ظاتئظعزملعقنعث يئثع دةؤردة تارقعلعش سةؤةبلعرع

 

نئمة ظىحىن بذ ظعشلار ظاستعن- ظىستىن بولذص كةتتع؟ نئمة ظىحىن غةربتعكع كأصلعضةن كعشلةر ظاللاهنع ظئتعراص قعلعشتعن، ظذنع ظعنكار قعلعشقا، بةلكع ظذنعث بارلعقعغا ظعشةنضىحعلةرضة قةلةم ؤة- كوممذنئزم ظةللعرعضة ظوخشاش-تعغ بعلةن قارعشع تذرذشقا يىزلعنعص كةتتع؟. غةربلعكلةرنعث ظأزلعرعمذ بذ كأرىنىشنع ظعزاهلاش ظىحىن كأص ظذرذندع ؤة بذ سوظاللارغا جاؤاب بئرعشتة قانحعلعغان كعتابلارنع يئزعشتع.

غةربلعكلةرنعث ظاتئظعزمنعث تارقعلعشعغا ظالاقعدار ظوتتذرغا قويغان سةؤةبلعرعنع تأؤةندعكعدةك يعغعنحاقلاش مىمكعن:

1.دعنعي دةؤالار بعلةن كةشعص قعلعنغان تةجرعبة ظعلمعنعث ظارعسعدا ظئغعر زعددعيةتنعث مةؤجذدلعقعدذر. ظذلار(يةنع غةربلعكلةر) دعنعي دةؤالعرعنعث كأص كأرسةتمعلعرعنعث تةجرعبة ظعلعملعرع ظعسصاتلاص حعققان نةزةرعيةلةرضة قارعشع ظعكةنلعضعنع هئس قعلعشتع هةم هئس قعلعشماقتا. بذ توغرعدا ظةمةلع كأص معساللارنع كأرىش ظىحىن فعرانسعيةلعك فعروففئسور مورعس بوكاينعث ظعنضعلعزحة"ظعلعم-صةن تةؤرات، ظعنجعل ؤة قذرظان ظارعسعدا"ناملعق كعتاؤعغا قاراث. بذكعتابنعث ظةرةبحعسع ظةرةبحة كعتابلار قاتارعدا بار.

2. هئسسعي ياكع ظةقلع صاكعت ظاساسعغا تايانغان تةجرعبة ظعلمعنعث صرعنسعصع بعلةن ظذلارنعث دعنعنعث صرعنسعصع ظارعسعدعكع زعتلعق سةؤةبتذر. حىنكع ظعلمعي صرعنسعص لوضعكعلعق ظذيغذنلعشعشنع شةرت قعلعدذ، دعنعي صرعنسعصع بولسا دعنعي هةقعقةتلةرنع-ضةرحة ظئنعق ظةقعل لوضعسعغا زعت بولسعمذ- قةلبع قوبذل قعلعؤعرعش ظاساسعدا ظةقلع زعتلعقلارنعمذ قوبذل قعلعدذ.

3. غةربنعث كأصلعضةن دعنعي ظألعمالعرع ؤة دعنعي زعيالعلعرع غةيبعي(معتافعزعكا) مةسعلعلةردة صاكعتسعز قاراشلعرعنع هةقعقةت سىصتعدة ظوتتذرغا قويغان. مةسعلةن، نعيذتعننعث دوزاخ توصوضعرافعية توغرعسعدعكع قاراشلعرعغا ظوخشاش.

4.بةزع دعندار تةبعظي صةنلةر ظالعمع مذتعظةسسعصلعك قعلعص، ظعلمعي هةقعقةتلةرنع دعنعي دةؤالارغا بويسذندذرذش ظىحىن ظعلمعي هةقعقةتلةرنعث بوينعنع تولغاشقا ظذرذنغان. مةسعلةن، معتران (جعيمعز ظةشعر) ظعنجعلنعث بةزع تئكعستلعرعنع تةهلعل قعلعص، يةرشارع معلادعدعن بذرذن  4004 -يعلع يارعتعلغان دةص نةتعجة حعقارغان. صوصلارنعث رةظعسع يةتكةن بذ نةتعجة معلادعية 1650- يعلع نةشعر قعلعنغان، ظذزذن ظأتمةي مذقةددةس كعتاب (ظعنجعل)نعث سةصةر تةكؤعن قعسمعنعث ظاستع ظعزاهاتعغا قوشذص قويذلغان، ؤعكتورعيان(Victorian )،( 1837-1901)دةؤرعضة قةدةر ظعنجعلدا ظعزاهات سىصتعدة تذرغان.2

بذ ضذماننعث مذقةددةس كعتابقا تايانغان بعر معسظونئردعن صةيدا بولعشع ظةجةبلعنةرلعك ظةمةس، لئكعن بذ صوصقا دةؤرداش كامبئردعج (Cambridge) ظذنؤعرعستئسعسعنعث شذ ؤاقتعدعكع مودعرع بذ ضذماننع قوللعغان، ظذ:"صوص ظعنسانعيةتنع معلادعيةدعن بذرذنقع 4004-يعلع ظأكتةبعرنعث 23-كىنع ظةتعضةن ساظةت 9 دا يارعتعلغان" دةص ضذمان قعلعدذ. كامبئردعج ظذنؤعرعستئسعسعنعث مودعرع يئثع يعل دةرس باشلاش ؤاقتعنع ظعنساننعث يارتعلغان بذ تارعخعغا توغعرلعغان". 3

5. ظعلعم-صةن بعلةن دعن ظارعسعدعكع زعددعيةت دعننعث تارماق مةسعلعلعرعضة يعغعنحاقلعنعص قالماستعن بةلكع صرعنسعصال ظاساسلعق مةسعللعرعنعمذ ظأز ظعحعضة ظالغان. دعنشذناس ظالعملار نةزةرعدعمذ دعن تايعنعؤاتقان كعتاب(يةنع ظعنجعل)نعث مةسعه (هةزرعتع ظعسا ظةلةيهعسسالام)نعث سأزع ظعكةنلعكعضة ظعلمعي صاكعت يوقلعقع هةممعضة ظايان. هةممةيلةن بعلعدعغان هةقعقةت شذكع، دعنعي كعتابنع(ظعنجعلنع) باشقعلار يازغان، ظذلارنعث بةزعسع تونذشلذق ظادةملةر يةنة بةزعلعرعنعث سالاهعيعتع ظئنعق ظةمةس ظادةملةردذر، ظذلار ظذ كعتابنع ظعسا ظةلةيهعسسالام ظألىص كئتعص،خئلع ظذزذن زاماندعن كئيعن يازغان. بذ كعتابنع يازغانلارنعث سأزلعرعدة زعددعيةت كأص.("ظعنجعلدعكع زعتلعقلار  ؤة  خعرعستعيان دعنعنعث ظارقا كأرنعشع" دئضةن ماقالعضة قاراث).

