ظعسلام صةلسةصعسعنعث ياؤرذصا صةلسةصعسع بعلةن بولغان ظالاقعسعضة
قعسقعحة حىشةنحة
كعرعش سأز
بعز بذ ماقالعمعزدة ظعسلام صةلسةصعسعنعث غةرب صةلسةصعسع بعلةن
بولغان مذناسعؤعتعنع قعسقعحة تونذشتذرذص ظأتعمعز. بذ ظعسلام صةلسةصعسع بعلةن غةرب
صةلسةصعسعنع تةتقعق قعلعشنعث مذقةددعمعسع ظورنعدا بولعدذ..
تئمعغا كئرعشتعن ظاؤؤال بعر قانحة نوقتعنع بايان قعلعشقا توغرا
كئلعدذ:
بعرعنحع: ظعنسانعيةت معراسع ظئلعش ؤة بئرعشتذر، تارعختا ظئلعص بةرمعضةن
هئح قانداق معللةت تئصعلمايدذ. باشقعلارنعث معراسعنع ؤة ظعنسانعيةت ظئثعنعث
نةتعجعلعرعنع حأرىؤعتعص نألدعن باشلايدعغان ظىممةت تئصعلمايدذ.
ظعككعنحع: بعز بذ يةردة ظاتا- بوؤعللعرعمعزنعث
شةرةصلعرع بعلةن صةخعرلةنمةكحع ؤة ضىزةل ظأتمىشنعث ظةسلعمعلعرعنع سأرةص كئلعص
ظاغزعمعزنع تاتلعق ظةتمةكحعمذ ظةمةس. بعز بذ تئمعدا ظةقلانعلعق بعلةن ظأزعمعزضة ظعشةنحعنع تذرغذزذص،
غةرب كارؤعنعدعن ظارقعدا قئلعؤاتقان ظاجعزلعقلارغا تاقابعل تذرذشعمعز لازعم.
يةنة بعر تةرةصتعن صةلسةصعضة قعزعقعدعغان زعيالعرعمعزنعث غةرب
صةيلاسوصلعرعنعث نةزعريةلعرعضة صىتىن مايعل بولذص، ظأزعنعث صةصلاسوصلعرع ظوتتذرغا
قويغان نةزعريةلةرضة -ضةرحة غةرب صةيلاسوصلعرع ظوتتذرغا قويغان نةزعريةنعث دةل
ظأزع بولسعمذ- كأز يذمذشعغا هةيرانمةن!.
هةزارةت هةمكارلعقع
ظعسلام هةزارعتع معسلع كأرىلمعضةن دةرجعدة غةربنعث قةدعمع
صةلسةصعسعضة ظئحعلدع. صةيلاسوص ظعبنع رذشد بذ خعل ظئحعلعشنع سىصةتلةص:"ظعلضعرعكعلةرنعث
كعتابلعرعغا قاراش ؤة نةزةر سئلعش شةرظع صةرز"دةيدذ.
ظعبنع رذشدعنعث بذ تئمعدعكع سأزعنعث مةزمذنع: ظعلضعرعكعلةر(قايسع
دعندا بولذشعدعن قةتظعنةزةر) دئضةن سأزلةرضة قاراص، هةقعقةتكة ظذيغذن بولسا قوبذل
قعلعشعمعز ؤة ظذلارغا رةهمةت ظئيتعشعمعز، هةقعقةتكة ظذيغذن بولمعسا ظاضاهلاندذرذشعمعز
لازعم. هذشيار،شةرظع ظادالةت ؤة ظةخلاق صةزعلةت قابعلعيعتعضة ظعضة ظالعملارنع
باشقعلارنعث ظةسةرلعرعضة قاراشتعن توسقان كعشع كعشعلةرنع شةرعظةت حاقارغان يولدعن
توسقان بولعدذ. ظذ يول بولسا ظاللاهنع هةقعقع تونذشقا ظئلعص بارعدعغان يولدذر.
ظعبنع رذشدعنعث بذ سأزع شذنداقلا دةص قويغان سأز بولماستعن،
ظعسلام صةلسةصعسع قوللانغان صوزعتسعيةنع مذداصعظة قعلغانلعقتذر.
ضعرعك (ضعرعتسعية) صعكعرلعرعنع حىشةنمةي تذرذص ظعسلام صةلسةصعسعنع
تولذق حىشةنضعلع بولمايدذ، حىنكع ظعسلام صةلسةصعسع ضعرعك صةلسةصعسع بعلةن
ضعرةلعشعص كةتكةن.
