خعرعستعيان دعنع ؤة غةرب مةدةنعيعتع
مذقةددعمة
مذسذلمانلارنعث صةن-تئخنعكا،بعلعم-مةرعصةت ؤة ساناظةتتة ظارقعدا قئلعشع، غةرب ظةللعرعنعث صةن-تئخعنكا،ساناظةت،
بعلعم-مةرعصةت ؤة ظعدارة تىزىلمعسعدة تةرةققع قعلعشع ظذيغذر زعيالعلعرع ظارسعدا
زور تةسعر قوزغعدع، شذنداقلا غةربكة يىزلعنعش دولقذنع ظذيغذر زعيالعلعرع ظارسعدا
يذقعرع دةرجعضة كأتىرىلدع.بذ قئرعنداشلعرعمعزنعث كأز قارشعنع هأرمةتلةيمعز،حىنكع
بعز مذهتاج بولعدعغان نةرسة باشقعلاردا بولعدعكةن ظذنعثدعن صايدعلعنعش لازعم. مةنمذ
بذ دوسلار بعلةن بعرضة،لئكعن بذ زعيالع دوسلذرذمنعث كأصعنحعسع هازعرقع غةرب يئثع
مةدةنعيعتعنع خعرعستعيان دعنعنعث نةتعجعسع، بذ هةزارةت خعرعستعيان دعنعدعن صةيدا بولغان دةص
قارايدذ، مةن بذ كأز قاراشتا زعيالع دوسلذرذم بعلةن تامامةن باشقعحة قاراشتا. حىنكع مةن هازعرقع يئثع غةرب مةدةنعيعتع خعرعستعيان دعنعنعث
نةتجعسع ظةمةس، حىنكع خعرعستعيان دعنع معلادعية بعرعنحع ظةسعردة دذنياغا صةيدا
بولغان، غةرب مةدةنعيعتع بولسا معلادعية 15-ظةسرنعث ظاخعرعدا باشلانغان، ظةضةر
خعرعستعيان دعنعدا مةدةنعيةت يارتعش سالاهععيعتع بولعدعغان بولسا نئمة ظىحىن غةرب
ظةللعرع 15ظةسعرضة يئقعن قاراثغذ ؤة زذلمةتتة ياشعدع؟ دئمةك، خعرعستعيان دعنع يئثع غةرب مةدةنعيعتعنعث ظاساسع ظةمةس.
شذنع ظةسكةرتعص ظأتىش
كئرةككع، هةر قايسع ظالع مةكتةبتعكع حةتظةل تعلع ظىضةتكىحع غةربعلعك ظذستازلارنعث
يئرعمعدعن تولعسع خعرعستعيان مةكتةبلعرعنع صىتتىرىص حعققان مئسظونعرلار...ظذلارنعث
ؤةزعصعسع دةرعس ظأتىشتعن بةكرةك خعرعستعيان دعنعنعي تارقعتعشقا مةركةزلعشعدذ.
غةرب ظةللعرع خعرعستعيان دعنعنعي جةمعيةتتعن قوغلاص حعقارغاندا
ظاندعن بذ باسقذحقا يئتةلعضةن. حىنكع خعرعستعيان دعنع بعلعم-مةرعصةت ؤة ظةقلعغا
قارشع، ظذنعث ظىستعضة خعرعستعيان دعنع روهانعزعمنع ظاساس قعلعدذ، غةرب مةدةنعيعتع
بولسا ماددعزعمنع ظاساس قعلعدذ، بذ ظعككع يألىنىش بعر بعرعضة تامامةن ظوخشعمايدذ.
ظةمدع بعز ظذيغذرلار غةرب
مةدةنيعتع بعلةن قانداق مذظامعلة قعلعمعز؟دئضةن سوظالغا جاؤابعمعز شذكع:غةربنعث يئثع
مةدةنعيعتعدعن بعز مذهتاج بولعدعغان:بعلعم-مةرعصةت، صةن-تئخنعكا،ساناظةت ؤة ظعدارة
تىزىلمعسعضة ظوخشاش صايدعلعق تةرةصلعرعدعن صايدعلعنايلع،لئكعن دعنسعزلعق،
ظةخلاقسعزلعق، روهع،ظةقلع كئسةللعكلعرع ؤة تذرمذش قارعشعدعن ساقلعنايلع!
***
نذر دةؤرع ظالةمضة بويذن
سوزدع، لئكعن حعركاؤ ظذنع هئس قعلمعدع، غةربتة كأرىنضةن نذر دةؤرعدعن بعر قانحة
ظةسعر ظعلضعرع ظعسلام دعنع دةيدعغان بعر دعن ظاشكارا بولغان ظعدع.ظعسلام دعنع
ظعلعم-صةنلةرضة قارشع تذرمعدع،بةلكع ظعلعم-صةنلةرنع جانلاندذردع ؤة قعزعقتذردع.ضعرعك صةلسةصعسع ظذزذن زامان ظذخلعغاندعن كئيعن ظعسلام دعنع سايعسعدا ظويغاندع.معدئتسعنا،ظاستورنومعية ؤة ماتعماتكا بعلعملعرع ظويغاندع. مذسذلمانلار بذ ؤة ظذندعن باشقا
ظعلعملةردة كأص كىح حعقاردع.خةلعصعلةر ظالعملارنع قةدعرلةرص ظذلارغا
تةجعربعخانلارنع قذرذص بةردع.
بذ بعلعم-مةرعصةتلةر
ياؤرذصاغا ظةندةلذس(هازعرقع ظعسصانعية)سةقةلعية ؤة فةلةستعن ظارقعلعق يول ظالدع.كأصلعضةن خعرعستعيانلار قذرتعبة، ظعشبعلعية ؤة سعصروس ظعنوستئتلعرعغا كعردع.بذ
سةؤةبلعك ياؤرذصادا ظعلمع ظويغذنذش معدعرلاشقا باشلعدع، بذ تارعختا(ظويغذنذش
دةؤرع)دةص ظاتعلعدذ.مذشذ ؤاقعتتا حعركاؤ هةرتةقة(دعنسعزلعق)نعث كأصعيعص ظةؤج
ظالغانلعقعنع بايقعدع.حعركاؤ حوث هوقذققا ظعضة بولغان بولذص زذلمةت دةؤرعدة بارلعق
خذسذمةتحعلعرع ظىستعدعن غالب كةلضةن بولسعمذ،نذر دةؤرع كىحعيعص بولغان ظعدع.حعركاؤ
بعلعم- مةرعصةتكة قارشع تذردع ؤة بعلعم-مةرعصةت ظعضلعرعضة قارشع بارلعق ظذسذللارنع
ظعشلةتتع.مذشذ نوقتعدعن حعركاؤ بعلةن ظعسلاهاتحعلار ظارسعدا كةسكعن كأرةش
باشلاندع.
ياؤرذصادعكع ظعسلاهات
هةركعتع معلادعية15-ظةسعردة باشلاندع،بذ ظةسرعدعكع ظعسلاهاتحعلارنعث مةشهذرع(جعيرذم ؤة هوس)ظعدع،لئكعن حعركاؤ ظذلاردعن كىحلىك كعلعص ظذلارنع تعرعك
كأيدىرؤةتتع.لئكعن ظذ ظةسعرنعث ظعسلاهاتحعسع كئيعنكعلةرضة يول راسلاص بةردع.معلادعية 16-ظةسعر بعر بألىك مةشهذر ظعسلاهاتحعلار بعلةن توشذص كةتتع، بولذصمذ
ظةنضعليةدة حعركاؤنعث هوقذقعنع ظعحكع ظعشلارغا ظارلعشعؤالغانلعق دةص قارايدعغانلار
كأص ظعدع.ضعرمانعيةدة بةزع صادعشاهلار صوصلارنعث زذلمعغا ظذحرعغان بولذص، صوصلار
ظذلارغا مةهرذملذق قارارعنع حعقارغان.مذشذ سةسةؤبلةردعن بذ صادعشاهلار
صذخرالارنعث حعركاؤغا قارشع تذرذش يولعنع ظاسانلاشتذرذص بةرضةن.ظةنضعلعيةدة (توماس،مور...)ظاشكارا بولذص، حعركاؤنع رةسمع يول بعلةن ظعسلاه قعلعشقا دةؤةت قعلغان.ظاندعن كئيعن شذ ظةسعرنعث ظأزعدة (مارتعن لوسعر)ضعرمانعيةدعن حعقعص يعلتعزع
ظعسلاهاتقا حاقعرغان.ظذ مذستةقعل صعكعر قعلعدعغان ؤة ظةركعن تةصةككىر قعلعدعغان،
ظذنعث ظىستعضة حعركاؤنعث بعلعملعرعنع ظوقذغان بعر كعشع ظعدع.