6. مذقةددةس كعتابتعدعكع زعددعيةت ظعلاهنعث زاتعغا ظالاقعدار قاراشلانعمذ ظأز ظعحعضة ظالغان. حىنكع ظعلاه ياراتقذحع دةص سىصةتلعنعص تذرذص ظذنعثغا بالا نعسبةت بئرعلضةن ؤة ظعسا ظاللاهنعث بالعسع دةص قارالغان. ظعلاه بعر دعئيعلعص تذرذص، ظذ ظىح نةرسة(ظاتا،بالا ؤة روهذلقذددذس)تعن تةركعص تاصقان دةص قارالغان...

7.بةزع خعرعستعيانلار، ظاللاهنع مذنداق سىصةتلةش زاهعرع بويعحة ظئلعنغاندا، ياراتقذحعنع مةخلذققا ظوخشعتذص قويغانلعق بولعدذ دةص قاراص، ظاللاهنعث بارلعق سىصةتلعرعنع تةؤعل قعلعص(باشقا مةنعضة بذراص)، ياراتقذحعنع ظىستىنلعككة ظعضة ظةمةس، هئحبعر مةخلذقلاردعن صةرقلةنمةيدعغان، مذقعم سالاهعيعتع يوق؛ هاياتلعق، ظاثلاش، كأرىش ؤة سأزلةش سىصةتلعرعضة ظعضة ظةمةس... بعر نةرسعضة ظايلاندذرذص قويغان.

يئقعنقع زاماندا صوصلارنعث بعرسع يازغان"باتعنع(ظعحكع) ظعلاه" ناملعق كعتاؤعدا، ظذ صوص: ظاللاهنعث سعرعتقع مةؤجذتلعقع يوق، ظاللاهغا ظعمان كةلتىرىش دئضةن بعر بألىك قعممةت قاراش ؤة ظةخلاقع صرعنسعصلارغا ظعمان كةلتىرىشتذر دةص ضذمان قعلغان. ظعلاهنعث سىصةتلعرعنع ظعنكار قعلعش تةسةؤؤذرع هازعر خعرعستعيان ؤة يةهذدع زعيالعلعرعنعث نةزةرعدة كةثرع تارقالغان تةسةؤؤذر بولذص قالدع.

ظاتئظعستلعق ظاللاهنعث مةؤجذدلعقعنع ظعنكار قعلعش بولسا، بذ ظاللاهنعث بارلعق سىصةتلعرعنع ظعنكار قعلعشتذر. مذقعم سىصةتسعز زاتنعث بولعشع مىمكعنمذ؟ ظاللاهنعث مذقعم سىصةتلعرعنع ظعنكار قعلغان كعشع ظذنعث مةؤجذدلعقعنع ظعنكار قعلغان بولعدذ. شذثا ظاللاهنعث مةؤجذدلعقعنع مذنداق تةسةؤؤذر قعلعش ظاتئظعستلعقنعث مذقةددعمعسعدذر.

ظعسلام ظألعمالعرع بذ مةسعلعنع هئس قعلعص:"ظاللاهنع باشقا نةرسعضة ظوخشعتذص قويغذحعلار بذتقا ظعبادةت قعلغان بولعدذ، ظاللاهنعث سىصةتلعرعنع ظعنكار قعلغذحعلار يوق نةرسعضة ظعبادةت قعلغان بولعدذ"دئيعشكةن ظعدع. ظعسلام ظعدعيعسعدة يات تةسةؤؤذر بعلةن شةكعللةنضةن جةهةمعية ؤة مذظتةزعلة فعرقعلعرع(ظئقعملعرع) ظةقدة قاراشلعرعدا ظئزعص كةتكةنلعكع ظىحىن، ظعسلام ظألعمالعرع ظذلارغا قاتتعق رةددعية بةرضةن ؤة ناتوغرا قاراشلارنع ظأز ؤاقتعدعلا يذغذشتذرعؤةتكةن. ظةضةر شذنداق بولمعغان بولسا ظاتئظعزملعق غةرب دذنياسعغا يول ظالغاندةك ظعسلام دذنياسعغعمذ يول ظالغان بولاتتع.

8. دعن بعلةن بولغان زعددعيةت صةقةتلا ظعلمعي زعددعيةت بولماستعن، دعن نامعدا سأزلةيدعغان حعركاؤ بعلةن ظةخلاقع ؤة سعياسع زعددعيةتتذر. مذشذ سةؤةبلةر تىصةيلع كأصلعضةن ظاللاهنعث بارلعقعغا ظعشةنضىحعلةر ؤة بذ ظعماننع مذداصعظة قعلغذحعلار، ظاللاهغا ظعمان كةلتىرىشنع دعنغا باغلعماسلعق كئرةك، دئضةن قاراشقا كئلعص قالدع.