ظذنعث مذقابعلعسعدة ظعسلام صةلسةصعسع بعلةن ظوتتذرا ظةسعردعكع
ياؤرذصا صةلسةصعسعنعث حاثلاشقانلعقع ؤة هةمكارلاشقانلعقع روشةن مةسعلة. شذنعث
ظىحىن ظعسلام صةلسةصعسعنع بعلمةي تذرذص ياؤرذصا نعث ظوتتذرا ظةسعردعكع صةلسةصعسعنع
حىشةنضعلع بولمايدذ.
ظعسلامنعث صةلسةصة صعكعرع بعلةن ضعرعتسعيةنعث صةلسةصة صعكعرع
ظارلعقعدا قعزغعن مذناسعؤةت بولغان بولسا، بذ قعزغعن مذناسعؤةت ظعسلامنعث صةلسةصة
صعكعرع بعلةن ياؤرذصانعث ظوتتذرا ظةسعردعكع صةلسةصة صعكعرعدة تئصعلعدعغانلعقعمذ
ظئنعق مةسعلة.
ظعسصانعيةلعك داثلعق شةرقشذناس ظةسعن بعلاسيوس ظعبنع رذشد بعلةن
توماس ظةكؤعنعنع سئلعشتذرذص مذنداق يازغان: "توماس ظعبنع رذشدعنعث كأز
قاراشلعرع بعلةن تونذشذص حعقتع ؤة ظذنعث بعلةن صايدعلاندع" (كىؤةيتتة
زةنجعرسعمان نةشعر قعلعنعدعغان"مةرعصةت دذنياسع" آورنعلعنعث "ظعسلام
معراسع" نامعلعق سانعغا قاراث).
ظعسلام صةلسةصعسعنعث صئثع غةرب صةلسةصعسع بعلةن بولغان مذناسعؤعتع
ظعسلام صةلسةصعسع ظوتتذرا ظةسعردعكع ياؤرذصا صةلسةصعسعضة كةسكعن -ظوبعكتعص ياكع سوبعكتعص- تةسعر
كأرسةتكةن بولسا، ظوتتذرا ظةسعر صةلسةصعسع ظأز نأؤعتعدة ياؤرذصانعث يئثع
صةلسةصعسعضة تةسعر كأرسةتتع. دئمةك، ظعسلام صةلسةصعسع ياؤرذصا يئثع صةلسةصعسعضة ؤاستعسعز
تةسعر كأرسةتكةن دئيعش مىمكعن، بذ ظةلؤةتتة بعؤاستة تةسعر كأرسةتكةنلعضعنع حةتكة
قاقمايدذ...
1- غةززالع ؤة دعكارت:
مةسعلةن بذ ظعككع صةيلاسوصنعث "شةك(ضذمانع) صرعنسعص(قارعشع)"عنع
تةكشىرىص كأرعدعغان بولساق، ظعككع صةيلاسوص شةك(ضذمان) صرعنسعصعدعكع كأز
قاراشلعرعدا ؤة نةتعجعللعرعدة ظعتتعصاقلعشعص قالغعلع تاس قالعدذ. ظعككةيلةننعث كأز
قاراشلعرع ظوخشاش حعقعدذ.
ضعرمانعية "جعيسعن" ظذنؤعرسعتعنعث صروففعسورع" wein" ظعككع صةصلاسوصنعث كأز قاراشلعرع سئلعشتذرذلغان تةتقعقاتنع
كأرىص ظأزلعكعدعن:"غةززالع- دعكارت ظةمةس- يئثع صةلسةصعنعث بوؤعسع
ظعكةن" دئضةن.
ضعرمانعيةدة ياشايدعغان دوكتذر ظابدذسةمةد شازعلع
صةيلاسوص غةززالعنعث "ظازغذنلذقتعن قذتقازغذحع" نامعلعق كعتاؤعنع 1988-
يعلع ضعرمانعيةدة نةشعر قعلعنعدعغان صةلسةصة كعتابلعرع تعزمعسع نامعلعق مةشهذر تعزمعغا
تةرجعمة قعلغان. تةرجعمان كعتابنعث مذقةددعمعسعدة: دعكارت بعلةن دوست بةزع بعر
قعسعم شةرقشذناسلار (شةرق دذنياسعنع تةتقعق قعلغان ظةرةب تعلعنع بعلعدعغان ياؤرذصالعقلار)دا
غةززالعنعث" ظازغذنلذقتعن قذتقازغذحع" نامعلعق كعتاؤعنعث ظةرةبحة
نذسخعسعنعث بار ظعكةنلعكع ظئنعق هةقعقةت. غةززالع بذ كعتاؤعدا دعكارتنعث صرعنسعصع
(كأز قارعشع) بعلةن ماس كئلعدعغان صةلسةصة صرعنسعصعنع ( كأز قارعشعنع) ظوتتذرغا
قويغان.