صاتكان (لعيو)مةغصعرةت
حاكلعرعنع ضعرمانعيةدة ساتماقحع بولغاندا مارتعن لوسعر ظذنعثغا قارشع قوزغعلذص، ظذ
هةقتة ماقالة يئزعص حعركاؤنعث دةرؤازعسعغا ظئسعص قويعدذ. نةتعجعدة حعركاؤ ظذنع
تةصتعش مةهكعمعسع ظالدعدا مذهاكعمة قعلعشنع تةلةص قعلغاندا ظذ ظذنعثغا
بويسذنمايدذ، شذنعث ظىحىن حعركاؤ ظذنعثغا مةهروملذق قارارعنع حعقعرعدذ.ظذنعثغا
ظةضعشعص ظعمبعراتور ظذنعث قانذنع ؤة مةدةنع هوقذقعدعن مةهرذملعقعنع ظعلان قعلعدذ،
مارتعن لوسعر بولسا بعر ظةمعرنعث هعمايعسعدة قذتذلذص قالعدذ.
16-ظةسعردة مارتعن لوسعرنعث
ظعسلاهات دةؤعتع نةتعجة قازعنعدذ، ظذنعث دةؤعتعنع كأصلعضةن ظعسلاهاتحعلار قوبذل قعلعدذ، ظذلار
مةغصعرةت قعلعش هوقذقع، مةهرذم قعلعش هوقذقع، مذقةددةس كعتابنع حىشىنىش صوصلارغعلا
خاس بولذش هوقذقع ؤة ظذندعن باشقا بعر بألىك نةرسعلةرضة قارشع حعقعدذ.
ظعسلاهات هةركعتع باشلانغان
بولسعمذ ظذلار حعركاؤنع ظعسلاه قعلعشقا قادعر بولالمايدذ، حعركاؤ بولسا ظذلارنع
يوق قعلعشقا قادعر بولالمايدذ...
*****
خعرعستعيان دعنع ظعمان
مةسعلعسعدة ظةقعل ظارلعشالمايدذ، خعرعستعيان كعشع مةسعه ظئتعقادعغا ظعشعنعشع ظاندعن
ظةقلعنع ظذنع حىشىنىشكة بويسذندذرذشع كئرةك دةيدذ.
بذ مةزمذننع
صوص"ظةنسعلعم" مذنداق ظعصادعلةيدذ:"سةن دةسلةصتة ظويلانماستعن
ظئتعقاد قعلعشعث كئرةك، ظاندعن كئيعن ظئتعقاد قعلغان نةرسةثنع حىشىنىشكة
تعرعشقعن".
صوصلارنعث هوقذقع بةك حوث
بولذص:ظذلار بعر ظادةمنع خعرعستعيان دئسة خعرعستعيان بولعدذ، خعرعستعيان ظةمةس
دئسة خعرعستعيان بولمايدذ، ظئتعقاد قعلغذحع ظئتعقادعدا ظةركعن بولالمايدذ، بةلكع
صوصنعث ظئغعزعغا باغلاغلعق بولعدذ.
خعرعستعيان تةلعماتلعرع مال
دذنيانع يامان كأرعدذ ؤة ظذنعثغا قارشع كأرةش قعلعدذ.ظعنجعل مةتتا، لوقا ؤة
مورقذستا مذنداق كةلضةن:"هةزرعتع ظعسا ظذ بالعغا:ظوغذرلذق قعلما، ظادةم
ظألتىرمة، زعنا قعلما ؤة يالغان ضذؤاهلعق بةرمة،دةيدذ.ظذ بالا:بذنع يادلعؤالدعم
دئضةندة:هةزرعتع ظعسا:سةن مىلكعثنعث هةممعنع سئتعص،ظذنعث صذلعنع كةمبةغةللةرضة بئرعؤعتعص ظاندعن
ماثا ظةضةشكعن دئضةندة،ظذ بالا قوبذل قعلغعلع ظذنعمايدذ.هةزرعتع ظعسا:بايلار
ظاللاهنعث هوزورعغا كعرةلمةيدذ،تأضعنعث يعثنعنعث تأشعكعضة كعرعشع بايلارنعث
ظاللاهنعث هوزذرعغا كعرشعدعن ظاسانراق دةيدذ".
خعرعستعيان دعنع تةرةققعيات
بعلةن قارشعلاشقاندةك شذنداقلا بةدةن بعلةنمذ قارشعلعدذ،هةزرعتع ظعسا:"سعلةردعن
بعرعثلار ظعككع خوجايعنغا خعزمةت قعلعشقا قادعر بولالمايدذ، حىنكع ظذ بعرسعنع خوش
قعلسا، يةنة بعرعسنع خاصا قعلعدذ، سعلةر بعر ؤاقعتتا ظاللاهغا
ؤة مال-دذنياغا خعزمةت قعلالمايسعلةر.شذنعث ظىحىن مةن سعلةرضة دةيمةنكع، سعلةر
يةص-ظعحعشتة هاياتعثلارغا كأثىل بألمةثلار ؤة كعيعم- كعحعكعثلارغعمذ ظةهمعيةت
بئرعص كةتمةثلار" دةيدذ.(مةتتا ظعنجعلع 6- قعسعم 24- بةت).
خعرعستعيان دعنع خورلذقنع
قوبذل قعلعشقا قعزعقتذرعدذ:هةزرعتع ظعسانع يةهذدعلار تذتقعنع كةلضةندة ظذنعث
ياردةمحعلعرعدعن بعرسع قعلعحعنع ظئلعص ظذنع مذداصعظة قعلعشقا ظذرذنغاندا، هةزرعتع
ظعسا ظذنعثغا:"قعلعحنع ظورنعغا قايتذر،حىنكع
قعلعحقا قعلعح حعقعرعدعغانلار هعلاك بولعدذ"دةيدذ.(ظعنجعل مورقذس10-قعسعم 17-بةت، ظعنجعل لوقا 6-قعسعم،28-بةت).
ظعنجعللارغا
نةزةر تاشلايدعغان بولسعثعز ظعنجعللار بعلعم-مةرعصةت،ظعسلاهات ياكع مةدةنعيةتكة
قعزعقتذرعدعغان بعرمذ ظايةتتعن خالع، بذ هةقعقةت.سعز ظعنجعللارنع ظوقذص ظعبادةت
قعلسعثعزلا بولعدذ، ظعنجعللاردا جةمعيةت قذرذش ياكع ظعلعمضة قعزعقتذرذش ياكع
مةدةنعيةتكة يئتةكلةيدعغان بعر نةرسعنع تاصالمايسعز...
بةلكعم بةزعلةر
خعرستعيان غةرب ظةللعرع تةرةققعيات ؤة مةدةنعيةتتة حوث قةدةم باستعغذ دئيعشع
مىمكعن، بذ توغرا، لئكعن تةرةققعياتنع خعرعستعيان دعنعغا باغلاشنع هئح بعر كعشع
دئضةن ظةمةس.غةربنعث مةدةنعيعتع مال-دذنيا، هوقذق، غةلبة قعلعش ؤة كأثىل ظئحعش
ظىستعضة قذرذلغان ماددع مةدةنعيةت.خعرعستعيان تةلعماتلعرع بولسا بذ ظعشلارغا
تامامةن زعت كئلعدذ.ياؤرذصالعقلارنعث بىضىنكع تةرةققعياتقا ظئرشعشع خعرعستعيان
تةلعماتعنع تاشلعغاندعن كئيعن بولغان. ظةضةر بذ مةدةنعيةت خعرعستعيان دعنعنعث
تةسعرعدعن بولعدعغان بولسا بذ مةدةنعيةت-ظعسلام مةدةنعيعتعضة ظوخشاش-خعرعستعيان
دعنع مةيدانغا كعلعشع بعلةن تةثلا مةيدانغا كةلضةن بولاتتع.لئكعن بذ مةدةنعيةت
خعرعستعيان دعنعدعن بةك كئيعن ظاشكارا بولدع.