غةرب مةدةنعيعتعدعكع ظاتئظعزم تارعخحعلعرعنعث بعرسع مذنداق دةيدذ:"ظاللاهنعث بارلعقعنع-حعركاؤغا تايانماي- مذداصعظة قعلعغاندا، بذ ظعمان حىشعنعشلعك كأرىنعدذ. حىنكع حعركاؤ داؤالاشنعث بعر قعسمع بولماستعن ظاللاهنع تونذشتا كئسةل ؤة قئيعنحعلعقنعث بعر قعسمع بولذص قالدع، حعركاؤلار ظاتئظعتسلعقنع ظىندىرضةن زئمعن بولذص قالدع".4

9.ظاتئظعزملعق سةؤةبلعرعنعث حوثراقع مةشهذر صةيلاسوصلار يعلتعزلاشتذرغان ؤة مذداصعظة قعلغان  بةزع ظعدعية ظاساسلعرعدذر. بذ صةيلاسوصلار مأمعن بولسعمذ، لئكعن ظذلارنعث ظعدعية ظاساسلعرع ظاتئظعزمنعث ظاساسلعرع ظعدع. شذثا ظذلاردعن كئيعن كةلضةنلةرنعث كأصعنحعسع ظاشذ ظعدعية ظاساسلعرع بعلةن قاناظةتلةندع ؤة ظاتئظعزملعقنع شذ ظاساسلارغا قذرذشتع. كئيعنكعلةر، ظعدعية ظاساسلعرعنع يعلتعزلاشتذرغان صةيلاسوصلارنعث ظعمانعنعي، ظذلارنعث ظأزلعرع يعلتعزلاشتذرغان ظةقلع قاظعدعلةرضة مذناسعص كةلمةيدعغان شةخسع مةسعلة دةص قاراشتع.

تةبعظةت ؤة تةبعظعي صةنلةر نةزعريةسعنع ظوتتذرغا قويغان صةيلاسوص دعكارت (Descartes) مذشذ خعل قاراشتعكع صةيلاسوصلارنعث بعرسع. ظذ تةبعظةت توغرعسعدا:ظاللاه تةبعظةتنع ياراتقاندعن كئيعن، تةبعظةت ظاللاه ظورذنلاشتذرغان مذستةقعل قانذنعيةتلعرع بعلةن تولذق مذستةقعل بولدع، شذندعن كئيعن ياراتقذحع تةبعظةتنعث ظعشلعرعغا ظارعشمايدعغان بولدع ياكع ظذنعث صاظالعيعتعنع توختعتعص قويعدعغان بولمعدع، دةص قارايدذ.

صةيلاسوص دعكارتنعث حىشةنجعسع بويعحة ياراتقذحع كعشلةرنعث كىندعلعك هاياتع ؤة نةخ ظئهتعياجلعرعدعن يعراق بعر نةرسعضة ظايلاندع، هايات ظذنعثغا تايانمايمذ داؤاملعشعشع مىمكعن بولعدعغان بعر نةرسعضة ظايلاندع، يارتعلعشعنعث دةسلةصقع باشلعنعشعنع بايان قعلغاندا ياراتقذحع توغرعلذق سأزلةشتعن باشقا ظذنع(ياراتقذحعنع) زعكعر قعلعشنعث هاجعتع قالمعدع... صةيلاسوص دعكارتعنعث نةزةرعيةسعدعكع بذ سةلبع ظعلاه كأصلعضةن تةبعظعي صةن ظالعملعرعنعث نةزةرعدة تةبعظةت نعزامع تايعنعدعغان صرعنسعصلارنعث قوشذمحة ظعسمعغا ظايلعنعص قالدع.

كأصلعضةن كعشلةر ظئينعشتعن ظاللاهغا ظعشعنةتتع دةص ضذمان قعلعدذ، حىنكع ظذلار ظئينعشتعننعث:"صةرؤةردعضار ظعلاه قاراملعق قعلمايدذ" دئضةن مةشهذر سأزعدة ظاللاه نامعنع ظاثلعغان، هالبذكع ظئينعشتعن بةزعلةرنعث (تاسادعصعلعق- كاظعناتقا نعسبةتةن نعسبع ظعش بولماستعن-كاظعنات قذرذلمعسعدعكع ظوبئيعكعتعص هةقعقةت) دئضةن نةزةريةسعنع رةت قعلعدعغانلعقعنع ظعصادعلةش ظىحىن بذ سأزعنع ظعشلةتكةن ظعدع.

مذشذ كىنلةردة، كاظعناتنعث ظارقع رادعظاتسعيةسعدة قورذقلار(Wrinkles) نعث بارلعقع كاظعنات ظأمرعنعث دةسلةصقع 300000 يعلغا قايتعدعغانلعقع، مذشذ نةرسة زور صارتعلاش نةزةرعيةسع بويعحة كاظعنات جعسعملعرع شةكعللةنضةن ظذرذغ(يادرو) ظعكةنلعضعنع كةشعص قعلغان فعزعكاشذناس جورج سعموت ( George Smoot) ظاشذ كةشصعياتعنع 1992-يعلع مذخبعرلارنع كىتىؤئلعش يئغعنعدا ظعلان قعلعص:"ظةضةر سةن دعندار بولساث، خذددع ظاللاهنع كأرضةندةك بولسعةن"دئضةن.

ظاخبارات ؤاستعلعرع ظذنعث بذ سأزلعرعنع نةقعل قعلعص كةث نةشعر قعلغاندا، ظذ-خذددع فعزعكا ظالعملعرعغا ظأزرة ظئيتماقحع بولغاندةك- زاماندعكع قورذقلار( Wrinkles in Time ) ناملعق كعتاؤعنع يازغاندا مذنداق دئضةن:"كاظعنات ظعلمعدة مةؤجذدلعقعمعز توغرعسعدا سأز ظئحعلغاندا تةبعظةت ظعلمعي صةلسةصة بعلةن ظذحرعشعدذ. كاظعناتنع ظةقلانع ظعزاهلاش ظىحىن ظأزعنع ظاتعؤةتكةن ظئينعشتعن بعر قئتعم:"ظاللاهنعث ظالةمنع قانداق ياراتقانلعقعنع كأرضىم بار ؤة ظذنعث صعكعرلعرعنع بعلضىم بار"دئضةن سأزعدعن مةجاز(كأحمة مةنة)نع مةقسةت قعلغان ظعدع، مئنعث مذلاهعزةممذ مذشذ تىردعن ظورذن ظالعدذ"دئضةن.5

صةيلاسوص كانعتمذ سةؤةب قانذنعيعتع مذشذ ظالةمضة خاس صرعنسعص دةص ضذمان قعلعدعغان ظعدع. بذ صةيلاسوصلارنعث تذتقان يولع ظئتعبارغا ظئلعشقا تئضعشلعك بعر هةقعقةتنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ، ظذ بولسعمذ ظعنسان كأثلعدة مأمعن بولذص- ياكع مأمعنلةر جاماظعتعضة ظةزا بولذص- ؤة بةزع صعكعرلعرعدة كاصعر بولسا بولعدذ، دئضةن هةقعقةتتذر. ظعدعية مةسعلعسع ظعستعل مةسعلعسعضة ظوخشاص كئتعدذ، لئكعن ظعدعية بذرذلعشع ظعستعلعي بذرذلذشتعن بةك خةتةرلعك بولعدذ.