دعكارتنعث شةرقشذناس دوستلعرعنعث قاتارعدعن مةشهذر
شةرقشذناس جاكوب ضوليذس " Jakob Golius"
(1596- 1667)، شذنداقلا " Levinius Warner " دئضةن شةرقشذناستعمذ صةيلاسوص غةززالعنعث
"ظازغذنلذقتعن قذتقازغذحع" نامعلعق صةلسةصة كعتاؤعنعث قول يازمعسع بار
ظعدع.
بذ قول يازما دعكارت ؤاصات بولذص15 يعلدعن كئيعن يةنع
1665- يعلع ضوللاندعية لعيدعن ظذنؤئرسعتعنعث كىتىصخانعسعغا تةقدعم قعلعنغان. بذ
كعتاب هازعرغعحة لعيدعندعكع رعيبعك ظذنؤئرعستعسعنعث كىتىصخانعسعدا ( or.946 ) نومذر ظاستعدا بار. ظذنعثدعن سعرت صارعآدعكع
ؤةتةن كىتىصخانعسعنعث ظةرةبحة قول يازمعلار قعسمعدا 133 -نومذر ظاستعدا ( Fol.25-24 ) نومذردا تئصعلعدذ.
غةززالعنعث بذ كعتاؤع دعكارت ياشعغان دةؤردة
فعرانسعيةدة تونذشلذق ظعدع.
غةززالعنعث"ظازغذنلذقتعن قذتقازغذحع"
نامعلعق صةلسةصة كعتاؤع غةززالعنعث مذهعم شةك ؤة ضذمانع كأز قارشعنع ظأز ظعحعضة
ظالعدعغانلعقع هةممعضة ظايان.
2. ظعبنع سعينا ؤة دعكارت:
دعكارتنعث
ظعسلام صةلسةصعسع بعلةن بولغان ظالاقعسع صةيلاسوص غةززالع بعلةن حةكلعنعص
قالماستعن، ظذنعثدعن باشقا مذسذلمان صةيلاسوصلارغعحة تذتعشعدذ. ظعبنع سعنا بعلةن
دعكارتنعث "ظعنسان نةصسع" هةققعدعكع كأز قاراشلعرعغا نةزةر سالساق، ظعككع
صةيلاسوصنعث بذ هةقتعكع كأز قاراشلعرعنعث ظارعسعدا ظالاقعنعث بارلعقع حعقعص
تذرعدذ. باشقعحة قعلعص ظئيتقاندا دعكارتنعث ظعبنع سعنادعن بعؤاستة ياكع ؤاستعسعز تةسعرلةنضةنلعك ظعهتعمالع
كىحلىك. بذنعث ظعككع تىرلىك سةؤةبع بار:
بعرعنحع: معلادعية 12- ظةسعردعن معلادعية 16-
ظةسعرضعحة بولغان ظارلعقتا ظعبنع سعنانعث كعتابلعرعنعث لاتعن تعلعغا تةرجعمة
قعلعنغانلعقع.
ظعككعنحع: ظعبنع سعنانعث خعرعستعيان لاتعن صعكعرعضة
تةسعر كأرسةتكةنلعضعدذر.
3. غةززالع ؤة دعيفعد هعيذم:
صةيلاسوص غةززالعنعث:" تاهافذت صالاسعفة"
نامعلعق صةلسةصة كعتاؤع ؤة ظذنعثغا رةددعية بةرعضةن ظعبنع رذشدعنعث "تاهافذت
تاهافذت" نامعلعق صةلسةصة كعتاؤع ظوتتذرا ظةسعردة ياؤرذصادا لاتعن تعلعغا
تةرجعمة قعلعنغان. غةززالع مةزكذر كعتاؤعدا"سةؤةب قانذنعيعتع" هةققعدة
تةصسعلع توختالغان.
غةززالع كأرىلعؤاتقان ظعشلاردا سةؤةب بعلةن مذسةببةب
(سةؤةب ؤة نةتعجة) ظارعسعدا حوقذم ظالاقعنعث بولذشعنع رةت قعلعدذ. غةززالع بذ
ظعككع ظعش ظارعسعدا ظالاقعنعث حوقذم بولعشعنع صةقةت ظادةتكة قايتذرعدذ. مذشذ
تةنقعدنعث دةل ظأزع معلادعية 18-ظةسعردة دعيفعد هعيذمنعث تعلعدا تةكرارلعنعدذ، لئكعن
ظذ غةززالع دئضةن كأز قاراشلاردعن ظاشذرذص بعر نةرسة دئمعضةن.
