مةدةنعيةتلةر توقذنذشع ؤة ظارقا
كأرنعشع
مةشهذر يازغذحع ظعدؤار
سةظعد:"خانتعثتون كعرزعسلارنع بعر تةرةص قعلعش بعلعمعدة مذتةخةسسعس، شذنعث
ظىحىن ظذنعث"مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"نامعلعق ظةسعرع ظامئرعكعنعث هةربع
ظعدارعسع قوللعنعؤاتقان ؤة ياشاؤاتقان سةؤةبلةرنعث بعرسعدعن ظعبارةت"دةيدذ.
سةيمعل خانتعثتون بذ كعتاؤع
ظارقعلعق باشقا ظةللةرنع ظامئرعكا بعلةن توقذنذشنعث صايدعسع يوق، ظذ تارعخ
ظاخعرلعشعشع لازعم بولغان مةدةنعيةتلةرنعث ظاخعرقعسع دئضةن صعكعر بعلةن مةشغذل
قعلماقحع بولعدذ.
خانتعثتون فوكويامذ ؤة بول
كعندعغا ظوخشاش ظامئرعكا ظعدارعسعنعث ظسعلام دذنياسعغا قاراتقان ظاؤازلعرعدعن بعر
ظاؤاز.
رةظعس بوشنعث"دذنيانعث
يئثع تىزىمع"صعكعرلعرع، فوكويامذنعث1989-يعلعدعكع"تارعخنعث ظاخعرع"
صعكعرع، خانتعثتوننعث 1993-يعلع ظعلان قعلغان "مةدةنعيةتلةر توقذنذشع"
صعكعرع بعلةن ماسلاشقان.
هئح بعر ظعنسان خانتعثتوننعث سأزلعرع- ظةسلعدة غةربنعث سأزلعرع
بولغان- بعلةن ظالدعنعص قالماسلعقع كئرةك، حىنكع مةسعلة ظةقعدة ؤة مةدةنعيةت
ظاساسعغا تعكلةنضةن بولماستعن صةقةتلا ماددع مةنصةظةت ظاساسعغا قذرذلغان. معسال
ظالساق:بعرعنحع ؤة ظعككعنحع دذنيا ظذرذشعدا كاتولعك خعرعستعيان ضعرمانعية دألعتع
تىرك مذسذلمانلعرع بعلةن ظعتتعصاقلعشعص، بعر دعنداش بولغان بعروستانت
ياؤرذصالعقلار بعلةن ظذرذشتع، ظعككعنحع دذنيا ظذرذشعدا كاتولعك ظعتالعية دألعتع
فعرانسعيةضة قارعشع ضعرمانعية بعلةن بعرلةشتع. بعروستانت ظةنضعلعية، ظامئرعكا،
كاتولعك فعرانسعية ؤة ماركعسزم سوؤعت ظعتتعصاقع كاتولعك ضعرمانعيةضة قارعشع
ظعتتعصاقلاشتع.
خانتعثتون كعتاؤعنعث بئشعدعن
تارتعص تا ظاخعرغعحة ظعسلام دعنعنع مذتةظةسسعص دةص تأهمةت قعلعدذ، ظذ لئنعننعث
هةيكعلعنعث يوقعلعشعنع سوؤعت ظعتتعصاقعدعكع كومذنئزمنعث يوقعلعشعنعث بةلضعسع، بوسنعيةنعث
صايتةختع سارايعؤو شةهعرعدة 2000 مذسذلماننعث سةظذدعية ؤة تىركعيةنعث بايرعقعنع
لةصعلدةتكةنلعكعنع باغلاص:"ظذلار مذسذلمانلار بعلةن بعرلعكعنع ظعلان
قعلعؤاتعدذ، ظالةمضة هةقعقع دوستلعرعنعث كعملعضعنع ظذقتذرذص
قويعؤاتعدذ"دةيدذ.
خانتعثتون بذ سأزع ظارقعلعق
كعحعك دىشمةن كومونئزم يوقالدع، ظذنعثدعن خةتةرلعك "ظعسلام ظئثع"دىشمعنع
تذغذلدع دئمةكحع بولسا كئرةك. 20-ظةسعرنعث باشعلعرعدا هةقعقع دىشمةن كأرىنىشكة
باشلعدع، ظذلار مذسذلمانلاردذر:"بعز ياتلارغا نةصرةتلةنمةي تذرذص، ظأزعمعزنع
سأيةلمةيمعز"(مةدةنعيةتلةر توقذنذشع) .