مذسذلمانلار تارعخعدعمذ بذ تىردعكع بذرذلما خاراكتعرلعك تةجرعبة يىز بةردع، جةهةمعية فعرقعسع مذسذلمانلعقعنع ظعلان قعلاتتع، ظذلارنعث ظعحعدة قالتعس ظعبادةت قعلعدعغانلعرع بار ظعدع، لئكعن ظذلارنعث ظاللاهنعث سىصةتلعرعضة قارعتا تةسةؤؤذرلعرع ظاتئظعزم تةسةؤؤذرع ظعدع. بذ تئما يوقعرعدا زعكعر قعلعندع.

10.غةربلعكلةر ظأزلعرعنعث دعندعن هىكىش سةؤةبعنع ظاقلاشتا كعتابلعرعدا كأص تةكرارلعنعدعغان مةسعلعلةرنعث بعرسع غةرب تارعخعدا دعنعي ظعختعلاص سةؤةبلعك ظذرذش ؤة تئراضعدعيةنعث كأص يىز بةرضةنلعكعدذر.

غةرب ظةللعرعدة دعن نامع بعلةن كأصلعضةن ظذرذشلارنعث يىز بةرضةنلعكع هةقعقةت، لئكعن مذشذ سةؤةب دعننع قايسع دعن بولذشعدعن قةتظعنةزةر  مذتلةق رةت قعلعشقا سةؤةب بولالامدذ؟

 يوقسذن، ظعنساصلعق ظعلمعي مئتود دعنلارنع صةرقلةندىرىش ظىحىن دعنلارغا قاراص حعقعشنع تةلةص قعلعدذ، دعن دئضةن ظاتالغذ ظوخشاشمعغان ظئتعقاد ؤة قعممةت قاراشلارغا ظالاقعدار دعنلارنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ، دعنلار ظارعسعدا دعن دئضةن ظعسعمدعن باشقا ظورتاقلعق يوق. قايسع دعننعث توغرا ؤة قايسع دعننعث خاتالعقعنع ظايرعش ظىحىن دعنلارنعث ظئتعقادلعرع، قعممةت قاراشلعرع ؤة تىرلىك دةؤالعرعغا قاراص حعقعشنع تةقةززا قعلعدذ. دعنلار ظارعسعدا ظورتاقلعق مةسعلعلةر بولسا، مذشذ بةزع ظورتاقلعقلار ظاشذ تئراضدعيةلةرنعث سةؤةبعمذ؟ ياكع بذ تئراضعدعيةنعث سةؤةبلعرع ظئتعقادتعن سعرتقع نةرسعمذ؟ بةزع دعنلار تىصةيلع يىز بةرضةن تئراضعدعيةضة بارلعق دعنلار نامعدعن باها بئرعش ظةقعلغا ظذيغذنمذ؟

دعننع مةنصةظةتكة بويسذندذرذش ؤة دعندعن يامان غةرةزدة صايدعلعنعش مةؤجذد بولغان رئظال مةسعلة، هةقعقع دعن شذنداق ظعشنعث مةؤجذدلعقعنع بار دةص قارايدذ ؤة ظذنعثدعن قاتتعق ظاضاهلاندذرعدذ. قذرظان كةرعم ؤة رةسذلذللاهنعث سىننعتعضة قارايدعغان بولساق دعننع دذنيالعق ياكع شةخسع مةنصةظةت ظىحىن ظعستعمال قعلعشتعن قاتتعق ظاضاهلاندذرعدعغانلعقعنع كأص ظذحرعتعمعز.

ظةلؤةتتة بذ ظابزاسلارغا نةزةر يىرضىزضةندة مةلظذن ظاصصاق غوجعنعث ظعسلام دعنعي نامعدعن ظذيغذر خةلقعنع ظةزضةنلعكع، ظازدذرغانلعقع ؤة دعن نامع بعلةن دأتلةشتىرضةنلعكع كأز ظالدعمعزدا كأرىنعدذ. ظذيغذرلارنعث بىضىنكع كىنضة قئلعشع ظعسلام دعنعي سةؤةبلعكمذ ياكع ظعسلام دعنعنع شةخسع مةنصةظةتع ظىحىن يامان غةرةزلعك ظعستعمال قعلغان مةلظذن ظازغذن ظاصصاق غوجعلارنعث سةؤةبعمذ؟ ظعسلام دعنعي سةؤةبحع دةص قارايدعغان بولساق، ظعسلام دعنعنعث قاراخانلار ؤة سةظعدعية خاندانلعقع دةؤرعدة ظذيغذرلارغا ظاتا قعلغان بىيىك مةدةنعيعتعضة نئمة دةيسعز؟ دئمةك، بعزنعث بىضىنكع كىنضة قئلعشعمعزغا ظعسلام دعنعي سةؤةبحع ظةمةس، بةلكع ظعسلامنع يامان غةرةزدة ظعستعمال قعلغان دأتلةشتىرضىحع ناتوغرا سوصعظعزم ظئقعمع سةؤةبحعدذر. شذنعثغا ظةضعشعص شةخسع ؤة ظعجتعماظع ظاثنعث يوقالغانلعقع سةؤةبتذر.

قذرظان كةرعمنعث بذ تىردعكع ظازغذنلارغا قانداق باها بئرعدعغانلعقعغا قاراص باقايلع:

ظاللاه:"ظع مأمعنلةر! هعبرعلةر ؤة راهعبلةردعن(يةهذدعي ؤة ناسارا ظألعمالعرعدعن)نذرغذنلعرع كعشعلةرنعث صذل- ماللعرعنع هةقعقةتةن هارام يةيدذ،(كعشعلةرنع)الله نعث دعنعيغا كعرعشتعن توسعدذ"(تةؤبة سىرعسع، 34-ظايةت)دةيدذ.