غةززالع بعلةن هعيذم ظارعسعدعكع صةرقنعث هةممعسع شذكع،
غةززالع سةؤةب بعلةن مذسةببةب (سةؤةب ؤة نةتعجة) ظارعسعدا حوقذم ظالاقعنعث
بولعشعنع رةت قعلغاندعن كئيعن، تةسعرنع سةؤةبلةرضة سةؤةب بولغذحع ظاللاهغا
باغلايدذ. ظةمما هعيذم بولسا سةؤةبنع رةت قعلعص، ظادةت دةص قاراص، مذشذ داظعرعدة
توختاص قالعدذ ؤة ظاللاهنع هةممة نةرسعلةرنعث ظعللعتع دةص قارعمايدذ.
غةززالع سةؤةب قانذنعيعتعدة -هعيذمنعث ظةكسعحة- شةك
قعلعشنع ظئيعصلعغان ؤة ظذنع خاتا ظةقلع يةكىن دةص قارعغان.
ظعرنعست
رعينان ظأتكةن ظةسعردة ظعبنع رذشد ؤة كأز قاراشلعرع نامعلعق كعتاؤعدا بذ هةقتة توختعلعص:"هعيذم
سةؤةب قانذنعيعتعنع تةنقعد قعلعشتا غةززالعدعن ظارتذق بعر نةرسة دئمعضةن" دةص
بايان قعلغان.(ظعرنعستنعث مةزكذر كعتاؤعنعث، 112- بئتعضة قاراث).
هعيذمنعث ياؤرذصادا كةث تارقعلعص كةتكةن غةززالعنعث
كأز قاراشلعرع بعلةن تونذشماسلعقع بةك يعراق ظعهتعمال...
بعز بذ توغرعدا ظعككع مذسذلمان مذتةصةككىرنعث
ظعزاهاتعنع قعستذرذص ظأتعمعز:
دوكتذر ظةهمةد فذظاد ظةهؤانع:"صةلسةصة
دذنياسع"دا نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:" يئثع ظعلعم - صةن هعيذمنعث
كأز قارشعنع قوبذل قعلعص، سةؤةب ؤة مذسةببةب (سةؤةب ؤة نةتعجة) دئضةن سأزدعن يعراقلعشعش
يولعنع تاللعدع"
مةرهذم مذتةصةككىر مةهمذد ظابباس ظةققاد"ظعبنع
رذشد" نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:" مةلذمكع، غةززالع سةؤةبلةر
مذسةببةبلةرضة يئقعنلعشعدعغان كأرىنىش بولذص، ظذنعث ظعللعتع ظةمةس دةص قارايدذ. بذ
كأز قاراشقا سعرعتقع كأرنىشلعرعنع سىصةتلةش بعلةن حةكلعنعص، هةقعقع ظعللعتعنع
قئزعص تةكشىرمةيدعغان يئثع ظعلعم-صةن قوشذلعدذ"( ظابباس ظةققادنعث ظعبنع رذشد
نامعلعق كعتاؤعنعث، 77-بئتعضة قاراث).
4. ظعسبعينوزا ؤة ظعسلام صةلسةصعسع:
ظعسبعينوزا بعلةن ظعسلام صعكعرع ظارعسعدا كىحلىك
ظالاقة بار، بذ ظالاقة ظعسلام صةلسةصعسعنعث لاتعن تعلعغا تةرجعمة قعلعنعشع بعلةنلا
صةيدا بولغان ظةمةس. ظذنعثغا قوشذمحة ظةندةلذس(ظعسصانعية)دة مذسا بعن مةيمذن ؤة
ظذنعثدعن باشقا يةهذدع مذتةصةككىرلعرعنعث ظعسلام صعكعرع بعلةن تةسعرلةنضةن معراسع
ظارقعلعق صةيدا بولغان.
ظعسبعينوزانعث "ظعلاهعيةت ؤة سعياسةت" نامعلعق
كعتاؤعنع ظةرةبحعضة تةرجعمة قعلغان دوكتذر هةسةن هةنةفع:" ظعسبعينوزانعث كأز
قاراشلعرع، ظعزاهلاش صرعنسصلعرع ؤة هةقعقةتنعث ظايرعمحعلعق ياكع قوش هةقعقةت
نةزعريةلعرعنعث ظوخشعشع ظعسلام صةيلاسوصلعرعنعث معراسعدا بولذصمذ ظعبنع رذشدعنعث
كأز قاراشلعرعدا تئصعلعدذ"دةيدذ.