ظذ يةنة:"ظةث خةتةرلعك
يوشذرذن دىشمةن دذنيادعكع ظاساسلعق مةدةنعيةتلةرنعث ظىزىلمة لعنيعسع بويعدا صةيدا
بولعدذ.ظعسلام بولسا بارلعق قعتظةلةردعكع ظىزىلمة لعنيةدة تئصعلعدذ"دةيدذ.
خانتعثتون دذنيانع غةرب ؤة
باشقعلار يةنع كاتولعك ؤة بعروستانت خذسذسع مةدةنعيعتع باشقا مةدةنعيةتلةرضة
قارعشع دةص ظعككعضة بألعدذ.
غةرب دعيارلعرع دعن
ظعشلةصحعقعرالمعدع، مةسعلةن خعرعستعيان دعنع ظسعلام دذنياسنعث يىرعكعدة يةنع صةلةستعندة
صةيدا بولغان شةرق مةدةنعيعتعنعث نةتعجعسع، شذنعث ظىحىن غةرب مذتةصةككىرلعرع ؤة
تارعخحعلعرع غةرب مةدةنعيعتعنع دعنع مةجبذرعيةتلةر بعلةن بويعغان ظعدعظولوضعيةلةردعن
ظاخعرلاشتذرماقحع بولعشعدذ.17-ظةسعردعن تارتعص غةرب ظئثع دعن بعلةن دألةتنع
ظايرعش، ظالةمدة مةدةنعيةتلةر توقذنذشعنع ظاياغلاشتذرعدعغان صىتىن خةلقلةر ظىحىن ظورتاق ظةقلع ظةمضةك
ظعزدةص كةلدع. بذ ظورتاق ظةقلع ظةمضةكنعث ظاساسع غةرب مةدةنعيعتع ؤة غةرب
قانذنعدذر...
سةيمعل خانتعثتون غةرب
مةدةنعيعتعنعث بةلضعلعرعنع ظعلان قعلعص:"ظذ(يةنع غةرب مةدةنعيعتع) داؤوس دذنيا
ظعقتعسادع مذهاكعمة مةدةنعيعتع، داؤوس كعشلعرع بارلعق خةلقظارالعق ظورضانلارنع،
نذرغذن دذنياؤع باش ظاصصاراتلعرعنع، شذنداقلا زور مقداردعكع دذنيا سعياسعي، هةربعي
خعزمةت ظورذنلعرعنع كونتعرول قعلعدعغان مةدةنعيةت" دةيدذ.
ظذلار ظسعلام دذنياسعنعث
ياشلعرعنع ماكدونالعد تاماقلعرعنع يةيدعغان، كوكا-كولا ظعحعدعغان، روك، بوب ؤة راب
مذزعكعلعرعنع تعثشايدعغان ؤة جعنسع ظعشتان كعيعدعغان قعلالعدع.
خانتعثتوننعث ضذمانعحة
بولغاندا غةرب ظةللعرعدعن باشقعلار يئثعلعق يارعتعش ظىحىن تارعخع تعلعدعن ؤاز
كعحعص، ظعنضعلعز تعلعنع معللع تعل ظورنعدا قويعشع...دعنع قعممةت قاراشلعرعنع ؤة
ظةخلاق كأرسةتمعلعرعنع تاشلعشع لازعم، حىنكع بذ ظشعلار يئثعلعق يارعتعش ؤة ساناظةت
ظعشلةصحعقعرعشقا زعت ظعشلاردذر. مذسذلمانلار غةرب نةمذنعسعنع قوبذل قعلغاندا
تئخعنعكا ساهةسعضة ظئرعشعص ظاندعن تةرةققع قعلالايدذ.