رةسذلذللاه خاؤارعجلار توغرعسعدا:"ظذلار قذرظان ظوقذيدذ، لئكعن قذرظان ظذلارنعث ضاللعرعدعن ظأتمةيدذ، ظذلار خذددع ظوق صاحاقتعن حعقعص كةتكةندةك دعندعن حعقعص كئتعدذ، مذسذلمانلارنع ظألتىرعدذ ؤة كاصعرلار بعلةن كارع بولمايدذ، ظةضةر مةن شذ تىردعكع ظادةملةرنع ظذحرعتعص قالعدعغان بولسام، ظذلارنع ظاد قةؤمعضة ظوخشاش هالاك قعلغان بولاتتعم"دئضةن.(بذخارع رعؤايةت قعلغان).

ماقذل، دعنعي ظةقعدة ظاشذ ظذرذشلارغا ظئلعص باردعمذ دةص صةرةز قعلعص تذرايلع، غةرب ظةللعرعدة ظعلمانعزم دعننعث ظورنعغا حىشكةندعن كئيعن ظذرذش توختعدعمذ؟ ظعنسانعيةت تارعخعدا معسلع كأرىلىص باقمعغان دةرعجعدة ظعككع قئتعملعق دذنيا ظذرذشع سةؤةبلعك يىز بةرضةن قعرغعنحعلعق، ؤةيرانحعلعق ؤة بذزغذنحعلعق دعن سةؤةبعدعن يىز بةرضةنمذ؟ كاصتالعزم ؤة سوتسعيالعزم دألةتلعرع ظاجعز دألةتلةرنع بئسعؤعلعش ؤة مذستةملعكة قعلعؤعلعش ظىحىن قوزغعغان ظذرذشلار دعنعي ظذرذشلارمعدع؟ ظعراق، سذمال، حعحةنعستان، ظافغانعستان...لاردا يىز بةرضةن ؤة يىز بئرعؤاتقان ظذرذشمذ دعنعي ظئتعقاد سةؤةبلعك يىز بةرضةنمذ؟

ظةضةر دعن نامعدا يىز بةرضةن ظذرذشلار ؤة تئراضعدعيةلةر دعنلارنعث هةممعسعدعن يعرضىندىرىش ؤة دعنلارغا ظعشةنمةسلعك نةزةرعضة كةلتىرىص قويغان بولسا، بذ ظذرذشلار ؤة تئراضعدعيةلةر ظعلمانعزمدعن يعرضعنعش ؤة ظذنعثغا ظعشةنمةسلعكنعث كىحلىك سةؤةبع بولسذن.

ظاتئظعزملعق دئضةن قعزعل راك، بذ قعزعل راك ظوتتذرا ظاسعيا ؤة قعرعم رايذنعدا جاللات ظعستالعننعث قولع ظارقعلعق 11 معليذن مذسذلمانلارنعث ظألىص كئتعشعضة سةؤةب بولغان.(فعرانسعيةلعك ظعككع يازغذحع ظالعكساندعر بعينضعسعن ؤة شانتال كعلعكحعنعث"سوؤئت ظعتتعصاقعدعكع مذسذلمانلار"ناملعق كعتاؤعغا، دوكتذر ظابدذللاه ظةززامنعث"قعزعل راك"ناملعق كعتاؤعغا، شةيخ مذهةممةد غةززالعنعث"ظعسلام ماركعسعزم هذجذمع ظالدعدا" ناملعق كعتاؤعغا قاراث).

ظةضةر بعز دعنغا باها بئرعشتة ظعنساصلعق بولعدعغان بولساق، هةر بعر ظعشنع ظأز ظورنعدا قويايلع، بعر دعننعث سةؤةبعنع باشقا دعنغا ظارتمايلع. ظذنداق بولمعسا دعنغا بةرضةن باهايعمعز ظعلعم ؤة ظةقعل تونعغا ظورنعؤالغان هاؤايع- هةؤةس خاراكتعرعدعكع باها بولذص قالعدذ.

11.ظاتئزمحعلار دعننع تةبظعي ظعلعم-صةنلةرضة قارعشع مةيدانغا قويذص ظالدامحعلعق ظذسذلعغا تاياندع، ظاندعن ظعلمعي صةننعث ظارتذقحعلعقلعرع، ظعلعم-صةن ظارقعلعق قولغا كةلضةن ظعجادعيةتلةر ؤة ظذتذقلار، ظعلعم-صةننعث كاظعناتقا ظالاقعدار مةرعصةت داظعرعسعنع كئثةيتكةنلعضع ؤة شذ ظارقعلعق كاظعنات خاراكتعرعضة ياكع كاظعناتتعكع تةسعر كأرسةتكىحع سةؤةبلعرعنعث خاراكتعرعضة ظالاقعدار كأصلعضةن خذراصاتلارنع يوقاتقانلعقع توغرعسعدا سأزلةشتع. ظاندعن ظذلار مذشذ سةؤةبلةر ظىحىن هةقعقةتلةرنع بئلعشتة دعنغا تايانماي تةبعظعي صةنلةرضة تايعنعش كئرةك دئيعشتع.

ظةضةر دعن بعلةن تةبعظعي صةن ظارعسعدا زعتلعق مةؤجذد بولعدعغان بولسا، ظذلارنعث كأرسةتكةن بذ هأججعتع هأججةت ظورنعدا يارايتتع. تةبعظعي صةن مئتودعنع كعشلةر مذهتاج بولعدعغان بارلعق ساهةلةرضة يةنع ظعنسانلارنعث يةر شارعدعكع هاياتع، بذ هاياتتعن كئيعنكع ظاخعرةت هاياتعنعث ظاقعؤعتع ؤة ظعنسانلار هاياتعدا تذتذص ماثعدعغان قعممةت قاراشلاردا ظعستعمال قعلعش مىمكعن بولعدعغان بولسا ظذلارنعث هأججعتع بةلكعم ياراص قئلعشع مىمكعن ظعدع. لئكعن تةبعظعي صةننعث مئتودع- بىيىك ظالعملارنعث ضذؤاهلعقع بعلةن- بذ مةسعلعلةرنع كةسكعن بعر تةرةص قعلعشقا يارعمايدذ. ظةهؤال مذشذنداق تذرسعمذ تةبعظعي صةننع تذتذص مئثعثلار ؤة دعننع تاشلاثلار دئضةن كعشع تةبعظعيكع ظةقعلنع بعر حةتكة قايرعص قويذص، هئسسعي ظةزالارغا تايعنعشعمعز كئرةك، دئضةن كعشعضة ظوخشاص قالعدذ.