دعنع ؤة صةلسةصعؤع هةقعقةت ظارعسعدا زعتلعق بار دئضةن
سأز ياكع قوش هةقعقةت دئضةن مةشهذر سأز غةرب صةلسةصعسعنعث نةزعريةسعدذر. قانداقتذر ظذ ظعبنع رذشدعنعث كأز
قارعشع ظةمةس.( هعنرع كورباننعث:" ظعسلام صةلسةصعسعنعث تارعخع" نامعلعق
كعتاؤعنعث، 362-بئتعضة قاراث)
ظةمةلعيةتتة ظعسلامدا هةقعقةت- كأرنعشع بعر قانحة
بولسعمذ- بعر بولعدذ. حىنكع ظعسلامدا دعن بعلةن ظةقعل ظارعسعدا زعدعيةت
تئصعلمايدذ. ظعسلامدا دعنع هةقعقةت بعلةن صةلسةصة هةقعقةتلعرع- تةجرعبعدعن ظأتكةن
توغرا ظةقلع يةكىن بولسا- زعتلاشمايدذ.
صةيلاسوص ظةبذبةكرع رازع ظئيتقاندةك ظعشنع نألدعن
باشلايدعغان صةيلاسوص تئصعلمايدذ، صةلسةصة قذرذلمعسع ظارقعمذ- ظارقا ظةؤلاتلار
هةسسة قوشعدعغان ظورتاق قذرذلذشتذر. يئثع ظةؤلاتلار بذ قذرذلذشقا هةر دةؤردة يئثع
نةرسعلةرنع قوشذص تذرعدذ...
ظعسبعينوزانعث ظعسلام صعكعرعنعث كأز قاراشلعرع بعلةن
بولغان ظالاقعسعنع تةسعرلعنعش ؤة تةسعر كأرسعتعش صرعنسعصع ظاساسعدا تئخعمذ
حوثقذرلاص تةكشىرىشكة توغرا كئلعدذ. حىنكع صةلسةصة صعكعرع دئضةن مذكةممةل
قذرذلمعنع تةمسعل قعلعدعغان ظعنسانعيةت صعكعرع بولذش سىصعتع بعلةن حذغراصعية ؤة
هةزارةت توسالغذلعرعنع بأسىص ظأتىص كئتعدذ..
ظعسلام ظألعمالعرع تةرعصعدعن زعندعق دةص تةنقعدكة
ظذحرعغان ؤة كأز قاراشلعرع ظعسلام ظئتعقادعغا كأرة رةت قعلعنغان ظعبنع ظةرةبعنعث
"ؤةهدةتذل ؤذجذد" نةزعرعيعسعنعث ظوخشعشع ظعسبعينوزانعث صةلسةصة كأز قارشعدا
بار. بذ تئمعنع ظعزدعنعشكة تئضعشلعك. ظةضةر غةربلعكلةر بعزنعث ظورنعمعزدا بولغان
بولسا بذ ساهةلةردة كأص ظعزدةنضةن بولاتتع. ظةمةلعيةتتة ظذلار تةسعرلعنعش ؤة تةسعر
كأرسعتعش صرعنسعصع بويعحة ظعسلام صةلسةصعسعنعث ضعرعك صةلسةصعسع بعلةن بولغان
مذناسعؤعتع هةققعدة توختالغاندا حئكعدعن ظاشذرؤئتعشتع. رعينان بذ كأز قاراشنع
تةسؤعرلةص:"ظعسلام صةلسةصعسع ظةرةب هةرصعلعرع بعلةن يئزعلغان ضعرعك
صةلسةصعسعدعن باشقا نةرسة ظةمةس"دئضةنعدع.
"صةلسةصة بعلةن دعننع ظايرعش" لازعم دئضةن
كأز قاراش ظعبنع رذشدعضة غةرب صةلسةصة كأز قاراشلعرعدعن حاصلانغان تأهمةت. ظعبنع
رذشد صةلسةصعؤع كأز قاراشلعرعدا صةلسةصة بعلةن دعن زعتلعشعص قالسا ظعككعسعنع
ظايرعش لازعم دئضةن كأز قاراشنع هئحقاحان ظوتتذرغا قويمعغان. بذ غةرب ظةللعرعنعث
دعن بعلةن ظعلعم-صةننع جىملعدعن صةلسةصعنع ظايرعش ظئقعمعدا ظعبنع رذشدضة حاصلانغان
غةرب نةزعريةسعدعن ظعبارةت. ظعبنع رذشد ظعسلام بعلةن صةلسةصععنع بعرلةشتىرىرشكة
نورغذن كىح حعقارغان ؤة بذ توغرعدا كأص نةرسعلةرنع يئزعص قالدذرغان.( "ظعسلام
دعنعنعث صةلسةصعسعنع تةرةققع قعلدذرذشتعكع رولع" نامعلعق ماقالعمعزضة قاراث).