خانتعثتوننعث بذ تةسةؤؤرع
صىتىنلةي خاتا، حىنكع ظسعلام دعنع كىنلةرنعث بئرعدة ظأزعضة تاقعلعؤالغان دعن
ظةمةس، ظذ معلادعية 7-ظةسعردعن تارتعص باشقا مةدةنعيةتلةردعن صاصدعلاندع، لئكعن ظذ
قوبذل قعلغان نةرسعنع صرعنسعصغا ظذيغذن هالةتتة قذيذص حعقعدذ ؤة ماسلاشتذرعدذ.بارلعق مةدةنعيةتلةردعن صايدلعنعش ظعسلامدعكع ظةسلع صرعنسعصنعث
بعرسع:"بعلعمنع بأشىكتعن ضأرضعحة تةلةص قعلعثلار"(هةدعس شةرعف).
ظسعلام دذنياسعدعكع دعنع
ظويغذنذش هةرعكعتعنعث كعشلةرنعث كىندعلعك هاياتعدا ؤة ظسعلام جةمعيةتلعرعدعكع
هأكىمةتلةرنعث صعلانلعرعدا تةجةللع قعلعشع خانتعثتوننع بعظارام قعلماقتا. شذنعث
ظىحىن دعن ظذلارنعث كعملعكعنع ؤة هايات بعلةن بولغان تذيغذلعرعنع بةلضعلةص بئرعدذ.
ظسعلام دذنياسعنعث ظويغذنذشع
غةربلةشتىرىشكة قارعشع ظةث كىحلىك نامايعش، ظذ غةربكة قارشع مةدةنعيةت
مذستةقعللعقعنع ظعلان قعلغانلعقتذر. خاتنتعثتون بذ ظذقذمنع مذنداق
ظعصادعلةيدذ:"ظذ غةيري غةرب جةمظعيةتلعرعنعث ظاتالمعش"غةربنعث
وةهةرلعشع"ضة بولغان قارشعلعقع.غةرب هةزارعتعضة نعسبةتةن ظئيتعلغان
مذستةقعللعق خعتابنامعسع، بعر مةغرذر بايانات:"بعز زامانعؤعلعشعمعز، ظةمما
سعلةر بولذص قالمايمعز".
خانتعثتون:"ظسعلام هةل
قعلعش حارعسع"دئضةن شوظاردعن شذنحعؤعلا ظةنسعرةيدذ، حىنكع مذسذلمانلار
خانتعثتوننعث كأز قارعشع بويعحة:"كعملعك، مذقذملذق، قانذن، كىح-قذؤؤةت ؤة
ظارزذ مةنبةلعرعدة ظسعلامغا يىزلعنعدذ".
خانتعثتون ظعسلام خةتعرعنع
توختذتذش ظالةمنعث سعياسعتع ظىحىن مةدةنعيةت تةشكعلعنع قايتا ظةسلعضة كةلتىرىش
ظارقعلعق ؤة مةدةنعيةت لعنيعسع يولعدعكع كىتعلعؤاتقان ظسعلام توقذنذشعنع توسعدعغان
مةدةنعيةت بعرلةشمعسعنع تذرغذزذش ظارقعلعق بولعدذ دةص ظويلايدذ.خانتعثتون ظسعلامنع
ظذرذش ظىحىن ظذيذشما تذرغذزذش بعلةنلا كذصايعلعنعص قالماستعن ظسعلام دألةتلعرعنعث
ظسعلامغا ظئسعلعشعغا قارعتا ظالاقعسعنع ظئسعص قويذشنع تةلةص قعلدع.
تىركعيةنعث سابعق رةظعسع
تذرغذت ظوزال بذنعثغا ظعزاهات بايان قعلعص:"بعزنعث ياؤرذصا بعرلةشمعسعضة
قوشذلذش تةلعصعمعزنعث رةت قعلعنعشع بعزنعث مذسذلمان ظذلارنعث خعرعستعيان
بولغانلعقعدذر"دئضةن.
خانتعثتون ظعسلام دعنعدا
غةرب مةدةنعيعتع ؤة تارعخنعث نعهايعتع ظىحىن خةتةر يوشذرذنغان دةص ضذمان قعلعدذ.