هئسسعي ظةزالار كعشلةر مذهتاج بولعدعغان نةرسعلةرنعث هةممعسعنع بعلعشنعث يولع ظةمةس، هئسسعي ظةزالار بعلةن بعلعشكة تئضعشلعك نةرسعلةرنع هئسسعي ظةزالار بعلةن بعلعش، ظةقعل ظارقعلعق بعلعشكة تئضعشلعك نةرسعلةرنع ظةقعل ظارقعلعق بعلعش ظارعسعدا زعتلعق مةؤجذد ظةمةس.

شذنع بعلعش كئرةككع، تةبعظعي صةن بعلةن دعن ظارعسعدا زعتلعق مةؤجذد ظةمةس. هةقعقع دعن(يةنع ظعسلام) تةبعظعي ظعلعم-صةن مئتودعنعي مةرعصةتكة يئتعشنعث يولع دةص ظئتعراص قعلعدذ، لئكعن ظذ بارلعق مةرعصةتلةرنع بعلعشنعث يولع ظةمةس دةص قارايدذ. حىنكع بةزع مةرعصةتلةر نةقعل(رعؤايةت) ظارقعلعق هئس قعلعنعدذ، يةنة بةزع مةرعصةتلةر ظةقلع يةكىن حعقعرعش يولع ظارقعلعق بعلعنعدذ، يةنة بةزع مةرعصةتلةر صةقةت صةيغةمبةرلةر يولع ظارقعلعق هئس قعلعنعدذ. ظةقعللعق كعشع مةرعصةت تىرعضة قارعتا بذ مةرعصةت يوللعرعنعث هةممعسعدعن صايدعلعنعدذ، ظةقعلسعز كعشع بةزع مةرعصةت يوللعرعنع قوبذل قعلعص، يةنة بةزعلعرعنع ظعنكار قعلعدذ.

شذنعث ظىحىن كعشلةر- تةبعظعي صةن يئتةلمةيدعغان شذ مةرعصةتلةرضة قاتتعق ظئهتعياجع بولغانلعقع ظىحىن- قايسع بعر دعنغا-ضةرحة ظذنعثدا بةزع باتعل قاراشلار بولسعمذ- ظئسعلعشنع ظةؤزةل كأرعدذ.

12. ظاتئظعزمحعلار ظعمان بعلةن تةبعظعي صةننعث هةقعقةتلعرع ظارعسعدا زعتلعق بار دةص دةؤا قعلعدذ ؤة تةكرارلعشعدذ، كأصلعضةن غةرب مذتةصةككىرلعرع بذ قاراشنع قوللايدذ.

**ظاتئظعزمحعلار، ياراتقذحعنعث بارلعقعغا ظعشعنعش ياؤرذصادا كةث تارقالغان دذنيالعق مذظةييةن تةسةؤؤذرغا مذناسعؤةتلعك، ظعلعم-صةن ظذ تةسةؤؤذرلارنعث توغرا ظةمةسلعكعنع ظعسصاتلاص حعقتع، شذ ظارقعلعق ظعماننعث ظاساسعنع قومذرذص تاشلعدع،دةص خعيال قعلعدذ. ظذلار معسال كةلتىرىص، ظأتمىشتعكع كعشلةر زئمعننع كاظعناتنعث مةركعزع دةص قارايتتع، كوصعرنعكعس(Copernicus) كئلعص، زئمعن بعر قانحة سةييارعلةر ظارعسعدعكع صةقةت بعر سةييارة ظعكةنلعضعنع ظعسصاتلاص حعققانلعقعنع دةلعل قعلعشعدذ.

مذشذ قاراشنع ظوتتذرغا قويذؤاتقانلارنعث ظأزلعرعمذ، بعر زامانلاردا تةبعظعي صةن كعشلةرنعث زئهنعدا  كاظعناتقا ظالاقعدار تةسةؤؤذرلار بعلةن باغلعنعص، ظاندعن ظعلعم-صةننعث ظأزع ظذ قاراشلارنع يوققا حعقارغانلعقعنع ظذنتذص قالعدذ. كأصلعضةن تةبعظعي صةن ظالعملعرع كاظعناتنعث باشلعنعشع ياكع ظاخعرلعشعشع يوق ظةبةدع نةرسة دةص تةسةؤؤذر قعلاتتعغذ! بةلكع بذنع ظعلمعي نةزةرعيةدعن ظايرعلمايدعغان مةسعلة دةص قارعشاتتع، (بىيىك صارتعلاش) نةزةرعيعسع كئلعص بذلارنع ظوسال قعلمعدعمذ؟ كعشلةرنعث نةزعرعدعكع بةزع تةسةؤؤذرلار دعنغا- ظةقلع ياكع نةقلع جةهةتتعن صاكعتسعز هالدا-باغلعنعص قالغانلعقع ظىحىن رةت قعلعنعدعغان بولسا، ظذ حاغدا تةبعظعي ظعلعم-صةنمذ رةت قعلعنسذن، حىنكع بةزع تةبعظعي صةن ظعضلعرعنعث زئهنعدة خاتالعقع ظاشكارعلانغان تةسةؤؤذرلار باغلعنعص قالغان.