هعنرع كوربان "ظعسلام صةلسةصعسعنعث تارعخع"
نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:"بعر - بعرعضة زعت ظعككع هةقعقةت بار دئضةن
نةزعريةنع ظعبنع رذشدعضة نعسبةت بئرعش حئكعدعن ظاشذرؤةتكةنلعكتذر" (هعنرعنعث
مةزكذر كعتاؤعنعث 362-بئتعضة قاراث)
دئمةك، ظعسلامنعث بةزع صةلسةصعؤع كأز قاراشلعرع غةرب
دذنياسعدا بذرمعلانغان ياكع ظعسلام ظئثع مةقسةت قعلغاندعن باشقا مةقسةتتة ظعستعمال
قعلعنغانلعقع روشةنلةشمةكتة. غةربنعث يئثع صةلسةصعسع حعركاؤغا يةنع دعنغا قارشع
تذرذش ظىحىن صةلسةصة بعلةن دعننع ظايرعؤةتكةن بولسا، ظعسلام دعنعدا دعن بعلةن صةلسةصة
ياكع دعن بعلةن ظعلعم-صةن بعر بعرسعنع قوللاص ماثعدذ. ظعسلامدا ظعلعم- صةن
ظعسلامغا خعزمةت قعلعدذ... بعر -بعرع بعلةن زعتلةشمةيدذ، بةلكع بعر بعرسعنع
تولذقلايدذ...
5. غةززالع ؤة تةنقعدحعلعك صةلسةصعسع:
صةيلاسوص غةززالعنعث تةنقعد صةلسةصعسع بعلةن ضعرمانعيةلعك
صةيلاسوص "كانت" نعث تةنقعد صةلسةصعسع ظارعسعدعكع ظالاقعنع تةتقعق قعلعش
مةيدانع كةثرع... 20-ظةسعرنعث بئشعدا نعمعس تةتقعقاتحعسع ظوؤبعرمان " Obermann" غةززالع توغرذلذق" غةززالعنعث دعنع ؤة صةلسةصعؤع
شةخسعيعتع" توغرععسعدا كعتاب يازغان. ظذ كعتاؤعدا غةززالعنع ظعسلام
صةلسةصعسعدعكع تةنقعد صةيلاسوصع دةص قارعغان. باشقعحة قعلعص ظئيتقاندا كانت ظذنع
ظعسلام صةلسةصعسع دةص ظئتعبارغا ظالغان.(مةزكذر كعتابنعث 41- بئتعضة قاراث).
هعيذمنعث سةؤةب قانذنعيعتعنع
تةنقعد قعلغان(بذ سةؤةب قانذنعيعتعنعث دةل ظأزعنع غةززالع تةنقعد قعلغان ظعدع)لعقعنع
ظوقذغان كانت:"هعيذم مئنع ظئتعقاد ظذيقذسعدعن ظويغاتتع" دئضةن.
( kant: prolegomena.p.6)
غةززالعنعث
ضعرعتسعية صةلسةصعسعضة ظعنقعلاب قوزغعشع، كانتنعث ظأزعدعن ظعلضعرع صةيلاسوصلارغا
ظعنقعلاب قوزغعغعنعغا ظوخشاشلار بعر ظعش.
6. ظعخؤان ساصا ؤة ظعبنع خةلدذن كأز قاراشلعرع:
ظعسلام صةلسةصعسعنعث ياؤرذصا صةلسةصعسع بعلةن بولغان ظالاقعسع
مةيدانعدا، ظعخؤان ساصا (معلادعية 10- ظةسعردة ظعراقنعث بةسرة شةهعرعدة تةشكعللةنضةن
جاماظةت) نع معلادعية 18- ظةسعردة فعرانسعيةدة كأرىلضةن ظعلمع ضىللعنعش دةؤرعدعكع
صةيلاسوصلعرعنعث -ؤة ظذلار حعقارغان ظئنعسكعلوصعدعيةلةرنعث -يئتةكحعلعرع دةص
ظعشارةت قعلعش مىمكعن.
شذنداقلا ظعبنع خةلدذننعث تارعخ صةلسةصعسع ؤة ظعجتعماظع صةلسةصة
كأز قاراشلعرع ياؤرذصادا ضىللةنضةن ؤة ظىنىم بةرضةن. ظذلار ظذنعثدعن ياخشع
صايدعلانغان، بعز بولساق ظذنعث كأز قاراشلعرعدعن غاصعل بولذص، ظذنعث كأز
قاراشلعرعنع ياؤرذصا ظارقعلعق تونذص يئتعؤاتعمعز..