خانتعثتون قايسع بعر غةرب مذتةصةككىرلعرعغا ظوخشاش غةربنعث ساناظعتع بولغان بعر
مةدةنعيةتنع ضىللةندىرىش ظىحىن دعنلار ؤة مةدةنعيةتلةر خاسلعقعنع يوقاتماقحع
بولعدذ. ظذ غةربنع رعملعقلار دةؤرعدعن تارتعص مذستةملعكة قعلعش، صاشعزعملعق،كومونئزملعق
دةرؤعضة قةدةر ظأتمىشتعكع تاجاؤذزحع كعرلعرعدعن تازعلاشنع ظعرادة قعلعدذ.لئكعن ظذ
باشقا بعر نعجعسلعق ظىحىن بعر نعجعسلعقتعن يذيذنذشنع ظعرادة قعلعدذ.
غةرب نةزعريةحعلعرع ظسعلامع
ظويغذنذشتعن-ضةرحة ظسعلام سعرتقع كىحلةر تاما قعلعؤاتقان جذغراصعية صارحعسعدعن
باشقا نةرسة بولمعسعمذ-داؤاملعق خةؤص هئس قعلعدذ، مةشهذر تارعخحع توينعبع"ظعنسانعيةتنعث
تارعخع" نامعلعق كعتاؤععنعث 2- توم 83- بةتلعرعدة بذ قورقذنحعنع ظاقلاص
مذنداق دةيدذ:"ظسعلام دعنعدا تارتعش كىحع بار، ظعسلام خةلقلةرنع هةربع
توقذنذشتعن خالع هالةتتة تولذق ظأزعضة جةلب قعلالعغان، ظعسلامنعث تارتعش كىحع
خعرعستعيان دعنعدعن غةلعبة قعلاتتع".
غةرب مةدةنعيعتعنع باش
ظاخعرع بولذص مةنصةظةت هةرعكةتلةندىرعدذ، غةرب مةدةنعيعتعدة دعننعث تةسعرحان سعهرع
كىحع يوق. ظعسلام بولسا ظأزضةرمةس صعرعنسعصلار ؤة ظاساسلار ظىستعضة تعكلةنضةن،
مذسذلمان كعشع دذنيالعق ظشعلعرع بولذص قالسا بذ ظاساسلارنعث سعرتعدا"مةنصةظةت
قاظعدعسع"بويعحة هةرعكةتلعنعؤعرعدذ، بذ قاظعدة شةرظع قاظعدعلةرضة تاقاشمايدذ،
مانا بذ مةسعلة غةرب مذنازعرحعلعرعنع بعظارام قعلماقتا.
*****
سةيمعل خانتعثتون
مةدةنعيةتلةر ظارسعدا يئقعنلعشعش ظارقعلعق توقذنذش كعسعلعدعن قذتذلذش دورعسعنع
قويذشقا ظذرذنعدذ،لئكعن ظذ غةرب مةدةنعيعتعنعث مةركعزع مةدةنعيةت باشقا
مةدةنعيةتلةرنعث ظذنعث صةلةكعدة(ظوقعدا) ظايلعنعشعنعث تةلةص قعلعندعغانلعقعنع
ظعلان قعلمايدذ.
غةرب مةدةنعيعتع رعم
ظعمصعرعيةسعنعث بارلعق ظىشكةللعرعنع كىحلىك ظعلعم-صةن ؤة مةنصةظةتصةرةس ظاجعز
ؤعجدان بعلةن كأتىرعدعغان بعر ظعش قعلدع.مذشذ قاظعدعضة ظاساسةن غةرب مةدةنعيعتعدة
باشقعلارنع كونترول قعلعش ساقافعتع يعلتعز تارتتع.ظذ غةرب مةدةنعيعتعضة تةؤة
ظةمةسلةرضة ظعككعنحع تىردعكع ظعسانلاردةك مذظامعلة قعلعدذ.حىنكع باشقعلار مذستةملعكة
ظاستعدا ياشايدعغانلار...
بعزدعكع قعيعنحعلعق ظوقذش ؤة
يئزعش ساؤاتسعزلعقعنع تىضعتعش بولماستعن بةلكع مةدةنعيةت ؤة هةزارةت
ساؤاتسعزلعقعنع تىضعتعشتذر.