** ظاتئظعزمحعلار يارتعش ظعدعيعسع بعلةن سةؤةب ظعدعيعسع ظارعسعدا زعتلعق بار دةص خعيال قعلعشعدذ، يةنع بعر نةرسعنعث ظاللاهنعث مةخلذقع بولعشع ظىحىن، ظذ نةرسعنعث صةيدا بولعشعدا تةبعظعي سةؤةبلةرنعث بولعشع توغرا ظةمةس دةص قارايدذ. ظةضةر بعز ظذ نةرسعنعث تةبعظعي سةؤةبلةر بعلةن صةيدا بولغانلعقعنع بعلسةك، بذ ظذ نةرسعنعث ياراتقذحعنعث قذدرعتع بعلةن صةيدا بولمعغانلعقعغا صاكعت بولعدذ، دةص خعيال قعلعشعدذ.

ظعسلام ظعدعيعسعدة بعر نةرسعنعث مةخلذق بولعشع(يةنع يارتعلعشع) بعلةن ظذ نةرسعنعث صةيدا بولعشعدا سةؤةبلةرنعث مةؤجذد بولعشع ظارعسعدا زعتلعق يوق، حىنكع ظاللاهنعث قانذنعيعتع سةؤةبلةر بعلةن يارتعدذ، ظذ شذ سةؤةبلةرنع ياراتقذحع ؤة ظذنع سةؤةب قعلغذحعدذر.

رةسذلذللاهغا:"بعز داؤالعنعؤاتقان دورعلارغا قانداق قارايسةن؟ بذ دورعلار ظاللاهنعث تةقدعرعدعن بعر نةرسعنع قايتذرالامدذ؟دئيعلضةندة، رةسذلذللاه:"داؤالعنعشمذ ظاللاهنعث تةقدعرعدذر"دئضةن.(تعرمعزع رعؤايةت قعلغان).

ظاتئظعزمحعلارنعث بذ هةقعقةتنع بعلمةسلعكع ظذلارنع بةزع هادعسعلةرضة ظعلضعرع تونذشلذق بولمعغان سةؤةبلةرنع تاصقاندا بةزع مأمعنلةرضة تعل ظذزعتعدعغان ؤة ظذلارغا رعقابةت ظعلان قعلعدعغان ظةهؤالغا كةلتىرىص قويغان.

ظعلضعرع دئضعنعمعزدةك، بعر نةرسعنعث مةخلذق بولعشع(يةنع يارتعلعشع) بعلةن ظذ نةرسعنعث صةيدا بولعشعدا سةؤةبلةرنعث مةؤجذد بولعشع ظارعسعدا زعتلعق يوق. ظعلعم-صةننعث يئتةلةيدعغان غايعسع هادعسعلةرنع بعزضة ظعككعنجع تىردعكع سةؤةبلةر-يةنع سةؤةبلةرضة مذهتاج بولعدعغان سةؤةبلةر- بعلةن ظعزاهلاص بئرةلةيدذ. بعز كىندعلعك هاياتعمعزدا بذ سةؤةبلةرنع بعلعشكة شةكسعز مذهتاجمعز، لئكعن بذ سةؤةبلةر بعزضة نةرسعلةرنعث مةؤجذدعيعتعنع ظاخعرقع باسقذحتا ظعزاهلاص بئرةلةيدعغان سةؤةبلةر ظةمةس، بذ تئما توغرعسعدا ظايرعم تةصسعلع توختعلعص ظأتعمعز.

13.كعشلةرنعث كأصلعضةن كاظعنات كأرىنىشلعرعنع حىشعنعشعضة ياردةم بةرضةن ؤة ظذلارنعث تذرمذشعغا كأص ظاسانحعلعق يارعتعص بةرضةن زور ظعلمعي كةشصعياتلار-خاتا حىشةندىرىش سةؤةبعدعن- كأصلعضةن كعشلةرنع ظئزعقتذرذص، تةجرعبة ظعلعمي ظعنساننع دعندعن بعهاجةت قعلعدعكةن، بةلكع دعن مةغلذب بولغان جايلاردا تةجرعبة ظعلمعي غةلعبة قعلعدعكةن دئضةن ظويغا كةلتىرىص قويغان ظعدع. بعرعنجع ؤة ظعككعنجع دذنيا ظذرذشلعرع بذ تىردعكع مةغرذرلذق دةرجعسعنع خئلع صةسةيتعؤةتتع.

14.ظعلمانعلار كأصلعضةن كعشلةرضة ظعلمعي هةقعقةتلةر دعنعي دةؤالارنع يوققا حعقعرعص تاشلايدذ ؤة ظاتئظعزم نةزةرعيةلعرعنع قوللايدذ دةص خعيال قعلدذرذشتا غةلعبة قعلدع، بةلكع ظذلار ظاتئظعزم كأز قارعشع يالغذز ظعلمعي قاراشتذر دةص خعيال قعلعدذرذشتا غةلعبة قعلدع. شذنعث ظىحىن ظعلمانعزم ياكع ظاتئظعزم ظعلعم-صةن ظذقذمعنعث بعر قعسمعغا ظايلعنعص قالدع.

ظاتئظعزمحعلار بذ غةلعبعضة بعر قانحة ؤاستعلار بعلةن ظئرعشتع:

*ظاتئظعزمحعلار ؤة ظعلمانعلار ظعلمعي هةقعقةتلةرنع ظاتئظعزم قاراشلعرع بعلةن ظعزاهلاش، ظاندعن بذ نةزةرعيةلةرنعث ظأزع ظاشذ هةقعقةتلةرنع ظعزاهلاص بئرعشكة قادعر دةص تةسؤعرلةش  ؤة دعن صذرعقع بار ياكع دعننع قوللايدعغان هةر قانداق صذراققا ظعضة نةزةرعيةنع يعراقلاشتذرذشتا غةلعبة قعلعشتع.

 * ظاندعن بذ ظاتئظعزم نةزةرعيةلعرعنع نةشعر قعلعش، ظذنع مذداصعظة قعلعش ؤة ظوقذغذحعلارغا- ظاتئظعزم نةزةرعيةلعرع ظعلمعي هةقعقةتلةر دئضةن ظئتعقادتا تةربعيلعنعشع ظىحىن- دةرسلعك قعلعشتا ظىنىم قازعنعشتع. ضةرحة  ظذ نةزةرعيةلةرة تولذق تةجرعبعدعن ظأتمعضةن نةزةرعية ياكع خعيال بولسعمذ، ظاتئظعزم مةكتةصلعرعدة حعن هةقعقةت دةص سعثدىرعلعدذ. ظاتئظعزم نةزةرعيةلعرع خاتالعقنع قوبذل قعلمايدعغان نةزةرعية سىصتعدة دةرسلعك قعلعنعدذ.