خعرعستعيان دعنع صعكعرضة
قارشع تذرغانلعقع ؤة"تةقؤالعق ياكع نادانلعق"تعن ظعبارةت قاظعدعنع
قويغانلعقع بعلةن مةشهذر.شذنعث ظىحىن حعركاؤ نوصذزع كىحلىك ؤاقعتلاردا
بعلعم-مةرعصةتنعث تارقعلعشعغا قارعشع تذرغان.صوصلاردعن باشقعلار دعننعث
هةقعقةتلعرعدعن تارتعص ساؤاتسعز ظعدع.
حعركاؤ ظةركعن مذتةصةككىرلةرنع
هوقذقعدعن مةهرذم قعلعص مذهاكعمة قعلغانلعقع ؤة سىرضىن قعلغانلعقع هةةممعضة ظايان.حعركاؤ زئمعننعث يذمعلاقلعقعنع ظعنكار قعلغان، كولذمبوسنعث يئثع دذنيانع كةشعص
قعلعش ظىحىن قعلغان سةصعرعضة قارشع تذرغان.تعرعنعث ظاستعدعن هوكذل سئلعشقا ؤة
ظايالنعث تذغعتع ظاسان بولذشع ظىحىن مةس قعلعش دورعسعنع ظعشلعتعشكة قارشع تذرغان.سةؤةبع ظذلارنعث ظعنجعلع صىتىن بعلعمنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ، ظذنعثدعن تئصعلمعغان
قايسع بعر نةرسعنع قوبذل قعلعشقا بولمايدذ.
دئمةك، ياؤرذصانعث ظعلمع
ظويغذنذشع حعركاؤ هأكىمرانلعقعدعن تامامةن قذتذلغان ؤاقتعدا ظاشكارا بولغان.
خعرعستعيان دعنعنعث بعلعم- مةرعصةتكة تذتقان صوزعتسعيةسعنع
تئخعمذ ياخشع حىشىنىش ظىحىن تارخقا نةزةر تاشلايلع:
تارعخ خعرعستعيان دعنع بعلةن
بعلعم-مةرعصةت ؤة ظةركعن صعكعرلعك كعشلةر ظارسعدا قاتتعق سىركىلىش ؤة توقذنذشنعث يىز
بةرضةنلعكعنع بايان قعلعدذ."ضالعلع"نعث تعراضعئدعيعسع يئثع هادعسة
ظةمةس...كأصلعضةن مةرعصةتلعك ؤة ظةركعن صعكعرلعك كعشلةر حعركاؤ تةرعصعدعن
كأيدىرؤعتعلضةن ياكع تىرمعلةرضة تاشلانغان، بذ ظعشلارنعث هةممعسع دعن نامع بعلةن
ظئلعص بئرعلغان.
ظعسلاهات يئتةكحعلعرعنعث
بعرسع بولغان مذتةصةككىر شةيعخ مذهةممةد ظةبدذ مذنداق دةيدذ:ياؤرذصادعكع تةصتعش مةهكعمعسع
ظعسلام بىيىك صةيلاسوصع ظعبنع رذشد
ؤة ظذنعث شاضعرتلعرع فعرانسعية ؤة ظعتالعيةنعث جةنذبعدا ظاشكارا بولغاندا
خعرعستعيان ظئتعقادعدعن ظةنسعرةص بعلعم-مةرعصةت ؤة صةلسةصعضة قارشع قذرذلغان.بذ
مةهكعمة توركماندا دئضةن صوصنعث تةلةص قعلعشع بعلةن قذرذلغان.بذ مةهكعمة 1481-يعلدعن
1499-يعلغعحة 18-يعل ظعحعدة 10220كعشعنع تعرعك كأيدىرؤةتكةن، 6860كعشعنع دارغا
ظئسعص ظألىم جازاسع بةرضةن، 97023 ظادةمضة تىرلىك جازا بةرضةن ؤة ظعبرانع(هازعرقع
يةهذدع تعلع)بعلةن يئزعلغان
تةؤراتنعث هةممعسعنع كأيدىرؤةتكةن.
1502-يعلدعكع(لاتزان)بعرلةشمة يعغعنع ظعبنع رذشدعنعث صةلسةصعسعضة قارعغان هةر
قانداق ظادةمنعث لةنةتكة ظذحرايدعغانلعقعنع قارار قعلغان.شذنداقتعمذ مةرعصةت
ظاشعقلعرع بعر ظاماللارنع قعلعص ظعبنع رذشدعنعث كعتابلعرع ؤة كأز قاراشلعرعغا
يئتعشتعن توسذلذص قالمعغان.
حعركاؤنعث باشقذرعشع
ظاستعدعكع تةصتعش مةهكعمعسع بعلعم-مةرعصةت جعنايةتحعلعرعنع سىرىشتة قعلعشتا
ظعزدعمعضةن ظورذن قالمعغان، ظذحرعغانلعكع يةردة قولغا ظالغان ؤة ظذلارغا تأهمةت
قعلعنغان كىنعلا هأكىملةرنع حعقعرعؤةرضةن.
تةصتعش مةهكعمعسع بععلم-مةرعصةتنع
حةكلةشتة ظشعلةتمعضةن ظذسذلع قالمعغان،ظوت بعلةن تعرعك كأيدىرضةن، قايناؤاتقان
ياغقا تاشلعغان،تعرناقلعرعنع حعقعرؤةتكةن، بةدةنلعرعنع صارحة- صارحة كةسكةن...
ظذنعثلعق بعلةن قاناظةتلعنعص
قالماي يةكشةنبة كىنع حعركاؤغا ظئتعراص قععلش ظىحىن كةلضةن قعز-ظاياللاردعن ظاظعلعسعدعكع بولغان ظعشلارنع سىرىشتة
قعلعص، بعر ظاز يعص ظذحعغا ظعضة بولعؤالسعلا دةرهال تأهمةت صةيدا قعلعص
ظاظعلعسعدعكعلةرنع قولغا ظالغان.
بذ تةصتعش مةهكعمعسع
قذرذلغان(1481-1808)دعن تارتعص340000ظادةمضة هأكىم حعقارغان،ظذلارنعث ظعحعدعن200000ضة يئقعن ظادةمنع ظوت بعلةن تعرعك كأيدىرؤةتكةن.
ظويغذنذش دةؤرع كةلضةندة
كعشلةر خذرسةن بولذشذص ظئغعر تعنعشتع.ظويغذنذش هاكعملارنعث زذلمعدعن،
ظأرص-ظادةتلةرنعث هأكىمرانلعقعدعن، يامانراقع بولغان حعركاؤ صوصلعرعنعث
هأكىمرانلعقعدعن ظازات قعلدع. حعركاؤ ظويغذنذش دةؤرعدعن تارتعص كونتعروللعقعنع
يوقاتتع، شذنداقتعمذحعركاؤ ظةسلعضة قايتعش ظىحىن هةرعكةت قعلاتتع.
معلادعية17-ظةسعردة ظةركعن
قةلةمكةشلةر كأصعيعدذ، ظذلارنعث قاتارعدعن(ظعسبعينوزا)مذنداق يازعدذ:"صوصلار، مذقةددةس كعتاب ظعنجعل ظأز ظعحعضة ظالغان نةرعسعنعث
هةممعسع خاتالعقتعن صاك، ظذنعثدا باتعل نةرسة تئصعلمايدذ دةص خعيال قعلعشعدذ.لئكعن
هازعرقع تةؤرات،ظعنجعل، سةصةر روت...ظأزلعرعضة نعسبةت بئرعلضةن ظاصتورلارنعث
قولع ظارقعلعق يئزعلغان.حىنكع هازعرقع تةؤرات ظىحعنحع شةخس ظالماش بعلةن
سأزلةيدذ..."