7. لعيبعنتعز ؤة ظعسلام صةلسةصعسع:
صةيلاسوص لعيبعنتعزنعث روهع زةررعلةر مةزهعبع بعلةن مذسذلمان
صةيلاسوصلعرع ؤة كالامعيةت ظالعملعرعنعث يةككة جةؤهةر مةزهعبعنع سئلعشتذرذش
مىمكعن. لعيبعنتعز زةررعلةر ظارعسعدا بئرعكعش ياكع ظأز-ظارا تةسعر ظالماشتذرذشنعث
بارلعقعنع ظعنكار قعلعدذ، زةررعلةر ظارعسعدعكع ظعشلارنع ظاللاه زةررعلةرنع بعر-
بعرعضة باغلاشنع تةقدعر قعلغان ظةزةلع رةتئمعضة قايتذرعدذ.
مذتةصةككىر ظابباس ظةققاد" ظعبنع رذشد" نامعلعق ظةسعرعدة:
لعيبعنتعزنعث بئرعككةن مىمكعن نةرسعلةردعكع كأزقارعشع ظعبنع رذشدعنعث يارتعلغان
مىمكعن نةرسعلةردعكع كأز قارعشعدعن يعراق ظةمةس دةص ظعشارةت قعلعدذ. لعيبعنتعزنعث
كأز قارشعنعث خذلاسعسع بعر مىمكعنلعكنع ظأزضةرتعش مىمكعن بولمايدعغان ظعش ظةمةس،
لئكعن بعر بعرسعنع تولذقلايدعغان ؤة بعرسع يةنة بعرسعضة مذناسعؤةتلعك بولغان
مىمكعن نةرسعلةرنع ظأزضةرتعش مىمكعن بولمايدعغان ظعش دةص قارايدذ.
دةل مذشذ كأز قاراشنعث ظأزع ظعبنع رذشدعنعث سأزع بولذص، ظذ :مىمكعن
نةرسعلةرنع ظأزضةرتعش جاظعز، بذ ظالةمنعث هةممعسع جاظعز ياكع ؤاجعب ؤذجذد( ظاللاه)دعن
باشقعسع ظأزضعرعشنع قوبذل قعلعدذ دئضةنلةرضة رةددعية بةرضةنعدع. ظعبنع رذشدعنعث
بذنعثغا بةرضةن جاؤابع: ظاللاه هعكمةت ظىحىن مذظةييةن سىرةتتة( شةكعلدة) ياراتقان
مةخلذقاتلارنع ظأزضةرتعشعث مىمكعن ظةمةس. بولمعسا ظاللاهنعث ظذ مةخلذقنع شذ
شةكعلدة يارتعشع ظةهمعيةتسعز بعر ظعش بولذص قالعدذ، ظاللاهنعث ظةهمعيةتسعز ظعش
قعلعص سئلعشع ظةقعلغا سعغمايدذ هةم مىمكعن بولمايدذ.
كةثرع مةلذماتلعق صةيلاسوص لعيبعنتعزنعث معلادعية 12-ظةسعردعن
تارتعص لاتعنحعضة تةرجعمة قعلعنغان ظعسلام صةلسةصعسع بعلةن تونذشذص حعققغانلعقعدا
شةك يوق. لعيبعنتعزنعث كأز قارعشع خعلمذ- خعل ظئقعم ؤة ظوخشاشمعغان يألىنىشلةر
ظارعسنع ماسلاشتذرذص، يئثع بعر خعل ظئقعمنع مةيدانغا كةلتىرىش ظعدع. ظذ بذ توغرعدا
مذنداق دئضةن:"ماثا يئثع شةكعل كأرىندع، شذ ؤاقعتتعن تارتعص ماثا نةرسعلةرنعث
ظعحعدعن يئثع تةرةصلةر كأرىندع. بذ يئثع شةكعل بولسا ظافلاتوننع دعمذضعراتعيةضة،
ظارعستونع دعكارتقا، مةدرعسحعلارنع يئثع صةيلاسوصلارغا، ظعلاه ؤة ظةخلاقنع ظةقعلضة
باغلاص، هةر بعرسعدعن ظذنعثدعكع ياراملعقعنع تاللاص ظئلعش ؤة ظذنع هئح بعر شةخس
يئتةلمعضةن دةرجعضة تةرةققع قعلدذرذشتذر".
خاتعمة
بعز خاتعمعدة مذقةددعمعدة زعكعر قعلعص ظأتكعنعمعزدةك، قةدعمع
شةرةصلةر ؤة ضىزةل ظةسلعمعلةر بعلةن ظاغزعمعزنع تاتلعق ظةتمةكحع ظةمةس. بعزنعث بذ
يةردة تةكعتلةيدعغعنعمعز، ظأزعمعزضة بولغان ظعشةنحعمعزنع كىحةيتعص، بعر قانحة
ظةسعردعن بذيان دىح كئلعؤاتقان مةدةنعيةت ؤة هةزارةت كعرزعسعدعن قذتذلذشقا يول
ظعزدةشتذر.