*****
11-سعنتةبعر ؤةقةسع يىز
بئرعشع بعلةن تةثلا غةرب- خذسذسةن ظامئرعكا- ظةللعرع بعر يئرعم معليارت مذسذلمانلارنع
كونترول قعلعش ؤة ظامئرعكا ظعمصعرعيةسعنع ظعلان قعلعش ظىحىن ظعدعية ؤة سعياسع
رادعكاللعق ظاتالغذسعنع رةسمع ظعجرا قعلعش ظورنعغا قويدع.
ظامئرعكعنعث زومضةرلعك قعلعش
ؤة باشقعلارنع كونترول قعلعش نعيةتلعرع 1789-يعلع ظامئرعكعغا رةظعس بولغان جورج
ؤاشعنتوننعث نذتعقعدا باشلانغان، ظذ:"مةن ظاللاه ظامئرعكا خةلقعضة تاصعلعغان
بعر خعزمةتنعث ؤةكعلع"دئضةنعدع، لئكعن خعزمةتنعث خاراكتعرعنع ظئنعق بايان
قعلمعغان.1851-يعلع رةظعس بولغان توماس جعيفعرسذن رةظعسلعك خعتابعدا:"ظامئرعكعلعقلار
ظاللاهنعث تاللانغان خةلقع"دةص ظعلان قعلغان. رةظعس روزفعلعتنعث دةؤرع
كةلضةندة ظذ:"ظالةمنع ظامئرعكعلاشتذرذش معللعتعمعزنعث ظاقعؤعتع ؤة
تةقدعرع"دئضةنعدع.
11-سعنتةبعر ؤةقةسع
ظامئرعكعنعث ظعمصعريةسعنع ظعلان قعلعش صذرسعتع بولدع.رةظعس بوش بذ صذرسةتنع
مذراسعمة بعلةن ظاشكارعلاص:"ياخشعلعق(غةرب) ؤة يامانلعق(ظعسلام ظةللعرع)نع
ظايرعش ظىحىن ظسعلامغا قارعشع كعرعست(خعرعستعيان) ظذرذشع قوزغاش لازعم"دئدع.
فعرانسعيةنعث تاشقع ظعشلار
معنعستعرع بانسعي:"بعزضة جةنذبتعن كئلعدعغان ظسعلامنعث هذجذمعدعن ساقلعنعش
لازعم"دئضةن بولسا، ظةنضعلعيةنعث زذثلعسع تونع بعلعيعر:"كعلةر قئتعمقع
ظذرذش غةرب مةدةنعيعتع بعلةن ظسعلام مةدةنعيةتسعزلعكع ظارسعدعكع
ظذرذشتذر"دئدع.
ظامئرعكا ظأزع ظويناص حعققان
11-سعنتةبعر ؤةقةسع(بعن لادعننعث هةرعكعتع ظةمةس)ظافغانعستاننع ظذرذش سةؤةبع
بولماستعن بةلكع ظامئرعكعنعث ظسعلامنع ظذرذش ؤة ظسعلام دذنياسعنعث يىرعكعنع(تةبظع بايلعق
شةهةرلعرع يةنع ظةرةب قولتذقعنع) ظعضةللةشنعث ؤاستعسع بولدع.
70-يعللاردا ظامئرعكعنعث
معللع بعخةتةرلعك ظعدارعسعنعث مودعرع ظاندعن تاشقع ظشعلار معنعستعرع بولغان هعنرع
كئسعنجعر(يةهذدع)ظامئرعكا هأكىمعتعنع ظسعلامدعن ظاضاهلاندذرذص،ظعسلامنع هةقعقع
دىشمةن، ظذنعثغا معث هعساص قعلعش(يةنع بةك هذشيار تذرذش)لازعم دئضةن.زذثتذث
نعكسون تاشقع ظشعلار معنعستعرعنعث سأزعنع ظالاهعدة ظئتعبارغا ظئلعص، ظسعلامنع
غةربنعث دىشمعنع دةص قارعغان.ظذ بذ كأز قارعشعنع"قولايلعق
صذرسةت"نامعلعق كعتاؤعدا بايان قعلغان.
ظامئرعكا هأكىمعتع، سعياسعيذنلعرع،
تةتقعقاتحعلعرع، هةربع ؤة ظاخبارات ظعدارعلعرع ظعككع يألىنىشتة هةرعكةت قعلعص
كةلضةن:
1. سوؤعت ظعتتعصاقعنع
صارحعلاص يوقذتذش.