باسكال مذنداق دةيدذ:"ظعنساندعكع
ظةسلع خاتالعق دئضةندةك ظةقعدة ظعنسانعيةت ظةقلعضة زعت كعلعؤاتقان ظعشلارنعث
مةشهذرراقع، ظةقعل بعر ظعنساننعث ظعلضعرعكعلعرع قعلغان خاتالعق سةؤةبعدعن
جازالعنعشعنع قوبذل قعلمايدذ".(صاتكان يةهذدعلار
هةزرعتع ظعسانعث قئنعدعن صاك دةص بايانات ظعلان قعلغاندا، هازعرقع يةهذدعلار
ظعلضعرعكع يةهذدعلارنعث جعنايعتعضة مةسظذل ظةمةس دةص، ظةسلع ظئتعقادعغا زعت كأز
قاراشنع ظوتتذرغا قويدع)
بعر كعحعل بالا
ظعلضعرعكعلعرع قعلغان جعنايةت بعلةن جازانلانسا بذ نئمة دئضةن غةرب ظعش هة!.
معلادعية 18-ظةسعر كعرضةندة
حعركاؤ ياؤرذصا دذنياسعنع حعركاؤ هأكىمرانلعقعغا قايتذرذشقا حىش كأرؤاتاتتع، شذ
حاغدا (ؤولتعر ؤة روسو)خعرعستعيان دعن كعشلعرعضة شعددةت بعلةن هذجذم قعلعص،
ظذلاردعن هالقعص ظأتىص خعرعستعيان دعنعغعمذ هذجذم قعلدع. نةتجعدة ظذلار ظعلمعي
تةنقعد قعلعشقا يول هازعرلاص بةردع...
19-ظةسعر بولسا ظعلمع تةنقعد
بعلةن باشلعنعص تةدرعجع ظعحكعرلةشكة قةدةم قويدع.19-ظةسعرنعث ظاخعرلعرع
20-ظةسعرنعث باشلعرع خعرعستيان دعنع ظئتعقاد ؤة مذقةددةس كعتابلعرع تةرعصعدعن
تةنقعد قعلعندع.
(رعينان) هةزرعتع ظعسا
توغذرلذق كعتاب يئزعص،كعتاؤعدا:"هةزرعتع ظعسا
ظعلاه ظةمةس، ظعلاهنعث بالعسعمذ ظةمةس، ظذ ظالع ظةخلاق ؤة ضىزةل روه بعلةن
ظالاهعدة بولغان بعر ظعنسان"
دةص بايان قعلغان.
بعر بألىك يازغذحعلار
هةرزعتع ظعيسانعث مةؤجذتلعقعدعن شةكلعنعص، ظذ مةؤجذت ظةمةس، ظةصسانعدعن ظعبارةت
دةصمذ يئزعشقان، بذ كأز قاراش ظةلؤةتتة حئكعدعن ظاشذرؤةتكةن كأز قاراشلارنعث
قاتارعدعن...
سوربذن ظذنؤئرستئدعكع دعنلار
تارعخع صروففعسورع(جعنع بعير):هةزرعتع ظعسانعث صةيدا بولذش تارعخع توغرعسعدا بعر
كعتاب،ظةقعدعلةرنعث تةرةققع قعلعشع توغرعسعدا بعر كعتاب، قةدعمقع خعرعستعيان دعنع
توغرعسعدا ظعككع كعتاب، ظوتتذرا ظةسعردعكع خعرعستعيان دعنع توغرعسعدا بعركعتاب ؤة
هازعرقع خعرعستعيان دعنع توغرعسعدا بعر كعتاب يازغان.
ظذ بذكعتابلعرعدا شةك
قعلعشقا ظورذن قالدذرماي:"هازعرقع خعرعستعيان دعنع
هةزرعتع ظعساغا كةلضةن خعرعستعيان دعنع ظةمةس، هازعرقع خعرعستعيان دعنعنعث
هةزرعتع ظعسا بعلةن ظعسمعدعن باشقا ظالاقعسع يوق"لعقعنع
ظعسصاتلعغان.
بذ يةردة بةرنادشذنعث سأزعنع
نةقلع قعلساق ظوشذقحة بولماس، ظذمذنداق دئضةن:"حعركاؤ صوصلعرع ظوتتذرا
ظةسعرلةردة ظعسلام دعنعنع جاهعللعقع ياكع مذتعظةسسعصلعكع سةؤةبعدعن قاصقارا ماركا
بعلةن تونذشتذرغان.ظذلار هةقعقةتتة مذهةممةد ؤة ظذنعث دعنعنع يامان كأرىشتعكع بعر
خعل تذيغذ بعلةن ماثاتتع.ظذلار:مذهةممةد هةزرعتع ظعسانعث دىشمعنع دئيعشدذ، مةن
مذهةممةدنعث تارعخعنع ظوقذص حعقتعم، ظذ ظاجايعص بعر ظعنسان، مئنعث نةزرعمدة ظذ
هةزرعتع ظعسانعث دىشمعنع بولعشع مىمكعن ظةمةس، ظذ ظعنسانعيةتنعث قذتقازغذحعسع دةص
حاقعرلعشقا لايعق بعر ظعنسان".
مانا بذ هةق سأز، يئقعنقع
زاماندعكع ظعلعم-صةن كعشلعرعنعث بعرسع بولغان (بةرنادشذ)نعث ضذؤاهلعقع.
بعز ظاجايعص يئثع
كةشصعياتلعرع بعلةن ظالةمنع قاصلعغان يئثع مةدةنعيةتكة نةزةر تاشلعساق، بذ
مةدةنعيةتنع ياراتقانلار(بةردناشذ)تارازعسعدعكع كعشلةر.ظةمما حعركاؤ صوصلعرع
بولسا ظذلار ظالعملارنع بوغذزلعغان، مةدةنعيةتكة توسالغذلذق قعلغان، صعكعر ؤة
ظةركعنلعككة قارشع تذرغانلاردذر. ياؤرذصا ظذلارنع(صوصلارنع) دألةت، ظعقتعساد،
سعياسةت، بعلعم-مةرعصةت ؤة جةمعيةتتعن يعراقلاشتذرغاندا ظاندعن ظذلارنعث زعينعدعن
قذتذلغان...
مذقةددةس كعتاب ظعنوستئتونعنعث
ظةزاسع ؤة بعروستانت ظالعملعرعنعث حوثلعرعدعن سانعلعدعغان جعراهام سعكروجع"مذقةددةس كعتاب ظاللاهنعث سأزعمذ؟"نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:"مذقةددةس كعتاب-ضةرحة بةزع جاهعللار ظعنكار قعلسعمذ-ظعنسان تىزىص حعققان كعتاب،بذ كعتاب بعر بألىك ظعنسانلارنعث زعهنعدعن
ظأتتع،ظعنسانلارنعث تعلع ؤة قةلةملعرع بعلةن يئزعلدع، شذنداقلا بذ كعتاب
ظعنسانلارنعث ظذسلذبع بعلةن ظالاهعدة".
مةرعصعتع كةثرةك بولغان بةيتذلمةقدعسنعث خعرعستعيان ظالعمع(كعينعس
كعراغ)معنبةر نعداسع نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:"قذرظاننعث ظةكسعحة بعز
ظةهدع جةدعد (ظعنجعل)دا بةزع تىزىتىشلةرنع بايقايمعز، بذ يةردة سأزلةر تاللانغان.ظةهدع جةدعد ظاصتولارنعث ظارقعسعدا تذرغان حعركاؤنعث زعهنعدعن كةلضةن كعتاب، بذ
كعتابلار تةجرعبة ؤة تارعخنع كأرعستعص بئرعدذ"
يذقعرعقع ظعككع
صوصنعث سأزعدعن ظعنجعل ظعنسانلار تىزىص حعققان ساماؤع كعتاب دئضةن ضةص ظئنعقلا
حعقعص تذرعدذ، بذ مةسعلة شةرهعلةشكة مذهتاج ظةمةس.