ظأزعمعزضة نةزةر سالعدعغان بولساق، ناهايعتع ظئحعنعشلعق هالدا
تذرذصتعمعز. صةلسةصة ساهةسعدة بةزعلعرعمعز ظأتمىشكة قارايدذ، يةنة بةزعلعرعمعز
غةرب صةلسةصعسعنع صىتىن يأتكةص كئلعشكة تةلمىرعدذ... بذ هةر ظعككعلع ظذسذل رةت قعلعنعدذ
ؤة توغرا بولمايدذ.
ظأتمىشنع رةت قعلمعغان، شذ ؤاقعتنعث ظأزعدة ظأتمىشكة ظةسعر بولذص
قالمعغان ظاساستا تعراضعيةدعن حعقعش يولعنع تئصعشقا ظذرذنذشعمعز لازعم. حىنكع
ظأتمىشتة توغرا - خاتالعق، ظعيجابع ؤة سةلبعلعك بار.
شذ ؤاقعتنعث ظأزعدة
باشقعلاردعن توغرا صايدعلعنعش كئرةك، يةنع باشقعلاردعكع نةرسة توغرا ؤة
مةنصةظةتلعك بولسا ظئلعص صايدعلعنعش ؤة ياخشع ياماننع صىتىن سأرةص كعرمةسلعك
كئرةك.
بعزدعمذ ظأزعمعزنعث ظعلمع معراسعنع ؤة باشقعلارنعثمذ معراسع ؤة
مةدةنعيعتعنع تةنقعد قعلعدعغان ظاث شةكعللةنسذن. نعشانعمعزنع ظعنحعكعلعك ؤة
ظةقلانعلعق بعلةن بةلضعلةص، باشقعلارنع قارعغذلارحة دوراص كئتعؤةرمةي، توغرا
تةرعصعدعن صايدعلعنعشنع، يامان تةرةصلعرعنع سعغدذرماسلعقنع بعلةيلع...
مذشذنداق بولغاندا مذستةقعل سالاهعيعتعمعزنع ؤة ظالاهعدة مةدةنعيعتعمعزنع
تعكلعيةلةيمعز. ظأزعمعزنع تةتقعق قعلعش بعلةن بعرضة باشقعلارنعمذ تةتقعق قعلايلع،
باشقعلارنع-روس ياكع يات كأزلةر بعلةن ظةمةس- ظأز كأزعمعز بعلةن تةتقعق قعلايلع...
غةرب صعكعرع هةققعدة ظعزدةنضةندة غةرب ظةقلع ؤة ظذلارنعث كأزع
بعلةن ظةمةس ظأز ظةقلعمعز ؤة ظأز كأزعمعز بعلةن ظعزدعنةيلع. غةرب صعكرعنعث تةنقعد
قعلعنعدعغان جايلعرع بولسا تةنقعد قعلايلع، شاتذتعغا ظايلعنعص قالمايلع...
بعز كعم؟ بعزنعث هةقعقع نعشانعمعز نئمة؟ بعز نئمعنع مةقسةت
قعلماقحع؟ نعشاننع قانداق ظعشقا ظاشذرالايمعز؟ بعز نئمعضة مذهتاج؟ دئضةن تئمعلارنع
بعلعص تذرذص، ظاندعن صعكعر ظأزضعرعشع قعلعش زأرىردذر.
مةقسةت ؤة مةزمذنعغا قارعماي تةرةققعيات دةص قوبذل قعلعؤةرمةيلع،
كونعلعق ؤة ظارقعدا قالغانلعق دةص ظةنظةنعؤع سالاهعيعتعمعز، معللع خاراكتعرعمعز ؤة
ظةسلع مةدةنعيعتعمعزنع رةت قعلمايلع..
جةمعيةتنع تئخعمذ ياخشع تةرةصكة هةرعكةتلةندىرىش ظىحىن صعكعرع
يألىنىشنعث بعر قانحة بولعشع ؤة ظأز ظارا ماسلعشعشع تةلةص قعلعنعدذ. لئكعن صعكعرنع
جةمعيةتتعن ظايرعش ؤة جةمعيةتنعث قعممةت قارعشع ؤة ظأرص-ظادعتعضة كأز يذمذش توغرا
بولمايدذ. حىنكع هةر جةمعيةتتنعث قعممةت قاراشلعرع شذ جةمعيةتنعث ظالاهعدة
سالاهعيعتع ؤة مذستةقعل شةخسعيعتعنع بئرعدذ...
ظعسلام ظاؤازع تور بئتع
2005-6- 30 معلادعية
1427- 5- 3 هعجرعية