتحعلعك ؤة ؤةهعيع
* كاظعنات - مةؤجذدعيةتحعلعك ظاساسعدا سعياسع ؤة ظعجتعماظع تىزىمنعث توغعرلعقعنع ظعسصاتلاش قعيعنحعلعقع
ظعسلام ظاؤازع تور بئتع
2006- 07- 10 معلادعية
1426- 06- 14- هعجرعية