خعرعستعيان دعنع ؤة ظوتتذرا
ظةسعردعكع غةرب مةدةنعيعتع ظايال كعشعنع خاتالعقنعث سعرع، خاتالعقنعث ظاشعقع ؤة
قوللعغذحعسع دةص سىصةتلةيدعغان ظعدع.صوص(شعبرعنجعر) بعر كعتاب يئزعص،
كعتاؤعدا"ظاياللار ظةرلةرضة سئلعشتذرغاندا شةيتاننعمذ ظازدذرذشقا قابعلعيعتع بار،
ظذلار ظةسلعدة بذزذق مةخلذق" دةص دةلعل كةلتىرعدذ. ظذ:"ظايالنعث شةيتانلعقع
ظذنعث تويماس شةهؤانعلعقعدعن كئلعص حعقعدذ، مانا بذنع مذقةددةس كعتاب سةصةر
ظةمسالدا بايان قعلغان:"ظىح نةرسة تويمايدذ، تأتعنحعسع بولدع دئمةيدذ:ظذ
بولسعمذ رةهمعنعث ظئغعزع(يةنع ظاياللارنعث ظةؤرعتع)" دةيدذ.
بذ صوص ظاياللارنع هةتتا
شةيتان بعلةنمذ جعنسع ظالاقة قععلعشقا تةييار دةص سىصةتلةيدذ ؤة ظةرلةرنعث شذنداق
جعنسع شةهؤةتتتعن خالع ظعكةنلعضعضة شىكرع ظئيتعدذ!.
دئمةك، بذ صوص ساراث ياكع ظةقلع كعسةل صوصتذر،لئكعن بذ صوص
كأتىرىص يىرضةن كأز قاراشلارنع فعرانسعيةنعث 16-ظةسعردعكع صارلامعنتع ظاساس
قعلاتتع...
ظاياللار ظةرلةرنعث يئرعمع
دةص قارار قعلعص ؤة ظاياللار تولذق هوقذققا ظعضة دئضةن نةزعريةنع كةشعص قعلغعنع
ظعسلام دعنعمذ ياكع هازعرقع غةرب مةدةنعيعتعمذ؟
حعركاؤ ظاياللار بذ
ظالةمدعكع خاتالعق ؤة يامانلعقنعث مةنبةسع دئضةن كأز قاراشنع تةكرار-تةكرار
تةكعتلةيدذ، شذنعث ظىحىن ظاياللارنع ظةث يذقعرع حةككعحة بئسعص تذرذش لازعم دةص
قارايدذ.
مذقةددةس كعتابنعث (تةكؤعن)
صارعسعدا مذنداق كةلضةن:"ظاللاه ظايالغا:سئنعث هامعلدارلعق هارغعنلعقعثنع
كأصةيتعؤعتعمةن، ظاغرعق بعلةن تذغعسةن، ظئرعثضة ظئعشتعياق بولعسعةن، ظذ ساثا
خوجايعنلعق قعلعدذ"(3-قعسعم 6-بةت).
معلادعية 3-ظةسرعدة تعرتعلين
دئضةن صوص (ظاياللارنعث صورمعسع) نامعلعق رعسالعسعدة مذنداق يازعدذ:"سعلةر
(ظاياللار) شةيتاننعث كعرعش ظئغعزع، سعلةر هارام قعلعنغان معؤعنع يعضةن مةخلذقنعث
ظةؤؤةلع، سعلةر ظعلاهع قانذنغا ظاسعيلعق قعلغان كعشلةرنعث ظةؤؤةلع".
يئثع مةدةنعيةت ظاياللار
ظادةمنعث بةختسعز بولعشعنعث سعرع دئضةن دةسلةصقع خعرعستعيان تةلعماتلعرعغا كأز يذمعدذ،
يةنع هازعرقع غةرب مةدةنعيعتع خعرعستعيان تةلعماتع بويعحة ماثمايدذ...
يئثع مةدةنعيةتنعث ظاللاه بعلةن بولغان ظالاقعسع ظىزىك، حىنكع
حعركاؤ ياؤرذصا ؤة ظامعرعكعدا كعشلةرضة روهع ؤة مةنعؤع ظوزذق بئرةلمةيدذ!يةنع
ياؤرذصادعكع دعنسعزلعقنع ظعسلاه قعلالمعدع. خعرعستعيان دعنع هازعر غةرب مذستةملعكحعلعرعنعث
خعزمةتحعسعضة ظايلاندع، شذنعث ظىحىن حعركاؤ صوصلعرع هاراق ظعحعدذ، صاهعشة قعلعدذ…
غةرب مةدةنعيعتع ياكع يئثع
مةدةنعيةت دعن بعلةن ظالاقعسعنعث يوقلعقعنع ظوحذق هالةتتة ظعلان قعلعدذ. يئثع
مةدةنعيةت دعنع ظاتالغذنع قامذسعدا ظعستعمال قعلسعمذ، ظذنع دعنع ؤة ظعمانع
مةزمذنعدعن يعراق ظعستمال قعلعدذ، يةنع دعننع غةيعب ؤة ظاسمان بعلةن ظالاقعسع
يوق ظعنسان صعكرعضة ظأزضةرتعص ظعستعمال قعلعدذ.يئثع مةدةنعيةت مذنداق
دةيدذ:"خعرعستعيان دعنع ظاللاهغا ؤة ظذنعث كعتاؤعغا ظعتاظةت قعلعشقا كأثىل
بألةتتع، ظعنسان بولسا ظةقلعدعن باشقعسعغا بويسذنمايدعغان بولدع، بىيىك تةرةققعيات
ظعدئظولوضعيعسع ظعنسان روهعدعكع صوص توما ظعكؤعنع(1225-1274)ؤة تةرةققعيات
صةيلاسوصلعرع دةؤرعنع ظايرعص تذرعدذ.هازعردعن باشلاص ظةقعل دةؤرع ؤة ظةقعلنعث
كونتروللعقعغا ظورذن بوشذتذش ظىحىن
ظعلاه مةملعكعتع يوقذلذشقا باشلعدع...مانا مذشذنداق ظعلاهع نئظمةت تىزىمع
تةبعظةت تىزىلمعسع ظالدعدا يوقذلذشقا باشلعدع...ظعنساننعث ظأزعلا ظعنسان ظىحىن
ظألحةمضة ظايلاندع...ظعلاهنعث هأكمع ظعنسان ظئثعنعث هأكمعضة بويسذنعدعغان بولدع...ظعنسان
ظئثع بولسا هأكىمنع ظةركعنلعك بعلةن حعقعرعدذ...قةدعمقع دعنع قامذس داؤاملعشععؤةرسة
مةسعلة يوق، حىنكع ظذنعث مةنعسع
ظأزضةردع"،(ظعمعل بولانعث:ظةركعنلعك ؤة ظعلمانعزملعق"ناملعق كعتاؤعنعث 20-بئتعضة
قاراث، صارعآ نةشعرياتع، ماراكةش(بعرلعك) آورنعلعدا 1992-يعلع ظعلان قعلعنغان).
دئمةك، غةربنعث
يئثع مةدةنعيعتع ظأزلعرع ظعلان قعلغاندةك غةرب خعرعستعيان دعنعنعث نةتعجعسع
ظةمةس...
صارعآ شةهرعدة بععلم
ظاشذرغان ظعسلام مذتةصةككىرع رعفاظة تةهتاؤع(1801-1873)مذنداق دةيدذ:"غةربتة
صةقةتلا خعرعستعيان دعنعنعث ظعسمعلا قاصتذ...غةرب ظةللعرع ظعباهعيذن(يةنع هةممة
نةرسعنع دذرذس سانايدعغان)بولذص كئتعصتذ، ظذلار هةر قانداق ظعشقا ظةقعل رذخسةت قعلسا
توغرا بولعدذ دةص قارايدعكةن، شذنعث ظىحىن ظذلار مذقةددةس كعتابلعرعغا
ظعشةنمةيدعكةن...ظذلارنعث مذقةددةس كعتابقا زعت صةلسةصعسع بار ظعكةن..."