2.سوؤعت ظعتتعصاقع
صارحعلانغاندعن كئيعن كأرىنىش ظعهتعمالع بولغان يئثع دىشمةن (ظسعلام ظةللعرع:
معسعر 1973-يعلع ظعسراظعلعيةدعن غةلبة قعلدع، ظافغانعستان سوؤعت ظعتتعصاقعدعن
غةلبة قعلدع، ظعران ظسعلام ظعنقعلاؤع يىز بةردع ؤة ظسعلام هةرعكةتلعرع ضىللعنعشكة
باشلعدع) نع ظذرذش صعلانعنع يولغا قويذش ظعدع.
بذ نعيةتنع ظعلان قعلعش
ظىحىن سةيمعل خانتعثتوننع ظعشقا سئلعص دذنيا تةرتعؤعنعث يئثعدعن تةشكعللعنعشع يةنع
باشقا مةدةنعيةتلةرنع باستذرذش ؤة بويسذندذرذش ظىستعضة قذرذلغان ظامئرعكا كونتروللعقعنع
ظاشكارعلاش ظىحىن "مةدةنعيةتلةر توقذنذشع" دئضةن مةكتذبنع ظسلام
دذنياسعغا يىزلةندىردع.
يئثع دىشمةن(ظعسلام)نع ظذرذش
صعلانع 1984-يعلعدا رةسمع باشلانغان، حىنكع ظامئرعكا رةظعسع جعمع كارتعر ظسعلامغا
قارعشع تذرذش ظىحىن ظعستعراتئضعلعك صعلان تىزىشكة تةشةببذس قعلغان، ظذ ظسعلامنع
غةرب مةدةنعيعتعضة نعسبةتةن كومونئزمدعنمذ خةتةرلعك دةص قارعغان.
صعلان تىزىشكة
قاتناشقانلارنعث بعرع بولغان(ظارنعست معيدور) ظامئرعكا "مةدةنعيةتلةر
توقذنذشع"دئضةن نةزعريةنع قويذص تذرذص، غةرب ظةللعرع بعلةن بعرلعشعص ظعسلام
دذنياسعنع صارحعلاص ؤة بةدعنعدة ظئغعر حاك صةيدا قعلعص، ظذلارنع دىشمةنلعكتة تىرضة
ظايرعماق لازعم دةص تةؤسعية كأرسةتكةن. ظامئرعكعنعث معللع بعخةتةرلعك ظعدارعسع ؤة
ظاخبارات باشقارمعسع بذ صعلاننع تةستعقلاص شذ بويعحة ظعش ظئلعص بارغان.
ظامئرعكعلعق مةشهذر بوكسعرحع
مذسذلمان مذهةممةد ظةلع 11-سعنتةبعر ؤةقةسع يىز بةرضةندة خةلقظارالعق تعجارةت
مةركعزعضة بارغاندا مذخبعرلار ظذنعثدعن:"مذسذلمانلارنعث قعلغان بذ ظعشغا
قانداق قارايسعز"دةص سورعغان سوظالعغا مذهةممةد ظةلع:"ضعتلعر خعرعستعيان
ظعدع"دةص جاؤاب بةرضةن. شذنداقلا ظعستالعن مذسذلمان ظةمةس ظعدع،ميلوسوؤعح ؤة
ظذندعن باشقعلارمذ مذسذلمان ظةمةس ظعدع.
1993-يعلع خةلقظارالعق
تعجارةت مةركعزعنع صارتعلانقانلار ظامئرعكعلعقلار ظعدع، 1995-يعلع ظوكلاهومادعكع فعدرالعية
بعناسعنع صارتعلاتقان(تعيموسع ماكفع) مذسذلمان ظةمةس ظعدع...دئمةك رادعكاللعق
مذسذلمانلاردعلا ظةمةس هةممة خةلقلةردة تئصعلعدذ. ظةلؤةتتة بذ يةردة رادعكاللعق
بعلةن زذلذمغا قارشعلعق كأرسعتعش هةركعتعنع صةرقلةندىرىص قارعماق لازعم. ظعككعسع
ظايرعم مةسعلة...
2004-12-23