* ظاندعن بذ ظاتئظعزم نةزةرعيةلعرعضة مذتعظةسسعصلعك قعلعشع، ظذ نةزةرعيةلةرنع يالغانغا حعقعرعدعغان ياكع ظذنعث كىحعنع ظاجعزلاشتذرعدعغان هةقعقةتلةرضة كأز يذمعدعغان ظةهؤالغا كةلتىرىص قويدع.

مةسعلةن، ظاتئظعزمحعلار دارؤعننعث تةدرعجع تةرةققعيات نةزةرعيعسعضة مذتعظةسسعصلعك قعلعدذ، دارؤعننعث نةزةرعيةسعضة ظعشةنضىحعلةر هازعر بعظولوضعية ساهةسعدعكع مةشهذر شةخعسلةر بولذص، بذلار دارؤعن نةزةرعيعسعنع تةنقعد قعلغان ياكع ظذ نةزةرعيةضة رةددعية بةرضةن ياكع ظذ نةزةرعيةنعث خاتالعقعنع ظعسصاتلاص حعققانلارنع كأرسة ظعحع سعقعلعص، ظذلارنع نادان ياكع دعنعي مذتعظةسسعصلةر... دةص تأهمةت قعلعدذ.

هالبذكع دارؤعننعث تةدرعجع تةرةققعيات نةزةرعيعسع بىضىنكع ظعلعم-صةن ظالدعدا دةس تذرالماي يعقعلعدع. ظةنضعلعيةدة 1992- يعلع"هايات هةقعقةتلعرع" ناملعق كعتاب نةشعر قعلعنغاندا، بذ كعتابنعث ظاصتورع تىرلىك تأهمةتلةرضة ظذحرعدع. لئكعن بذ كعتاب ظةث كأص سئتعلغان كعتابلارنعث بعرسع بولذص قالدع.

15.دعنغا ظأحمةنلعكعنع ظاشذرؤةتكةن ؤة بعر قعسعم كعشلةرنعث ظعلمانعزم ؤة ظاتئظعزملعققا ظأزضعرعص كئتعشعضة سةؤةب بولغان ظامعللارنعث بعرسع، ظاللاه هةقعقع دعن- حىنكع بذ دعندا غةربلعكلةر تونذص يةتكةن دعندعكع ظئيعصلةر مةؤجذد ظةمةس-غا هعدايةت قعلغان ظىممةت(يةنع مذسذلمانلار)نعث كأص قعسمع غةربلعكلةرنعث تةسعرع ظاستعغا حىشىص قالغانلعقع، ظذنعث ظىستعضة بةزع ظعسلام ظةللعرعنعث سعياسةت، ظعقتعساد ؤة باشقا تةسةؤؤذرلعرعدا- مذستةقعل بولغاندعن كئيعنمذ- مذستةملعكحعلةرنعث مئتودعنعي تذتذص مئثعؤاتقانلعقعنع كأرضةنلعكعدذر.

 ظذلار هةقعقع دعنغا ظعضة مذسذلمانلارنعث ظاجعز، ظعلعم-صةن ؤة تئخنعكعدا ظارقعدا قالغانلعقع، ظذلارغا ظأز دعنعي بعلةن ظذلارنعث دعنعي(يةنع ظعسلام بعلةن خعرعستعيان دعنعي)نعث ظارعسعدعكع صةرقنع كأرسعتعشكة قادعر بولالماسلعقعنع كأرىش ظعلمانعلارنعث دعنغا قارعتا ظأحمةنلعكعنع تئخعمذ ظاشذرعؤةتتع.

بعز يةنع مذسذلمانلارنعث ظارقعدا قئلعشعمعز ظأزعمعز هةققعدعكع ظاجعزلعق ؤة كةمحعللعك بولذص قالماستعن، بةلكع ظذ ماددع جةهةتتعن تةرةققعي قعلغان معللةتلةر ظىحىن صعتنة بولذص، ظذلارنعث كذصذرلذق ؤة ظاتئظعزملعقتا داؤاملعشعشعغا سةؤةب بولدع.

بذ يةردة ظعسلام مذتةصةككىرع ظةبذلهةسةن نةدةؤعنعث" مذسذلمانلارنعث حىشكىنلعشعشع بعلةن دذنيا نئمعلةرنع زعيان تارتتع؟"ناملعق كعتاؤعنع كأرىص حعقعشعثلارنع تةؤسعية قعلعمعز.

مذسذلمانلارنعث ظارقعدا قئلعشع ظعسلامنعث كاشعلعسع ظةمةستذر، حىنكع ظعسلامدا غةرب مذتةصةككىرلعرع تةنقعد قعلغان ظاجعزلعق نوقتعلعرع مةؤجذد ظةمةس، ظعسلام دعنعي ظعلعم-صةن ؤة تئخنعكعغا توسالغذ بولعؤالمايدذ بةلكع تةرةققع قعلعشنع تةشةببذس قعلعدذ. ظعنساننعث زئمعندا صةيدا بولعشعنعث بعر غايعسع زئمعننع ضىللةندىرىشتذر. بعز مذسذلمانلارنعث ظارقعدا قئلعشعمعزنعث سةؤةبع دعنعمعزنعث كأرسةتمعلعرعضة ظةمةل قعلماسلعقتا، دعنعمعزنع ياخشع حىشةنمةسلعكتة.

ظةضةر بعز دعنعمعزنعث كأرسةتمعلعرعضة هةقعقع مةقسةتلعرع بعلةن ظةمةل قعلغان بولساق ظعدذق، ظعلضعرع قانداق تةرةققع قعلغان بولساق، يةنة شذنداق تةرةققع قعلغان بولاتتذق. ظعسلام دعنع ظعسلامنع قاناظةتلعنعص قوبذل قعلغان يئثع مذسذلمانلارنعث قولع ظارقعلعق ضىللعنعدذ ؤة ضىللعنعؤاتعدذ...