فعرانسعية ظعنقعلاؤع ظعلاهع
دعننعث ظورنعغا تةبعظةت دعنعنع حىشىردع، يةنع هئسسع لةززةت مةزهعبعنع(كأز قارشعنع)ؤولتعر(1734-1778)ؤة روسذ(1712-1778)نعث قوللعرع ظارقعلعق تعكلدع.
ظعسلام مذتةصةككىرع
جامالعدعن ظافغانع(1838-1897)مذنداق دةيدذ:"ؤولتعر ؤة روسذ ظادالةتنع
هعماية قعلعمعز ؤة زذلذمغا قارشع تذرعمعز، صعكعر قوزغايمعز ؤة ظةقعللةرنع هعدايةت
قعلعمعز دةص ظويعلعشعدذ.ظذلار ظةبعيقور كةلبع(341-270معلادعدعن ظعلضعرع)نعث
قةبرعسعنع كولاص، حعرعص كةتكةنلةرنع تئرعلدىردع(يةنع ظذنعث نةزرعيعسعنع يئثعدعن
كأتىرىص حعقعشتع)،دعنع مةسظذلعيةتنع تاشلاشتع، ظةخلاقسعزلعق ؤة هةممة نةرسعدة
ظورتاقلعق ظذرغعنع تئرعشتع.ظذ ظعككةيلةن ظعلاهع ظةدةب-ظةخلاقلارنع خذراصات
قاتارعغا حعقرؤةتتع، شذنداقلا دعنلارنع ظعنسانلارنعث ظةقلع ظعجات قعلغان دةص خعيال
قعلعشتع...هةر ظعككعلعسع ظعلاهنع ظعنكار قعلغانلعقعنع ظاشكارا ظعلان قعلعشتع،
صةيغةمبةرلةرنع قةبعه سىصةتلةر بعلةن ظةيعصلعدع، ؤولتعر كعتابعلرعدا
صةيغةمبةرلةرنع مةسخعرة قعلدع ؤة ظذلار ظئلعص كةلضةن نةرسعلةرنع ظةيعصلعدع.ؤولتعرنعث بذ
ظةصسانعلعرع فعرانسعيةلعكلةرنعث قةلبعضة ظورناص ؤة ظةقلعضة سعثعص كعرعص، ظذلار
ظعسانعث دعنعنع تاشلاشتع ؤة ظذ دعندعن قولعنع سعلكعشتع...ظأزلعرعضة ظذنعث ظورنعغا
تةبعظةت شةرعظعتعدعن ظعبارةت بعر يولنع صةيدا قعلعشتع"(جامالعدعن ظافغانعنعث
تولذق ظعش ظعزلعرع،161- بةتكة قاراث).
جامالعدعن ظافغانع بذ بعر
قانحة جىملة سأزع بعلةن غةرب يئثع مةدةنعيعتعنعث صةلسةصة ظاساسعنع ظئنعق ظئحعص
بةردع.
ظعران ظعسلام جذمهذرعيعتعنعث
رةظعسع دوكتذر مذهةممةد خاتةمع غةرب يئثع مةدةنعيعتعنعث ظعسلام مةدةنعيعتع بعلةن
بولغان ظالاهعدة صةرقعنع، شذنداقلا ياؤرذصانعث ظويغذنذش دةؤرعدعن ظعلضعرعكع
هالعتعنع بايان قعلعص،فعرانسعية ظعنقعلاؤع يئثعلعق مةدةنعيعتعنع"ظعنسان"ظةتراصعغا
مةركةزلعشعدعغان قعلعص قويدع، ظعلضعرع"ظاللاه"ظةتراصعغا مةركةزلعشةتتع، هازعر
غةرب يئثع مةدةنعيعتعدعكع ظعنساننعث ظاللاه ؤة دعن بعلةن ظالاقعسع ظىزىك، مانا بذ
غةرب يئثع مةدةنعيعتعنعث ظاساسع دةص باها بئرعدذ.
دوكتذر خاتةمع مذنداق
دةيدذ"يئثعلعق دئضةن سأزدعن ظعنساننعث ظاخعرقع تارعخعدا غةرب ظةللعرعدة يىز
بةرضةن ظأزضىرىشلةر ظعرادة قعلعنعدذ.قعسقا ؤة ظعنحعكة سأز بعلةن ظعصادعلعضةندة:يئثعلعق ظعنسان ظةتراصعدا مةركةزلعشعدعغان مةدةنعيةتتذر، بعزنعث ظعسلام
مةدةنعيعتعمعز ظاللاه ظةتراصعدا مةركةزلعشعدذ...يئثعلعق غةرب مةدةنعيعتعنعث روهع،
ظذ ظعسلام مةدةنعيعتع ؤة غةربنعث قةدعمقع دعنع مةدةنعيعتع بعلةن صةرقعلعنعص
تذرعدذ.
ظعسلام مةدةنعيعتع ؤة غةربنعث
قةدعمقع مةدةنعيعتع ظعنسان صعكرع، ظئتعقادع، ظةخلاق، ظعدعية ؤة هئسيات...تا
ظاللاهنع ظاساسع يادرو قعلاتتع. يئثع غةرب مةدةنعيعتع قةدعمقع دعنع مةدةنعيعتع بعلةن
قارشع كأرةش قعلدع، نةتجعدة يئثع مةدةنعيةت ؤة يئثع هةزارةت بارلعققا كةلدع، بذ
يئثع مةدةنعيةتتة ظعنسان ظاساسع يادروغا ظايلاندع...ظاللاهنع ظاساسع ظوق قعلماي ظعنساننع
ظاساسع ظوق قعلعش بعز مذسذلمانلار بعلةن يئثع مةدةنعيةت ظارسعدعكع
صةرقتذر..."،(دوكتذر مذهةممةد خاتةمعنعث:دعن، يادعكارلعق،يئثعلعق ؤة
ظةركعنلعك)نامعلعق كعتاؤعنعث، 41-49-بةتلعرعضة قاراث).
دئمةك، يئثع غةرب مةدةنعيعتع
خعرعستعيان دعنعنعث نةتجعسع ظةمةس، بةلكع ظةقعلغا كأثىل بألمةيدعغان خعرعستعيان
دعنعغا قارشع كأرةش قعلغانلعقنعث نةتعجعسعدذر.
*****
غةرب ظةللعرع بعلعم-مةرعصةت، صةن-تئخعنكا، هةربع، ظعقتعسادع ؤة سعياسع تةرةصتعن يوقذرع صةللعضة يةتتع،
مذسذلمانلار بذ ساهةلةرنعث هةممعسعدة ظارقعدا قالدع.بةزع يىزةكع صعكعر
قعلعدعغانلار:ظعسلام دعنع بعزنعث ظارقعدا قئلعشعمعزنعث سةؤةبع دةص خعيال قعلعشتع،
خذددع ظعسلام دعنعنعث تةبظعيعتع ظارقعدا قئلعش ؤة غةربنعث تةبظعيعتع تةرةققع
قعلعشتةك! بذ تىردعكع كعشلةر غةرب مةدةنعيعتع بعلةن ظةجةبلعنعص، ظأزعنع غةرب
تةرةصكة صىتىن ظئتعشتع.
ظةضةر بذلارنعث دئضعنع توغرا
بولعدعغان بولسا بعز ؤة مةدةنعيعتعمعز10ظةسعرضة يئقعن دذنياغا خوجا بولالمايتتذق.ظةضةر ظذلارنعث دئضعنع توغرا بولعدعغان بولسا غةرب ظةللعرع بعر قانحة ظةسعر قاراثغذ
زذلمةت ظعحعدة ياشعمعغان بولاتتع.غةرب ظةندةلذستعكع(ظعسصانعية)ظعسلام مةدةنعيعتعدعن
تةسعرلةنضةنضة قةدةر كةمبةغةللعك، ساؤاتسعزلعق ؤة ظعجتعماظع صارحعلعنعشتعن شعكايةت
قعلاتتع،ظعسلام مةدةنعيعتعنعث نذرعنع قوبذل قعلغان ؤاقتعدا غةرب ظذيقذسعدعن
ظويغذنذص، هةرعكةتلعنعشكة باشلعدع،بعز بولساق ظارقعغا داجعشقا باشلعدذق، ظةصسذس!
ظارقعدا قئلعشعمزدعكع
سةؤةبنع ظعسلامغا ظارتعش تامامةن خاتا، حىنكع مذسذلمانلار10نةححة ظةسعر
مةدةنعيةتتة بعرعنحع بولذص كةلضةن، غةرب ظعسلام مةدةنعيةتعضة شاضعرت ظعدع، غةرب
ظةللعرع ظعسلام مةدةنعيعتعنعث تةجرعبة صرعنسعصعنع قوبذل قعلغاندا ظاندعن ظاساس
تذرغذزالدع.بذ ظئتعراص غةرب مذتةصةككىرلعرعنعث قعلغان ضذؤاهلعقع...
مذسذلمانلارنعث صةلسةصعسع
ياكع مةدةنعيعتع يوق ظعدع، دئضةن ضذمان غةربلعك شةرقسذناشلارنعث تارقاتقان ظاساسسعز
ضةصلعرعدذر، بذنعث هةممعسع قذرذق ضةص، بعلعم- مةرعصةتتة بعر جعنس يةنة بعر
جعنسعدعن يذقعرع بولمايدذ...
*****
هازعرقع غةرب مةدةنعيعتعنعث
روهع مةنصةظةت ماددعزعملعقعدذر، ظذ ظةلؤةتتة خعرعستعيان دعنعنعث روهانعزعم روهعغا
تامامةن زعت كعلعدذ.غةرب يئثع مةدةنعيعتع خعرعستعيان دعنعنعث نةتجعسع ظةمةس دئضةن
كأز قارشعمعزنع تئخعمذ تةكعتلةش ظىحىن غةرب يئثع مةدةنعيعتعنعث ظعدعية يعلتعزعنع
بايان قعلعص ظأتعمعز.
غةرب يئثع
مةدةنعيعتعنعث صعكرع يعلتعزع:
1.ظعلاهنع تونذشتعكع
غذؤالعق:
هازعرقع غةرب ظعديعسعنعث
بعرعنحع بةلضعسع ظعلاهنع تونذشتعكع غذؤالعقتذر،غةرب ظةللعرعنعث تارعخعدعن كأرىنىص
تذرذصتعكع ظذلار ظاللاهنع توغرا رةؤعشتة تونذص باقمعدع، حىنكع ظذلار توغرا يولغا
باشلعغذحع صةيغةمبةر ؤة خاتالعقتعن خالع ؤةهيعنع بعؤاستة ظذحراتمعدع-خعرعستعيان
دعنع شةرقتة صةيدا بولذص كئيعن غةربكة يأتكةلضةن-.شذنعث ظىحىن ظذلار بعرعنحع
ظعللةتنع ظعزدةشكة ظاتلعنعص خاتالاشتع...
2. ماتئريالعزملعق تذيغذسع:
ماددعزعملعق يةنع ماددعغعلا
ظعشعنعش غةرب ظعديعسعنعث يةنة بعر بةلضعسع.ظذلار كاظعنات، مةرعصةت ؤة ظعستعلنع
ماددا بعلةن ظعزاهلايدذ، غةيعبنع ؤة هئس تذيغذغا بويسذنمايدعغان هةر قانداق نةرسعنع
ظعنكار قعلعدذ.هازعرقع غةرب ظعدعيعسع ماتئريالعزم ظعدعية بولذص روهانع نةرسعلةرنع
تأؤةن كأرعدذ، هئسسع بولذص مةنعؤع نةرسعلةرنع ظالقعشلاص كةتمةيدذ، رعظالعزمحع بولذص
نةمذنعضة ظعشةنمةيدذ...
بةلكعم بةزعلةر، غةربتعمذ
روهانعلار يةنع دعنعغا ظعخلاسمةنلةر بارغذ دئيعشع مىمكعن، بذلار ناهايعتع ظاز
ساننع ظعضةللةيدذ، غةرب ظةللعرع ظاساسع قانذنعدا دألةتنعث ظاساسع دعنع خعرعستعيان
دعنع دةص بةلضعلعضةن بعلةن، ظةمةلعيةتكة نةزةر سالساق غةرب ظةللعرع خعرعستعيان
دعنعنع صةقةت ظعسعمدعلا تونذيدذ، ظذلارنعث دعنع ماددعغا ظعشعنعش، مةنصةظةتنع ظاساس
قعلعشتذر.
نعمسالعق مذتةصةككىر
لعيوبولعد فايس(مذسذلمان بولغاندعن مذهةممةد ظةسةد دةص ظاتالغان)،"يول دوقمذشعدعكع
ظعسلام"نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:"هازعرقع يئثع غةرب مةدةنعيعتع
ظعقتعسادع،ظعجتعماظع ياكع معللع مةنصةظةتتعن باشقا بعر نةرسعضة بويسذنذشنع قوبذل قعلمايدذ، هازعرقع غةربنعث هةقعقع دعنع
روهانع تىرعدعن ظةمةس بةلكع كةثتاشا ياخشع تذرمذشقا ظئرشعشتذر"،(يول دوقمذشعدعكع ظعسلام) دئضةن كعتابنعث 30-بةتعضة قاراث.
"هازعرقع غةرب مةدةنعيعتع
ظىنىص حعققان تذصراق هةقعقةتتة دعننع تونذص باقمعغان رعملعقلارنعث مةدةنعيعتعدذر،
حىنكع رعملعقلارنعث ظعلاهع ضعرعكلارنعث خذراصاتلعرعغا ظعشعنعش ظعدع. ظذلار بذ
دعننعث هاياتنعث ظعشلعرعغا ظارلعشعشعغا رذخسةت قعلمايتتع. ظذنعث ظىستعضة قةدعمقع
رعم ظعدعية ؤة ظعجتعماظع مذهعتع صةقةتلا مةنصةظةت كأز قارعشع ظعدع، هازرقع غةرب
مةدةنعيتعنعث كأز قارشعمذ شذنعثغا ظوخشاص كئتعدذ.
هازعرقع غةرب مةدةنعيعتع
ظاللاهغا صةقةتلا تانمايدذ، لئكعن ظذنعثغا حوقذنذشنعث صايدعسع يوق دةص قارايدذ.(مذهةممةد
ظةسةدنعث:يول بويدعكع ظعسلام) دئضةن كعتابنعث 34-بةتعضة قاراث).
ظامعرعكعلعق مةشهذر مذخبعر(جون
جنعتعر)،"ياؤرذصا ظعحعدة"نامعلعق كعتاؤعدا مذنداق دةيدذ:"ظعنضعلعزلار
هةصتعدة ظالتة كىن بانكعغا، يةتتعنحع كىنع حعركاؤغا ظعبادةت قعلعدذ"،(مذسذلمانلارنعث
حىشكىنلعشعشع بعلةن ظالةم قانداق زعيان تارتتع" دئضةن كعتابنعث 157-بةتعضة
قاراث).
بذ دئضةن خئلع كونا ضةص، هازعرقع ؤةزعيةت تئخعمذ ظأزضعرعص
كةتتع، يئثع ظعستاتئعتسكا مةلذماتلارغا ظاساسلانغاندا هازعرقع غةربلعكلةرنعث صةقةت
بةش صرسةنتع يةكشةنبة كىنع حعركاؤغا بارعدعكةن.(دوكتذر يىسىص قةرداؤعنعث:ظعسلام
ظةتعنعث مةدةنعيعتع"نامعلعق كعتاؤعغا قاراث).
3. ظظعلمانعزملعق تذيغذسع:
غةربنعث صعكرع(ظعدعية)بةلضعسع ؤة خذسذسعيةتلعرعدعن بعرع دعن بعلةن دألةتنع ياكع دعن بعلةن ظعجتعماظع
هاياتنع ظايرعص قاراش تذيغذسع.
غةربنعث نةزرعدة دعن
ؤعجداننعث ياكع حعركاؤنعث سعرتعغا حعقعص كةتسة بولمايدذ، دعننعث جةمعيةت ظعشلعرعغا
ظارلعشعش هوقذقع يوق...
4. توقذنذش تذيغذسع:
غةرب مةدةنعيعتعنعث
خذسذسعيةتلعرعدعن يةنة بعرسع توقذنذش ظىستعضة قذرذلغان، بذ توقذنذش تىرلىك شةكعلدة
هاياتنعث تىرلىك باسقذحعلعرعغا سعثعص كةتكةن...
5. باشقعلاردعن ظأزعنع
ظىستىن كأرىش تذيغذسع:
غةرب مةدةنيعتعنعث يةنة بعر
خذسذسعيعتع باشقعلاردعن ظأزعنع ظىستىن تذتذش تذيغذسعدذر،ظذلار ظأزلعرعنع باشقا
جعنسعلاردعن ظةؤزةل دةص قارايدذ. ظأزلعرعنع ظالةمضة خوجا بولذش ظىحىن يارتعلغان
دةص ظويلعشعدذ.
مانا بذ هازعرقع غةرب
مةدةنيعتعنعث ظالامةتلعرع ؤة ظالاهعدعكلعرع، قانداقتذر يئثع غةرب مةدةنعيعتع
خعرعستعيان دعنعنعث مذتلةق روهانع خذسذسعيعتعنعث نةتجعسع ظةمةس... ظعككععسع هةرضعز
كئلعشةلمةيدذ، حىنكع خعرعستعيان دعنع غةربتعكع روهع كعرزعسلةرنع هةل قعلالمعغان...(تةصسعلاتع ظىحىن"ظعسلام
مةدةنعيعتع"دئضةن ماقالعمعزضة قاراث)
****
ظةمدع بعز غةرب
مةدةنعيعتع بعلةن قانداق مذظامعلة قعلعمعز؟
غةرب مةدةنعيعتع ظعنسانعيةت ظةقلعنعث نةتجعسع،يئثع غةرب مةدةنعيعتعنعث
كأز يذمغعلع بولمايدعغان نذرغذن ظارتذقحعلعقلعرع بار، شذنداقلا نةزةردعن ساقعت
قعلعشقا بولمايدعغان ناحار تةرةصلعرعمذ بار.
هازعرقع غةرب مةدةنعيعتع
تةبظع صةنلةردة تةرةققع قعلعص، ظعنسانعيةتكة نذرغذن نةرسعلةرنع ظاسانلاشتذرذص
بةردع،ظعنساننعث حىشعضة كعرعص بارقمعغان نةرسعلةرنع ظاتا قعلالعدع. يئثع
مةدةنعيةت تىرلىك قاتناش ؤاستعلعرع بعلةن مذساصعنع قعسقارتعص بةردع، بذ
مةدةنعيةتنعث نةتجعسعدة ظالةم بعر كعحعك يئزعغا ظايلاندع...
يئثع مةدةنعيةتنعث ظعيجابع
تةرةصلعرع كأص، شذنداقلا سةلبع تةرةصلعرعمذ خئلع بار، مةسعلةن:ظاتئظعزملعق،
ظةخلاقسعزلعق(بارلعق تىرلعرع بعلةن)، ظاظعلة ؤةيرانحعلعقع، روهع كئسةللعك (يةنع
ظعككعلعنعش ؤة نعرؤا كعسةللعكع)، ظةقلع داؤالغذش هالعتع ؤة جعنايةتنعث كأصعيعص
كئتعشع...يئثع غةرب مةدةنيعتعنعث صاسسعص تةرةصلعرعدذر.
ظةمدع بعز قانداق قعلعمعز:
جاؤاب شذكع، غةرب مةدةنعيعتع
ظعنسانعيةت ظةقلعنعث نةتعجعسع، هةممعسع ياخشع ظةمةس، شذنداقلا هةممعسع يامانمذ
ظةمةس.شذنعث ظىحىن بعز غةرب مةدةنيعتعدعن(ظئتعقاد، ظةخلاق ؤة ظعبادةت)تةرةصلعرعدعن باشقا، صةن تئخعنعكا، بعلعم-مةرصعةت، ساناظةت، ظعدارة تىزىلمعسع...
دئضةندةك تةرةصلةردعن صايدعلانساق بولعدذ.
يذقعرعدا غةرب مةدةنعيعتعنعث
صاسسعص دةص قارالغان:ظئتعقادسعزلعق، ظةخلاقسعزلعق، روهع ؤة ظةقلع كعسةللعرع بعزضة
لازعم ظةمةس.
يةنة تةكعتلةيمةنكع بعزضة
لازعمع: بعلعم-مةرعصةت، ساناظةت، صةن تئخعنكا ؤة ظعدارة تىزىلمعسع...دعن ظعبارةت.
خذلاسة
خعرعستعيان دعنع مةدةنعيةت
يارتعشقا ياكع ظعنسانعيةتنع قذتقذزذشقا يارعمايدذ، ظةضةر مةدةنعيةت يارتالايدعغان
بولسا هازعرقع يئثع غةرب مةدةنعيعتع 15ظةسعر كئحعكعص صةيدا بولمعغان بولاتتع.حىنكع
خعرعستعيان دعنع معلادعية بعرعنحع ظةسعردة دذنياغا كةلضةن، يئثع غةرب مةدةنعيتع
معلادعية 15-ظةسعردعن ظاشقاندا ظعسلام مةدةنعيعتعدعن صايدعلعنعص مةيدانغا كةلضةن.
هازعرقع غةرب مةدةنعيعتع
بعلةن خعرعستعيان دعنعنعث قعلحة ظالاقعسع يوق، حىنكع هازعرقع يئثع غةرب مةدةنعيعتع
خعرعستعيان دعنعدعن قولعنع ظىزىص، خعرعستعيان دعنعنع جةمعيةتكة ظارلعشعش هوقذقعدعن
مةهرذم قعلغاندا ظاندعن نذرغا حعقالدع.دةلعل-صاكعتلعرع يذقعردا ظأتتع.
غةرب مةدةنعيعتعنعث ياخشع
تةرةصلعرعدعن صايدعلانماق ؤة يامان تةرةصلعرعدعن يعراقلاشماق لازعم، صىتىن يأتكةص
كعرعش بةك خةتةرلعك...ظعلمانعزمحع تىرك ظةدةبعياتحعسع"زعيا كأك تىرك"نعث
كأز قارعشع تامامةن خاتا، ظذ مذنداق دئضةن:"بعز يئثع غةرب مةدةنعيعتعنع
تولذق قوبذل قعلعشعمعز ياكع غةرب كىحلعرعضة قذل بولذص ياشعشعمعز لازعم، بعزضة بذ
ظعككع يولدعن باشقا يول يوق".
بذ نةزةريةنعث تامامةن
خاتالعقع ظعسصاتلاندع، تىركعية خةلقع ظعسلامدا تذرعؤةردع، هازعرقع دألةت زذثلعسع
رةجةب ظاردوغان:"بعز مذسذلمان، ظعسلام دعنعمعز مةدةنعيةتكة قارشع ظةمةس، بعز
مذسذلمانلارنعث ظارقعدا قئلعشعمعزغا ظعسلام دعنع سةؤةبحع ظةمةس، ظأزعمعز سةؤةبحع
دةيدذ".
شذنع بعلعش كئرةككع،
مةدةنعيةت ظأزعنع صىتىن ساتمايدذ...مةدةنعيةت ظامعللعرعنع ظأزع تذغعدذ.
غةرب مةدةنعيعتع ؤة ظعسلام
مةدةنعيعتع توغرعسعدا تئخعمذ تةصسعلعرةك مةلذماتقا ظعضة بولماقحع بولسعثعز، تور
بئتعمعزدعكع(ظعسلام ضىزةللعكع تارمعقعدعكع"ظعسلام مةدةنعيعتع" دئضةن
كعتابحعغا قاراث).
ظعسلام ظاؤازع تور بئتع
2004-7-15